The Devil’s Daughters and a question of translation between Occitan and Anglo-Norman French: ‘De las .vii. filhas del diable’ (British Library Add. MS 17920).

The evidence for vernacular-to-vernacular translation is hard to demonstrate in medieval Romance languages. This article analyses a hypothesis published a century ago that there is an identifiable Anglo-Norman source for an Occitan prose text. Both texts spring from a Latin exemplum in which the seven capital vices are personified as the Devil's daughters, married off to seven social categories (the clergy, knights, peasants, etc.). Although the hypothesis is disproved, it remains that the dialogue between Anglo-Norman French and Occitan has been overlooked, and deserves further exploration.

Environmental modulation of ethanol-induced locomotor activity: Correlation with neuronal activity in distinct brain regions of adolescent and adult Swiss mice

Drug abuse is a concerning health problem in adults and has been recognized as a major problem in adolescents. induction of immediate-early genes (IEG), such as c-Fos or Egr-1, is used to identify brain areas that become activated in response to various stimuli, including addictive drugs. It is known that the environment can alter the response to drugs of abuse. Accordingly, environmental cues may trigger drug-seeking behavior when the drug is repeatedly administered in a given environment. The goal of this study was first to examine for age differences in context-dependent sensitization and then evaluate IEG expression in different brain regions. For this, groups of mice received i.p. ethanol (2.0 g/kg) or saline in the test apparatus, while other groups received the solutions in the home cage, for 15 days. One week after this treatment phase, mice were challenged with ethanol injection. Acutely, ethanol increased both locomotor activity and IEG expression in different brain regions, indistinctly, in adolescent and adult mice. However, adults exhibited a typical context-dependent behavioral sensitization following repeated ethanol treatment, while adolescent mice presented gradually smaller locomotion across treatment, when ethanol was administered in a paired regimen with environment. Conversely, ethanol-treated adolescents expressed context-independent behavioral sensitization. Overall, repeated ethanol administration desensitized IEG expression in both adolescent and adult mice, but this effect was greatest in the nucleus accumbens and prefrontal cortex of adolescents treated in the context-dependent paradigm. These results suggest developmental differences in the sensitivity to the conditioned and unconditioned locomotor effects of ethanol. (C) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.

Structural and phylogenetic relationship of ORF 31 from the Anticarsia gemmatalis MNPV to poly (ADP-ribose) polymerases (PARP)

ORF 31 is a unique baculovirus gene in the genome of Anticarsia gemmatalis multiple nucleopolyhedrovirus isolate 2D (AgMNPV-2D). It encodes a putative polypeptide of 369 aa homologous to poly (ADP-ribose) polymerase (PARP) found in the genomes of several organisms. Moreover, we found a phylogenetic association with Group I PARP proteins and a 3D homology model of its conserved PARP C-terminal catalytic domain indicating that had almost an exact spatial superimposition of < 1 angstrom with other PARP available structures. The 5` end of ORF 31 mRNA was located at the first nucleotide of a CATT motif at position -27. Using real-time PCR we detected transcripts at 3 h post-infection (p.i.) increasing until 24 h p.i., which coincides with the onset of DNA replication, suggestive of a possible role in DNA metabolism.

Long-term oscillations in the sleep/wake cycle of infants

The development of circadian sleep-wakefulness rhythm was investigated by a longitudinal study of six normal infants. We propose an entropy based measure for the sleep/wake cycle fragmentation. Our results confirm that the sleep/wake cycle fragmentation and the sleep/wake ratio decrease, while the circadian power increases during the maturation process of infants. In addition to these expected linear trends in the variables devised to quantify sleep consolidation, circadian power and sleep/wake ratio, we found that they present infradian rhythms in the monthly range. (C) 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.

Study of the phenanthroline-Mn-imidazole bonding in Mn(I) triscarbonyl complex: A X-ray and DFT computational analysis

355 nm light irradiation of fac-[Mn(CO)(3)(phen)(imH)](+) (fac-1) produces the mer-1 isomer and a long lived radical which can be efficiently trapped by electron acceptor molecules. EPR experiments shows that when excited, the manganese(I) complex can be readily oxidized by one-electron process to produce Mn(II) and phen(.-). In the present study, DFT calculations have been used to investigated the photochemical isomerization of the parent Mn(I) complex and to characterize the electronic structures of the long lived radical. The theoretical calculations have been performed on both the fac-1 and mer-1 species as well as on their one electron oxidized species fac-1+ and mer-1+ for the lowest spin configurations (S = 1/2) and fac-6 and mer-6 (S = 5/2) for the highest one to characterize these complexes. In particular, we used a charge decomposition analysis (CDA) and a natural bonding orbital (NBO) to have a better understanding of the chemical bonding in terms of the nature of electronic interactions. The observed variations in geometry and bond energies with an increasing oxidation state in the central metal ion are interpreted in terms of changes in the nature of metal-ligand bonding interactions. The X-ray structure of fac-1 is also described. (C) 2011 Elsevier B.V. All rights reserved.

