World knowledge in the process of translation

The paper illustrates the role of world knowledge in comprehending and translating texts. A short news item, which displays world knowledge fairly implicitly in condensed lexical forms, was translated by students from English into German. It is shown that their translation strategies changed from a first draft which was rather close to the surface structure of the source text to a final version which took situational aspects, texttypological conventions and the different background knowledge of the respective addressees into account. Decisions on how much world knowledge has to be made explicit in the target text, however, must be based on the relevance principle. Consequences for teaching and for the notions of semantic knowledge and world knowledge are discussed.

A process view of knowledge management:it ain't want you do, it's the way that you do it

Knowledge management needs to consider the three related elements of people, processes and technology. Much existing work has concentrated on either people or technology, often to the exclusion of the other two elements. Yet without thinking about process ? the way people, organisations and even technology actually do things ? any implementation of a knowledge management initiative is at best risky, and at worst doomed to failure. This paper looks at various ways in which a process view has appeared, expl icitly or implicitly, in knowledge management research and practice so far, and reflects on how more 'thinking about process' might improve knowledge management in the future. Consistent with this overall viewpoint, the issues generally centre less on wha t a process view would suggest should be done, but rather on the way that it would be implemented in practice.

The integration of knowledge within science, technology and industry : enzymes a case study

Enzyme technology is widely regarded as an exciting new technology possessing great opportunities for commercial interests and is one of a small group of key technologies singled out by the Science Research Councils during the 1960's as worthy of special support. In this thesis I outline the basic characteristics of this technology analysing the nature of the Government's policy towards it. The approach I have chosen requires an in depth analysis of the innovation process for enzymes which forms the basis for a model. This model is then used to focus on aspects of the UK science policy towards innovation in enzyme technology, assessing its impacts, and appraising the usefulness of this approach for future policy initiatives.

Introduction : the role of quality, production and technological innovation in improving competitive performance

Quality, production and technological innovation management rank among the most important matters of concern to modern manufacturing organisations. They can provide companies with the decisive means of gaining a competitive advantage, especially within industries where there is an increasing similarity in product design and manufacturing processes. The papers in this special issue of International Journal of Technology Management have all been selected as examples of how aspects of quality, production and technological innovation can help to improve competitive performance. Most are based on presentations made at the UK Operations Management Association's Sixth International Conference held at Aston University at which the theme was 'Getting Ahead Through Technology and People'. At the conference itself over 80 papers were presented by authors from 15 countries around the world. Among the many topics addressed within the conference theme, technological innovation, quality and production management emerged as attracting the greatest concern and interest of delegates, particularly those from industry. For any new initiative to be implemented successfully, it should be led from the top of the organization. Achieving the desired level of commitment from top management can, however, be a difficulty. In the first paper of this issue, Mackness investigates this question by explaining how systems thinking can help. In the systems approach, properties such as 'emergence', 'hierarchy', 'commnication' and 'control' are used to assist top managers in preparing for change. Mackness's paper is then complemented by Iijima and Hasegawa's contribution in which they investigate the development of Quality Information Management (QIM) in Japan. They present the idea of a Design Review and demonstrate how it can be used to trace and reduce quality-related losses. The next paper on the subject of quality is by Whittle and colleagues. It relates to total quality and the process of culture change within organisations. Using the findings of investigations carried out in a number of case study companies, they describe four generic models which have been identified as characterising methods of implementing total quality within existing organisation cultures. Boaden and Dale's paper also relates to the management of quality, but looks specifically at the construction industry where it has been found there is still some confusion over the role of Quality Assurance (QA) and Total Quality Management (TQM). They describe the results of a questionnaire survey of forty companies in the industry and compare them to similar work carried out in other industries. Szakonyi's contribution then completes this group of papers which all relate specifically to the question of quality. His concern is with the two ways in which R&D or engineering managers can work on improving quality. The first is by improving it in the laboratory, while the second is by working with other functions to improve quality in the company. The next group of papers in this issue all address aspects of production management. Umeda's paper proposes a new manufacturing-oriented simulation package for production management which provides important information for both design and operation of manufacturing systems. A simulation for production strategy in a Computer Integrated Manufacturing (CIM) environment is also discussed. This paper is then followed by a contribution by Tanaka and colleagues in which they consider loading schedules for manufacturing orders in a Material Requirements Planning (MRP) environment. They compare mathematical programming with a knowledge-based approach, and comment on their relative effectiveness for different practical situations. Engstrom and Medbo's paper then looks at a particular aspect of production system design, namely the question of devising group working arrangements for assembly with new product structures. Using the case of a Swedish vehicle assembly plant where long cycle assembly work has been adopted, they advocate the use of a generally applicable product structure which can be adapted to suit individual local conditions. In the last paper of this particular group, Tay considers how automation has affected the production efficiency in Singapore. Using data from ten major industries he identifies several factors which are positively correlated with efficiency, with capital intensity being of greatest interest to policy makers. The two following papers examine the case of electronic data interchange (EDI) as a means of improving the efficiency and quality of trading relationships. Banerjee and Banerjee consider a particular approach to material provisioning for production systems using orderless inventory replenishment. Using the example of a single supplier and multiple buyers they develop an analytical model which is applicable for the exchange of information between trading partners using EDI. They conclude that EDI-based inventory control can be attractive from economic as well as other standpoints and that the approach is consistent with and can be instrumental in moving towards just-in-time (JIT) inventory management. Slacker's complementary viewpoint on EDI is from the perspective of the quality relation-ship between the customer and supplier. Based on the experience of Lucas, a supplier within the automotive industry, he concludes that both banks and trading companies must take responsibility for the development of payment mechanisms which satisfy the requirements of quality trading. The three final papers of this issue relate to technological innovation and are all country based. Berman and Khalil report on a survey of US technological effectiveness in the global economy. The importance of education is supported in their conclusions, although it remains unclear to what extent the US government can play a wider role in promoting technological innovation and new industries. The role of technology in national development is taken up by Martinsons and Valdemars who examine the case of the former Soviet Union. The failure to successfully infuse technology into Soviet enterprises is seen as a factor in that country's demise, and it is anticipated that the newly liberalised economies will be able to encourage greater technological creativity. This point is then taken up in Perminov's concluding paper which looks in detail at Russia. Here a similar analysis is made of the concluding paper which looks in detail at Russia. Here a similar analysis is made of the Soviet Union's technological decline, but a development strategy is also presented within the context of the change from a centralised to a free market economy. The papers included in this special issue of the International Journal of Technology Management each represent a unique and particular contribution to their own specific area of concern. Together, however, they also argue or demonstrate the general improvements in competitive performance that can be achieved through the application of modern principles and practice to the management of quality, production and technological innovation.

