Konstrukcje tożsamości i bogactwo kulturowe w autobiografiach Güntera Grassa i Marcela Reicha-Ranickiego jako wyzwanie translatorskie

Wydział Neofilologii: Instytut Filologii Germańskiej

Distinct routes to metastasis: plasticity-dependent and plasticity-independent pathways.

The cascade that culminates in macrometastases is thought to be mediated by phenotypic plasticity, including epithelial-mesenchymal and mesenchymal-epithelial transitions (EMT and MET). Although there is substantial support for the role of EMT in driving cancer cell invasion and dissemination, much less is known about the importance of MET in the later steps of metastatic colonization. We created novel reporters, which integrate transcriptional and post-transcriptional regulation, to test whether MET is required for metastasis in multiple in vivo cancer models. In a model of carcinosarcoma, metastasis occurred via an MET-dependent pathway; however, in two prostate carcinoma models, metastatic colonization was MET independent. Our results provide evidence for both MET-dependent and MET-independent metastatic pathways.

Effect of fluid dynamics and device mechanism on biofluid behaviour in microchannel systems: modelling biofluids in a microchannel biochip separator

Biofluid behaviour in microchannel systems is investigated in this paper through the modelling of a microfluidic biochip developed for the separation of blood plasma. Based on particular assumptions, the effects of some mechanical features of the microchannels on behaviour of the biofluid are explored. These include microchannel, constriction, bending channel, bifurcation as well as channel length ratio between the main and side channels. The key characteristics and effects of the microfluidic dynamics are discussed in terms of separation efficiency of the red blood cells with respect to the rest of the medium. The effects include the Fahraeus and Fahraeus-Lindqvist effects, the Zweifach-Fung bifurcation law, the cell-free layer phenomenon. The characteristics of the microfluid dynamics include the properties of the laminar flow as well as particle lateral or spinning trajectories. In this paper the fluid is modelled as a single-phase flow assuming either Newtonian or Non-Newtonian behaviours to investigate the effect of the viscosity on flow and separation efficiency. It is found that, for a flow rate controlled Newtonian flow system, viscosity and outlet pressure have little effect on velocity distribution. When the fluid is assumed to be Non-Newtonian more fluid is separated than observed in the Newtonian case, leading to reduction of the flow rate ratio between the main and side channels as well as the system pressure as a whole.

Thermoelectric MHD in dendritic solidification

The effects of a constant uniform magnetic field on dendritic solidification were investigated using an enthalpy based numerical model. The interaction between thermoelectric currents on a growing crystal and the magnetic field generates a Lorentz force that creates flow. The need for very high resolution at the liquid-solid boundary where the thermoelectric source originates plus the need to accommodate multiple grains for a realistic simulation, make this a very demanding computational problem. For practical simulations, a quasi 3-dimensional approximation is proposed which nevertheless retains essential elements of transport in the third dimension. A magnetic field normal to the plane of growth leads to general flow circulation around an equiaxed dendrite, with secondary recirculations between the arms. The heat/solute advection by the flow is shown to cause a change in the morphology of the dendrite; secondary growth is promoted preferentially on one side of the dendrite arm and the tip velocity of the primary arm is increased. The degree of approximation introduced is quantified by extending the model into 3-dimensions, where the full Navier-Stokes equation is solved, and compared against the 2-dimensional solution.

Sex talk? overcoming barriers about sex and contraception after childbirth

Anecdotal evidence tells professionals that childbirth is the best form of contraception. However, sexual health problems are the very common after childbirth with Barrett et al (2000) arguing that only 15% of women who have a postnatal sexual problem reported discussing it with a health professional. As health professionals with a predilection for the ‘clinical’ and the ‘prescriptive’ we organise antenatal classes to discuss bathing the baby and post partum reunions to recount birth stories, but often fail to address sexual health problems and contraception after birth.(Glazener 1997). Many women who have carefully used contraception for years prior to pregnancy are often not helped to re-engage with the issues following birth. This would seem to be a particular problem for the most vulnerable parents such as adolescent mothers and their partners (Social Exclusion Unit 1999, 2004) where some young women go on to have more than one baby in a short time period (Reeves 2003). The focus of this paper is to explore the apparent general failure of health professionals to discuss sex after childbirth and provide information regarding reliable contraception. Glazener (1997) tells us that health professionals are encouraged to educate and prepare patients antenatally, for example to be trained to identify problems and deal with them openly and sympathetically. What is brought into question is why this form of rigorous support is not extended to providing sexual health advice in the immediate and often vulnerable postnatal period and why this provision is not a priority for some groups. The paper will explore if this situation caused by a lack of training or is it a symptom of our culture and a British attitude towards sex and contraception.

