Caste in the swarming wasps: 'queenless' societies in highly social insects

Morphometric data for 30 species of swarming wasps (Vespidae: Polistinae: Epiponini) are presented, representing all currently recognized genera. Data are coded according to whether females that were shown by dissection to be egglayers are larger, similar, or smaller for each dimension than non-egglayers. These data are analysed in a phylogenetic framework with primitively social Polistes and Mischocyttarus as outgroups. Representative measurements are illustrated to show that most genera of Epiponini appear to have ancestry in a lineage that has no queen caste comparable with either the primitively social outgroups, or the more derived species of the tribe. This analysis indicates that a conspiracy of workers that operates without a queen characterizes the societies of many Epiponini, or their recent ancestors. (c) 2008 The Linnean Society of London.

Information societies in Latin America and the Caribbean: development of techonologies and technologies for development

Includes bibliography

Monitoring eLAC2007: progress and current state of development of Latin American and Caribbean information societies

Includes bibliography

Monitoring Caribbean information societies

Includes bibliography

Social policies in transitional societies: is the Latin American experience useful?

Includes bibliography

Dependent societies and crisis in Latin America: the challenges of social and political transformation

Includes bibliography

Problemas y perspectivas de la integración de los jóvenes en las sociedades latinoamericanas = Integration of young people into Latin American societies: problems and prospects

Incluye Bibliografía

Economía política de la planificación de los sectores agrícola y rural en las sociedades del Caribe = Polítical economy of agricultural and rural sector planning in Caribbean societies

Incluye Bibliografía

Comparison of the socio-economic impacts of natural disasters on Caribbean societies in 2004

Includes bibliography

Transport, the poor and moving towards low-carbon societies

This FAL Bulletin discusses the challenges involved in creating equality in urban mobility and the need to reach towards a social sustainability framework, as existing policies often accentuate current inequities and inequalities in accessibility. Lack of access to mobility has wide-ranging effects across social groups, gender and particularly the urban poor.

Report of the planning meeting of partners of the Caribbean Information Societies Measurement Initiative

The Planning Meeting of Partners was organized jointly by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) Subregional Headquarters for the Caribbean, the Observatory for the Information Society in Latin America and the Caribbean (OSILAC - an ECLAC project supported by the International Development Research Centre (IDRC), the University of West Indies (UWI), St. Augustine Campus and the Telecommunications Policy and Management Programme, Mona School of Business at UWI, Jamaica. The Caribbean Information Societies Measurement Initiative (CISMI) is a component of the research proposal entitled “Networks for Development: The Caribbean ICT Research Programme”, recently submitted to IDRC for funding approval. The main objective of this programme is to “promote multi-stakeholder knowledge exchange and dialogue about the potential contribution of Information and Communications Technology for economic development and poverty alleviation in the Caribbean” The proposed budget for the CISMI component within the aforementioned proposal is US$ 150,000. The main objectives of the CISMI component are twofold: (a) to conduct a comprehensive Information and Communications Technology (ICT) survey in the Caribbean subregion to cover baseline information needs for studies and analysis from different partners involved in the construction of the Caribbean Information Societies; and (b) to analyze the household-level data, including the status of broadband and mobile usage in selected Caribbean countries in order to promote evidence-based policy planning and implementation with respect to ICT development and its impact on social and economic development in the subregion. The Planning Meeting of Partners was convened to: (a) discuss the CISMI component partnership arrangements, (b) discuss the design and implementation mechanisms of the survey instrument (questionnaire); (c) inform and engage potential key stakeholders; and (d) obtain information from potential service providers (survey companies). The Planning Meeting of Partners took place on 28 and 29 September 2009 in Port of Spain, Trinidad and Tobago.

O gênero em questão: crítica e formação nos Bildungsromane The Secret Life of Bees, de Sue Monk Kidd, e Sapato de salto, de Lygia Bojunga

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

The Role of the (In)visible and the Secret in the Translation of Harryette Mullen s Muse & Drudge

This paper, based on Jacques Derrida’s thoughts in Des Tours of Babel, addresses the issue regarding the (in)visible in translation, by arguing that the latter, beyond the traditional conception of communication, produces a complex set of relations between the visible and the invisible, which highlights the values of the non-dit and the secret that take place in their relation to interpretation. This line of thought underpins the discussion of my translation of two poems from Muse & Drudge (1995), by the African-American poet Harryette Mullen, whose dense poetry displays un(expected) possibilities of meanings and associations that proliferate in translation. It is argued that every act of translation entails a relationship between that which is translated (and made visible or intelligible through this act) and that which remains invisible and secret by resisting a definitive translation, which, as such, requires further interpretations in search for intelligibility (or “visibility”). We analyze the extent to which such relation between the visible and the invisible takes part in the translation of the notion of blackness raised by Mullen’s poems and how her translated poetry dialogues with issues of reception in Brazilian culture.

Book Review of Cetacean Societies: Field Studies Of Whales And Dolphins Edited by I. Mann, R. C. Connor, P. L. Tyack & H. Whitehead

Studying the sociobiology and behavioral ecology of cetaceans is particularly challenging due in large part to the aquatic environment in which they live. Nevertheless, many of the obstacles traditionally associated with data gathering on tree-ranging whales, dolphins and porpoises are rapidly being overcome, and are now far less formidable. During the past several decades, marine mammal scientists equipped with innovative research methods and new technologies have taken field-based behavioral studies to a new level of sophistication. In some cases, as is true for bottlenose dolphins, killer whales, sperm whales and humpback whales, modern research paradigms in the marine environment are comparable to present-day studies of terrestrial mammal social systems. Cetacean Society stands testament to the relatively recent advances in marine mammal science, and to those scientists, past and present, whose diligence has been instrumental in shaping the discipline.