Shakespeare at the Festival d'Avignon : the Poetics of Adaptation of L. Lagarde (Richard III, 2007), T. Ostermeier (Hamlet, 2008) and I. van Hove (The Roman Tragedies, 2008)

International audience

L'espace et les lieux comme vecteurs idéologiques : le cas de Neuf jours de haine de Jean-Jules Richard

Ce mémoire s’intéresse à la représentation des lieux ainsi qu’à leur implication en tant que vecteurs d’idéologie dans le roman Neuf jours de haine, de Jean-Jules Richard. L’intérêt de ce sujet réside principalement dans le fait que Neuf jours de haine a été très peu étudié par la critique universitaire. L’objectif est de montrer que le roman de Jean-Jules Richard diffère des romans de guerre québécois de l’époque non seulement par son sujet original (la Deuxième Guerre mondiale telle que vécue sur le front de l’Europe de l’Ouest), mais également dans la dialectique existant entre les espaces civil et militaire. Le mémoire se divise en trois chapitres. Le premier est consacré au rappel des concepts théoriques nécessaires à l’analyse du roman. Dans celui-ci seront évoqués, entre autres, les notions d’espace, de lieu, de figure spatiale et de configuration spatiale. Les deux chapitres suivants seront consacrés à l’analyse de la représentation des lieux dans Neuf jours de haine. Le chapitre deux se penche sur les lieux diégétiques du roman, lesquels comprennent, entre autres, la tranchée, le champ, le jardin, la ferme, la forêt, la ville, la prison ainsi que l’eau et ses dérivés. Le troisième et dernier chapitre, quant à lui, aborde plutôt les lieux mémoriels de l’œuvre de Richard. Ceux-ci comprennent la prairie, la ferme, la ville, le village, la prison et le cimetière. Dans chacun de ces chapitres, non seulement les lieux sont analysés selon leur fonction diégétique et leur description par les personnages, mais ils sont aussi départagés selon leur degré de sécurité. Cette analyse permet, dans un premier temps, de montrer que la guerre vue par un soldat au front occasionne un renversement des notions traditionnelles de sécurité et d’hostilité. Dans un deuxième temps, celle-ci permet également de cerner l’importance des lieux dans la construction de la diégèse du récit.

Novel omega-conotoxins from Conus catus discriminate among neuronal calcium channel subtypes

omega -Conotoxins selective for N-type calcium channels are useful in the management of severe pain. In an attempt to expand the therapeutic potential of this class, four new omega -conotoxins (CVIA-D) have been discovered in the venom of the piscivorous cone snail, Conus catus, using assay-guided fractionation and gene cloning. Compared with other omega -conotoxins, CVID has a novel loop 4 sequence and the highest selectivity for N-type over P/Q-type calcium channels in radioligand binding assays. CVIA-D also inhibited contractions of electrically stimulated rat vas deferens. In electrophysiological studies, omega -conotoxins CVID and MVIIA had similar potencies to inhibit current through central (alpha (1B-d)) and peripheral (alpha (1B-b)) splice variants of the rat N-type calcium channels when coexpressed with rat beta (3) in Xenopus oocytes, However, the potency of CVID and MVIIA increased when alpha (1B-d) and alpha (1B-b) were expressed in the absence of rat beta (3), an effect most pronounced for CVID at alpha (1B-d) (up to 540-fold) and least pronounced for MVIIA at alpha (1B-d) (3-fold). The novel selectivity of CVID may have therapeutic implications. H-1 NMR studies reveal that CMD possesses a combination of unique structural features, including two hydrogen bonds that stabilize loop 2 and place loop 2 proximal to loop 4, creating a globular surface that is rigid and well defined.

Functional and Evolutionary Insights from the Genomes of Three Parasitoid Nasonia Species

We report here genome sequences and comparative analyses of three closely related parasitoid wasps: Nasonia vitripennis, N. giraulti, and N. longicornis. Parasitoids are important regulators of arthropod populations, including major agricultural pests and disease vectors, and Nasonia is an emerging genetic model, particularly for evolutionary and developmental genetics. Key findings include the identification of a functional DNA methylation tool kit; hymenopteran-specific genes including diverse venoms; lateral gene transfers among Pox viruses, Wolbachia, and Nasonia; and the rapid evolution of genes involved in nuclear-mitochondrial interactions that are implicated in speciation. Newly developed genome resources advance Nasonia for genetic research, accelerate mapping and cloning of quantitative trait loci, and will ultimately provide tools and knowledge for further increasing the utility of parasitoids as pest insect-control agents.

The Genome Sequence of Taurine Cattle: A Window to Ruminant Biology and Evolution

To understand the biology and evolution of ruminants, the cattle genome was sequenced to about sevenfold coverage. The cattle genome contains a minimum of 22,000 genes, with a core set of 14,345 orthologs shared among seven mammalian species of which 1217 are absent or undetected in noneutherian (marsupial or monotreme) genomes. Cattle-specific evolutionary breakpoint regions in chromosomes have a higher density of segmental duplications, enrichment of repetitive elements, and species-specific variations in genes associated with lactation and immune responsiveness. Genes involved in metabolism are generally highly conserved, although five metabolic genes are deleted or extensively diverged from their human orthologs. The cattle genome sequence thus provides a resource for understanding mammalian evolution and accelerating livestock genetic improvement for milk and meat production.