Looking backwards to look forwards: the role of natural history in temperate reef ecology

Temperate reefs are superb tractable systems for testing hypotheses in ecology and evolutionary biology. Accordingly there is a rich history of research stretching back over 100 years, which has made major contributions to general ecological and evolutionary theory as well as providing better understanding of how littoral systems work by linking pattern with process. A brief resumé of the history of temperate reef ecology is provided to celebrate this rich heritage. As a community, temperate reef ecologists generally do well designed experiments and test well formulated hypotheses. Increasingly large datasets are being collected, collated and subjected to complex meta-analyses and used for modelling. These datasets do not happen spontaneously – the burgeoning subject of macroecology is possible only because of the efforts of dedicated natural historians whether it be observing birds, butterflies, or barnacles. High-quality natural history and old-fashioned field craft enable surveys or experiments to be stratified (i.e. replicates are replicates and not a random bit of rock) and lead to the generation of more insightful hypotheses. Modern molecular approaches have led to the discovery of cryptic species and provided phylogeographical insights, but natural history is still required to identify species in the field. We advocate a blend of modern approaches with old school skills and a fondness for temperate reefs in all their splendour.

Many ways to say 'no', different ways to say 'yes': Applying Q-Methodology to understand public acceptance of wind farm proposals

This paper explores the nature of public acceptance of wind farms by investigating the discourses of support and objection to a proposed offshore scheme. It reviews research into opposition to wind farms, noting previous criticisms that this has tended to provide descriptive rather than explanatory insights and as a result, has not effectively informed the policy debate. One explanation is that much of this research has been conceived within an unreflective positivist research frame, which is inadequate in dealing with the subjectivity and value-basis of public acceptance of wind farm development. The paper then takes a case study of an offshore wind farm proposal in Northern Ireland and applies Q-Methodology to identify the dominant discourse of support and objection. It is argued that this provides new insights into the nature of wind farm conflicts, points to a number or recommendations for policy functions of an example of how this methodology can act as a potential bridge between positivist and post-positivist approaches to policy analysis.

Introduction to Domain-Driven Data Mining Special Section

In the last decade, data mining has emerged as one of the most dynamic and lively areas in information technology. Although many algorithms and techniques for data mining have been proposed, they either focus on domain independent techniques or on very specific domain problems. A general requirement in bridging the gap between academia and business is to cater to general domain-related issues surrounding real-life applications, such as constraints, organizational factors, domain expert knowledge, domain adaption, and operational knowledge. Unfortunately, these either have not been addressed, or have not been sufficiently addressed, in current data mining research and development.Domain-Driven Data Mining (D3M) aims to develop general principles, methodologies, and techniques for modeling and merging comprehensive domain-related factors and synthesized ubiquitous intelligence surrounding problem domains with the data mining process, and discovering knowledge to support business decision-making. This paper aims to report original, cutting-edge, and state-of-the-art progress in D3M. It covers theoretical and applied contributions aiming to: 1) propose next-generation data mining frameworks and processes for actionable knowledge discovery, 2) investigate effective (automated, human and machine-centered and/or human-machined-co-operated) principles and approaches for acquiring, representing, modelling, and engaging ubiquitous intelligence in real-world data mining, and 3) develop workable and operational systems balancing technical significance and applications concerns, and converting and delivering actionable knowledge into operational applications rules to seamlessly engage application processes and systems.

Modelling the mechanical response of the reed-mouthpiece-lip system of a clarinet. Part II: A lumped model approximation

A non-linear lumped model of the reed-mouthpiece-lip system of a clarinet is formulated, in which the lumped parameters are derived from numerical experiments with a finite-difference simulation based on a distributed reed model. The effective stiffness per unit area is formulated as a function of the pressure signal driving the reed, in order to simulate the effects of the reed bending against the lay, and mass and damping terms are added as a first approximation to the dynamic behaviour of the reed. A discrete-time formulation is presented, and its response is compared to that of the distributed model. In addition, the lumped model is applied in the simulation of clarinet tones, enabling the analysis of the effects of using a pressure-dependent stiffness per unit area on sustained oscillations. The analysed effects and features are in qualitative agreement with players' experiences and experimental results obtained in prior studies.