On the synthesis and structures of the complexes [RuCl(L)(dppb)(N-N)]PF(6) (L = CO, py or 4-NH(2)py; dppb=1,4-bis(diphenylphosphino)butane; N-N=2,2 `-bipyridine or 1,10-phenanthroline) and [(dppb)(CO)Cl(2)-Ru-pz-RuCl(2)(CO)(dppb)] (pz = pyrazine)

The ""Ru(P-P)"" unit (P-P = diphosphine) is recognized to be an important core in catalytic species for hydrogenation of unsaturated organic substrates. Thus, in this study we synthesized six new complexes containing this core, including the binuclear complex [(dppb)(CO)Cl(2)Ru-pz-RuCl(2)(CO)(dPPb)] (pz = pyrazine) which can be used as a precursor for the synthesis of cationic carbonyl species of general formula [RuCl(CO)(dppb)(N-N)]PF(6) (N-N = diimine). Complexes with the formula (RuCl(py)(dppb)(N-N)]PF(6) were synthesized by exhaustive electrolysis of these carbonyl compounds or from the precursors [RuCl(2)(dppb)(N-N)]. The new complexes were characterized by microanalysis, conductivity measurements, IR and (31)P{(1)H)} NMR spectroscopy, cyclic voltammetry and X-ray crystallography. (C) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Molecular characterization of human polyomavirus JC in Brazilian AIDS patients with and without progressive multifocal leukoencephalopathy

Background: JC virus (JCV), the causative agent of progressive multifocal leukoencephalopathy (PML), is classified in 8 different genotypes. Previous reports have suggested a positive association between specific genotypes and PML. Objective: To compare genotypes and adaptive mutations of JCV strains from Brazilian AIDS patients with and without PML. Study design: The VP1 region of JCV was amplified by polymerase chain reaction from cerebrospinal fluid samples from 51 patients with PML and from urine samples of 47 patients with AIDS without central nervous system disease. Genotyping was done by phylogenetic analysis. Amino acid replacement and selection pressures were also investigated. Results: JCV genotype frequency distributions showed that genotypes 2 (32.7%), 1 (26.5%) and 3 (23.5%) were the most prevalent. Genotype 1 had a positive association (p < 0.0001) and genotype 3 showed an inverse association (p < 0.001) with PML. A previously undescribed point mutation at residue 91 (L/I or L/V) and (L/P), non-genotype-associated, was found in 5/49 (10.2%) and 2/47 (4.3%) JCV sequences from PML and non-PML patients, respectively. This mutation was under positive selection only in PML patients. A previously described substitution of T-A in position 128 showed a significant difference between PML and non-PML cases (70% versus 16%, respectively, p < 0.0005). Conclusion: In Brazilian patients with AIDS, JCV genotype 1 showed a strong association with PML (p < 0.0001) and JCV genotype 3 showed an inverse association with PML. The possible association of aminoacids substitution in residues 91 and 128 with PML in patients with AIDS must be further investigated. (C) 2010 Elsevier B.V. All rights reserved.

Preparation and photoluminescence properties of functionalized silica materials incorporating europium complexes

In the present work, the surface of the Eu-BTC = [Eu(EMA)(H(2)O)(2)], [Eu(TLA)(H(2)O)(4)] and [Eu(TMA)(H(2)O)(6)] complexes (EMA = 1,2,3-benzenetricarboxylate, TLA = 1,2,4-benzenetricarboxylate and TMA = 1,3,5-benzenetricarboxylate) was modified using 3-aminopropyltriethoxysilane (APTES) by a new microwave assisted method that proved to be simple and efficient. According to our observations, the most efficient luminescence is the material based on APTES incorporating [Eu(TMA)(H(2)O)(6)] complexes, denoted as Eu-TMA-Si, shows the highest emission efficiency. Therefore, it is proposed as a promising material for molecular conjugation in clinical diagnosis. (C) 2011 Elsevier B.V. All rights reserved.