Urine D-arabinitol/L-arabinitol ratio in diagnosing Candida infection in patients with haematological malignancy and HIV infection

Adult patients with hematologic malignancies along with HIV infected patients were prospectively studied to determine the performance of urine D-arabinitol/L-arabinitol (DA/LA) ratio in diagnosing invasive candidiasis. Ten evaluable febrile neutropenic patients had proven invasive candidiasis and elevated DA/LA ratios were found in 5. Invasive candidiasis with normal DA/LA ratios was most frequently due to Candida krusei infection. This Candida species is a non-producer of arabinitol. Only 4 of 81 febrile neutropenic patients given either antifungal prophylaxis or empiric antifungal treatment had elevated DA/LA ratios. Only 1 of 15 HIV positive patients with either oropharyngeal or esophageal candidiasis had elevated DA/LA ratios. Widespread use of fluconazole prophylaxis in bone marrow transplantation patients at the study hospital has led to an increased prevalence of C. krusei infection. This is the likely reason for the low sensitivity of the test in proven and suspected invasive Candida infections reported here. (C) 2002 Elsevier Science Inc. All rights reserved.

FOOD CONCENTRATION AND TEMPERATURE EFFECTS ON LIFE CYCLE CHARACTERISTICS OF TROPICAL CLADOCERA (Daphnia gessneri Herbst, Diaphanosoma sarsi Richard, Moina reticulata (Daday)): I. DEVELOPMENT TIME

The effects of food concentration and temperature on embryonic and postem-bryonic duration of three tropical species, Daphnia gessneri(1.5mm), Diaphanosoma sarsi(1.2mm) and Moina reticulata(0.8mm), were investigated as part of life cycle studies which included growth, body size and reproduction. These are the very first experimental studies undertaken on these species. The long-term growth experiments were performed under controlled laboratory conditions at all combinations of temperature (22"C, 27"C and 32"C) and constant food concentration (0.03, 0.05, 0.10, 0.25, 0.50 and 1.00 mgC/L) of the unicellular green alga Scenedesmus acutus.Animals were examined twice daily throughout their life cycle from the neonate to third adult instar. In all three species, temperature exerted the most powerful influence on embryonic duration but there was also a smaller food effect. In D. gessneri,postembry-onic durations remained more or less the same at food levels 0.25 mgC/L but were influenced by temperature. At food concentrations of 0.1 mgC/L or lower, postembryonic durations became increasingly prolonged, particularly at high temperatures. This threshold concentration is affected by temperature: in D. gessneri,it was 0.1 mgC/L at 22oC and 27oC but higher at 32oC (between 0.25 and 0.50 mgC/L). At the same temperature of 27oC, the food threshold level varied between species: it was higher (0.25 mgC/L) for D. sarsiand lower (0.05 mgC/L) for M. reticulatacompared with D. gessneri(0.1 mgC/L). In both embryonic and postembryonic durations there is a body size effect as the absolute durations were longest in the largest species and shortest in the smallest species In all three species, prolongation of postembryonic duration at combinations of high temperature and lowered food levels was accompanied by increased number of juvenile instars.

Performance de populações de Milho (Zea Mays L.) em terras altas sob cerrado no Centro-sul do estado do Tocantins, Brasil1

No estado do Tocantins, o cultivo de milho em "terras altas sob cerrado" apresenta níveis de produtividade variáveis, cuja média não ultrapassa 2 t/ha. Fatores de solo, como acidez, baixos teores de Ca, Mg, Ρ e Κ e matéria orgânica, concorrem para reduzir as produtividades. O desenvolvimento de materiais genéticos melhorados busca contribuir na superação dessas limitações. Como atividade inicial em um programa de melhoramento genético, o presente estudo avaliou um total de 160 populações de milho, nas safras 1994/95, 1995/96 e 1998/99, nos municípios de Pedro Afonso e Gurupi, em termos de produtividade de grãos (PG), altura da planta (AP), altura da espiga (AE) e dias para florescimento feminino (FF). Para PG, os efeitos de populações foram significativos em todas as avaliações, ocorrendo produtividades entre 1,59 t/ ha a 7,46 t/ha. Destacaram-se as populações IAPAR 51, EGO 17, CMS 08, CMS 50, COMPOSTO TERRAS BAIXAS, TAIÚBA, TAITINGA, CMS 28, CMS 15 e SIKALQ, em Pedro Afonso, e K9201, CMS 39, BR 105 e CMS 03, em Gurupi, com produtividades acima de 5 t/ha. As diferenças nas performances produtivas e agronômicas em Pedro Afonso e Gurupi, juntamente com efeitos significativos das interações populações χ locais, alertam para a condução de programas de melhoramento específicos para cada local.

Histoire physique, politique et naturelle de l'ile de Cuba

[t.10] (1845)

Histoire physique, politique et naturelle de l'ile de Cuba

[t.9] (1838-1842)

On the asymptotic expansion of the colored Jones polynomial for torus knots

In the asymptotic expansion of the hyperbolic specification of the colored Jones polynomial of torus knots, we identify different geometric contributions, in particular Chern-Simons invariant and Reidemeister torsion.