Folate and vitamin B-12: friendly or enemy nutrients for the elderly

In the UK vitamin B-12, deficiency occurs in approximately 20% of adults aged >65 years. This incidence is significantly higher than that among the general population. The reported incidence invariably depends on the criteria of deficiency used, and in fact estimates rise to 24% and 46% among free-living and institutionalised elderly respectively when methylmalonic acid is used as a marker of vitamin B-12 status. The incidence of, and the criteria for diagnosis of, deficiency have drawn much attention recently in the wake of the implementation of folic acid fortification of flour in the USA. This fortification strategy has proved to be extremely successful in increasing folic acid intakes pre-conceptually and thereby reducing the incidence of neural-tube defects among babies born in the USA since 1998. However, in successfully delivering additional folic acid to pregnant women fortification also increases the consumption of folic acid of everyone who consumes products containing flour, including the elderly. It is argued that consuming additional folic acid (as 'synthetic' pteroylglutamic acid) from fortified foods increases the risk of 'masking' megaloblastic anaemia caused by vitamin B-12 deficiency. Thus, a number of issues arise for discussion. Are clinicians forced to rely on megaloblastic anaemia as the only sign of possible vitamin B-12 deficiency? Is serum vitamin B-12 alone adequate to confirm vitamin B-12 deficiency or should other diagnostic markers be used routinely in clinical practice? Is the level of intake of folic acid among the elderly (post-fortification) likely to be so high as to cure or 'mask' the anaemia associated with vitamin B-12 deficiency?.

Illness perception clusters at diagnosis predict psychological distress among women with breast cancer at 6 months post-diagnosis.

OBJECTIVE:

This study aimed to examine the extent to which illness perceptions and coping strategies among women diagnosed with breast cancer explain psychological distress at diagnosis and at 6?months post diagnosis relative to demographic and illness-related variables.

METHODS:

Women were recruited to the study shortly after diagnosis. A total of 90 women completed study materials (Illness Perception Questionnaire-Revised, the Cancer Coping Questionnaire and the Hospital Anxiety and Depression Scale) at time 1. The same questionnaires were sent approximately 6?months later to those who had consented at time 1, and completed questionnaires were returned by 72 women.

RESULTS:

Cluster analysis was used to identify groups of respondents who reported a similar profile of illness perception scores. Regression analysis demonstrated that one of these clusters was more likely to experience psychological distress than the other both at diagnosis and at 6?months post diagnosis. Illness perception cluster membership and positive focus type coping were the most important and consistent predictors of lower psychological distress at diagnosis and at 6?months post diagnosis.

CONCLUSIONS:

Illness perceptions remained relatively stable over the study period, and therefore we are unable to clarify whether changes in illness cognitions are associated with a corresponding change in psychological symptoms. Future research should evaluate the impact on psychological distress of interventions specifically designed to modify illness cognitions among women with breast cancer.

Cytosolic phospholipase A2 gene expression in rat mesangial cells is regulated post-transcriptionally

Cytosolic phospholipase A2 (cPLA2) is thought to be the rate-limiting enzyme in the arachidonic acid/eicosanoid cascade. The ability of various agonists to increase steady-state cPLA2 mRNA levels has previously been reported. The current study delineates the contributions of transcriptional and post-transcriptional processes to the regulation of cPLA2 gene expression in response to a variety of agonists in cultured rat glomerular mesangial cells. Epidermal growth factor, platelet-derived growth factor, serum and phorbol myristate acetate all increase the half-life of cPLA2 mRNA transcripts, indicating a role for post-transcriptional modulation of gene expression. The presence of three ATTTA motifs in the 3' untranslated region (3'UTR) of the rat cPLA2 cDNA is ascertained. Heterologous expression of chimeric constructs with different 3'UTRs ligated into the 3' end of the luciferase coding region reveals that the presence of the cPLA2 3'UTR results in reduced luciferase activity compared with constructs without the cPLA2 3'UTR. Furthermore, the luciferase activity in the constructs with the cPLA2 3'UTR is increased in response to the same agonists which stabilize endogenous cPLA2 mRNA. A negligible effect of these agonists on transcriptional control of cPLA2 is evident using promoter-reporter constructs expressed in transient and stable transfectants. Taken together, these results indicate predominant post-transcriptional regulation of cPLA2 mRNA levels.