Photoluminescence study of new lanthanide complexes with benzeneseleninic acids

New lanthanide complexes with benzeneseleninic (ABSe) and 4-chloro-benzeneseleninic (ABSeCl) acids have been synthesized and characterized by elemental analysis, infrared and UV-visible spectroscopies. The emission spectra of the trivalent europium complexes presented the typical electronic (5)D(0) -> (7)F(j) transitions of the ion (J = 0-4). The ground-state geometries of the europium complexes have been calculated by using the Sparkle/AM1 model. From these results, the 4f-4f intensity parameters and energies of the ligand singlet and triplet excited states have been obtained. The lower emission quantum yield for the [Eu(ABSe)(3)(H(2)O)(2)](H(2)O)(2) compound, as compared to the [Eu(Al(3)SeCl)(3)(H(2)O)(2)] one, can be associated to the higher numbers of water molecules, in the first and second coordination spheres, that contribute to the luminescence quenching. The [Eu(Al(3)Se)(3)(H(2)O)(2)](H(2)O)(2) complex presents an intermediate state whose energy difference with respect to the first excited singlet state is resonant with three phonons from the water molecules, favouring a multiphonon relaxation process from the singlet state followed by a fast internal conversion process; this effect is less pronounced in the complex with the ABSeCl ligand. The luminescence decay curves of the gadolinium complexes indicate that the level responsible for the intramolecular energy transfer process has a triplet character for both compounds. The nephelauxetic effect in these compounds was investigated under the light of a recently proposed covalency scale based on the concept of overlap polarizability of the chemical bond. (C) 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.

Synthesis, characterization and spectroscopic investigation of new tetrakis(acetylacetonato)thulate(III) complexes containing alkaline metals as countercations

In this work a series of tetrakis complexes C[Tm(acac)(4)] where C(+) = Li(+) Na(+) and K(+) countercations and acac = acetylacetonate ligand were synthesized and characterized for photoluminescence investigation The relevant aspect is that these complexes are water-free in the first coordination sphere The emission spectra of the tetrakis Tm(3+)-complexes present narrow bands characteristic of the (1)G(4)->(3)H(6) (479 nm) (1)G(4)->(3)F(4) (650 nm) and (1)G(4) ->(3)H(5) (779 nm) transitions of the Tm(3+) ion with the blue emission color at 479 nm as the most prominent one The lifetime values (tau) of the emitting (1)G(4) level of the C[Tm(acac)(4)] complexes were 344 360 and 400 ns for the Li(+) Na(+) and K(+) countercations respectively showing an increasing linear behavior versus the ionic radius of the alkaline ion An efficient intramolecular energy transfer process from the triplet state (T) of the ligands to the emitting (1)G(4) state of the Tm(3+) ion is observed This fact together with the absence of water molecules in first coordination sphere allows these tetrakis Tm(3+)-complexes to act as efficient blue light conversion molecular devices (c) 2010 Elsevier B V All rights reserved

The macroeconomics of price adjustments under information frictions and menu costs

Esta tese se dedica ao estudo de modelos de fixação de preços e suas implicações macroeconômicas. Nos primeiros dois capítulos analiso modelos em que as decisões das firmas sobre seus preços praticados levam em conta custos de menu e de informação. No Capítulo 1 eu estimo tais modelos empregando estatísticas de variações de preços dos Estados Unidos, e concluo que: os custos de informação são significativamente maiores que os custos de menu; os dados claramente favorecem o modelo em que informações sobre condições agregadas são custosas enquanto que as idiossincráticas têm custo zero. No Capítulo 2 investigo as consequências de choques monetários e anúncios de desinflação usando os modelos previamente estimados. Mostro que o grau de não-neutralidade monetária é maior no modelo em que parte da informação é grátis. O Capítulo 3 é um artigo em conjunto com Carlos Carvalho (PUC-Rio) e Antonella Tutino (Federal Reserve Bank of Dallas). No artigo examinamos um modelo de fixação de preços em que firmas estão sujeitas a uma restrição de fluxo de informação do tipo Shannon. Calibramos o modelo e estudamos funções impulso-resposta a choques idiossincráticos e agregados. Mostramos que as firmas vão preferir processar informações agregadas e idiossincráticas conjuntamente ao invés de investigá-las separadamente. Este tipo de processamento gera ajustes de preços mais frequentes, diminuindo a persistência de efeitos reais causados por choques monetários.

Bond strength of adhesive restorations to Er : YAG laser-treated dentin

Background and Objective: evaluate the adhesion of adhesive restorations with and without a base of resin-modified glass-ionomer cement (RMGIC) to dentin irradiated with Er:YAG laser.Study Design/Materials and Methods: Twenty-four human molar teeth were divided into 6 groups (n=4): G1) 37% Phosphoric acid (PA) + Adhesive system (Ad) + Composite resin (CR); G2) RMGIC + CR; G3) Laser (60mJ-5Hz-20s) + PA + Ad + CR; G4) Laser (60 mJ-5 Hz-20 s) + RMGIC + CR; G5) Laser (100mJ-5Hz-20s) + PA + Ad + CR; G6) Laser (100mJ-5Hz-20s) + RMGIC + CR. Teeth were prepared, restored and cut into specimens, according to the treatment proposed and to methodology for microtensile test. Data were submitted to ANOVA and Tukey statistical tests (alpha=5%).Results:. The mean values for adhesion (MPa) and standard deviation (+/- SD) were: G1) 26.30(+/- 4.50), G2) 5.34(+/- 2.87), G3) 21.16(+/- 6.01), G4) 5.22(+/- 1.52), G5) 22.23(+/- 4.98), G6) 5.25(+/- 3.08).Conclusion: the use of Er:YAG laser did not influence on the restorations adhesion.

Bond strength of an adhesive system irradiated with Nd : YAG laser in dentin treated with Er : YAG laser

The purpose of this in vitro study was to verify through micro tensile bond test the bond strength of an adhesive system irradiated with Nd:YAG laser in dentine previously treated with Er:YAG laser. Twenty caries free extracted human third molars were used. The teeth were divided in four experimental groups (n = 5): (G1) control group; (G2) irradiation of the adhesive system with the Nd:YAG laser; (G3) dentin treatment with Er:YAG laser; (G4) dentin treatment with Er:YAG laser followed by the irradiation of the adhesive system with Nd:YAG laser. The Er:YAG laser fluency parameter for the dentin treatment was of 60 J/cm(2). ne adhesive system was irradiated with the Nd:YAG laser with fluency of 100 J/cm(2). Dental restorations were performed with Adper Single Bond 2/Z250. One tooth from each group was prepared for the evaluation of the adhesive interface under SEM and bond failure tests were also performed and evaluated. The statistical analysis showed statistical significant difference between the groups G1 and G3, G1 and G4, G2 and G3, and G2 and G4; and similarity between the groups G1 and G2, and G3 and G4. The adhesive failures were predominant in all the experimental groups. The SEM analysis showed an adhesive interface with features confirming the results of the mechanical tests. The Nd:YAG laser on the adhesive system did not influence the bond strength in dentin treated or not with the Er:YAG laser.

Comparative study on extracts from the tissue covering the stingers of freshwater (Potamotrygon falkneri) and marine (Dasyatis guttata) stingrays

Stingrays are elasmobranchs found along the seacoast and in some rivers of Brazil. Pain is the most conspicuous symptom observed in patients wounded by the bilaterally retroserrate stingers located in the tail, which are covered by glandular and integument tissues. In addition, cutaneous necrosis is commonly observed in injuries caused by freshwater stingrays. The aim of this work was to characterize and compare certain properties of tissue extracts obtained from the glandular tissues covering the stinger apparatus of Potamotrygon falkneri and Dasyatis guttata stingrays. By sodium dodecyl sulfate-polyacrylamide gel electrophoresis (SDS-PAGE), tissue extracts have similar bands above 80kDa, but most differences were observed below this molecular mass. Lethal, dermonecrotic and myotoxic activities were detected only in P. falkneri tissue extract. Edematogenic activity was similar and dose dependent in both tissue extracts. Nociceptive activity was verified in both tissue extracts, but P. falkneri presented a two-fold higher activity than D. guttata tissue extract. No direct hemolysis, phospholipase A(2) and coagulant activities were observed in both tissue extracts. Antigenic cross-reactivity was noticed by ELISA and Western blotting, using antisera raised in rabbits. Species-specific sera reacted with several components of both tissue extracts, noticeably above 22 kDa. Both tissue extracts presented gelatinolytic, caseinolytic and fibrinogenolytic activities, which were not caused by the action of metalloproteinases. Hyaluronidase activity was detected only in P. falkneri tissue extract. Our experimental observations suggest that P. falkneri tissue extract is more toxic than D. guttata tissue extract. These results may explain why injuries caused by freshwater stingrays are more severe in human accidents. (c) 2007 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Luminescent properties of some rare earth phosphates

Luminescent properties of scandium and yttrium phosphates are discussed and mechanisms involving their emissions proposed.