Quantitative Analysis of Fault and Fracture Systems and their Impact on Groundwater Flow in Irish Bedrock Aquifers

Fault and fracture systems are the most important store and pathway for groundwater in Ireland’s bedrock aquifers, either directly as conductive flow structures, or indirectly as the locus for the development of dolomitised limestone and karst. This article presents the preliminary results of a study involving the quantitative analysis of fault and fracture systems in the broad range of Irish bedrock types and a consideration of their impact on groundwater flow. The principal aims of the project are to develop generic conceptual models for different fault/fracture systems in different lithologies and at different depths, and to link them to observed groundwater behaviour. Here we briefly describe the geometrical characteristics of the main post-Devonian fault/fracture systems controlling groundwater flow from field observations at outcrops, quarries and mines. The structures range from Lower Carboniferous normal faults through to Variscan-related faults and veins, with the most recent structures including Tertiary strike-slip faults and ubiquitous uplift-related joint systems. The geometrical characteristics of different fault/fracture systems combined with observations of groundwater behaviour in both quarry and mine localities, can be linked to general flow and transport conceptualisations of Irish fractured bedrock. Most importantly they also provide a basis for relating groundwater flow to particular fault/fracture systems and their expression with depth and within different lithological sequences, as well as their regional variability.

Promoting Dignity for All: Human Rights Approaches in the Post-2015 Climate Change, Disaster Risk Reduction and Sustainable Development Frameworks

This article takes as its starting point the potentially negative human rights implications that the effects of climate change, disasters and development practices can have on individuals and communities. It argues that key international instruments, including the post-2015 successors to the Kyoto Protocol, Hyogo Framework for Action on disaster risk reduction and the Millennium Development Goals, appear to be moving towards an express acknowledgment of the relevance of international human rights law as an important mechanism to minimise potential harms that may arise. This raises the question as to the appropriate role of the UN human rights monitoring and accountability mechanisms in identifying the relevant rights-holders and duty-bearers. The article therefore provides an examination of the linkages between climate change and international human rights law, as well as discussion of the human rights considerations and accountability mechanisms for disasters and sustainable development. The article concludes by arguing that despite differential understandings between disciplines as to the meaning of key terms such as ‘vulnerability’ and ‘resilience’, international human rights law provides a comprehensive basis for promoting international and national accountability. It follows that a greater level of coordination and coherence between the human rights approaches of the various post-2015 legal and policy frameworks is warranted as a means of promoting the dignity of those most affected by climate change, disasters and developmental activities.

Spitzer Space Telescope spectra of post-AGB stars in the large magellanic Cloud-polycyclic aromatic hydrocarbons at low metallicities

This paper reports variations of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) features that were found in Spitzer Space Telescope spectra of carbon-rich post-asymptotic giant branch (post-AGB) stars in the Large Magellanic Cloud (LMC). The paper consists of two parts. The first part describes our Spitzer spectral observing programme of 24 stars including post-AGB candidates. The latter half of this paper presents the analysis of PAH features in 20 carbon-rich post-AGB stars in the LMC, assembled from the Spitzer archive as well as from our own programme.We found that five post-AGB stars showed a broad feature with a peak at 7.7 μm, that had not been classified before. Further, the 10-13 μm PAH spectra were classified into four classes, one of which has three broad peaks at 11.3, 12.3 and 13.3 μm rather than two distinct sharp peaks at 11.3 and 12.7 μm, as commonly found in HII regions. Our studies suggest that PAHs are gradually processed while the central stars evolve from post-AGB phase to planetary nebulae, changing their composition before PAHs are incorporated into the interstellar medium. Although some metallicity dependence of PAH spectra exists, the evolutionary state of an object is more significant than its metallicity in determining the spectral characteristics of PAHs for LMC and Galactic post-AGB stars. © 2014 The Authors Published by Oxford University Press on behalf of the Royal Astronomical Society.