A process view of knowledge management:it ain't what you do, it's the way that you do it

Knowledge management needs to consider the three related elements of people, processes and technology. Much existing work has concentrated on either people or technology, often to the exclusion of the other two elements. Yet without thinking about process – the way people, organisations and even technology actually do things – any implementation of a knowledge management initiative is at best risky, and at worst doomed to failure. This presentation looks at various ways in which a process view has appeared, explicitly or implicitly, in knowledge management research and practice so far, and reflects on how more “thinking about process” might improve knowledge management in the future. Consistent with the presentation’s own overall viewpoint, the issues generally centre not on what a process view would suggest should be done, but on the way that it would be implemented in practice.

An analysis of the role of soft systems methodology in the change process and the contribution of the facilitator within this process

This research aims to examine the effectiveness of Soft Systems Methodology (SSM) to enable systemic change within local goverment and local NHS environments and to examine the role of the facilitator within this process. Checkland's Mode 2 variant of Soft Systems Methodology was applied on an experimental basis in two environments, Herefordshire Health Authority and Sand well Health Authority. The Herefordshire application used SSM in the design of an Integrated Care Pathway for stroke patients. In Sandwell, SSM was deployed to assist in the design of an Infonnation Management and Technology (IM&T) Strategy for the boundary-spanning Sandwell Partnership. Both of these environments were experiencing significant organisational change as the experiments unfurled. The explicit objectives of the research were: To examine the evolution and development of SSM and to contribute to its further development. To apply the Soft Systems Methodology to change processes within the NHS. To evaluate the potential role of SSM in this wider process of change. To assess the role of the researcher as a facilitator within this process. To develop a critical framework through which the impact of SSM on change might be understood and assessed. In developing these objectives, it became apparent that there was a gap in knowledge relating to SSM. This gap concerns the evaluation of the role of the approach in the change process. The case studies highlighted issues in stakeholder selection and management; the communicative assumptions in SSM; the ambiguous role of the facilitator; and the impact of highly politicised problem environments on the effectiveness of the methodology in the process of change. An augmented variant on SSM that integrates an appropriate (social constructivist) evaluation method is outlined, together with a series of hypotheses about the operationalisation of this proposed method.

Conceptual Building Information Modelling Framework for Whole‐house Refurbishment based on LCC and LCA

The UK government aims at achieving 80% CO2 emission reduction by 2050 which requires collective efforts across all the UK industry sectors. In particular, the housing sector has a large potential to contribute to achieving the aim because the housing sector alone accounts for 27% of the total UK CO2 emission, and furthermore, 87% of the housing which is responsible for current 27% CO2 emission will still stand in 2050. Therefore, it is essential to improve energy efficiency of existing housing stock built with low energy efficiency standard. In order for this, a whole‐house needs to be refurbished in a sustainable way by considering the life time financial and environmental impacts of a refurbished house. However, the current refurbishment process seems to be challenging to generate a financially and environmentally affordable refurbishment solution due to the highly fragmented nature of refurbishment practice and a lack of knowledge and skills about whole‐house refurbishment in the construction industry. In order to generate an affordable refurbishment solution, diverse information regarding costs and environmental impacts of refurbishment measures and materials should be collected and integrated in right sequences throughout the refurbishment project life cycle among key project stakeholders. Consequently, various researchers increasingly study a way of utilizing Building Information Modelling (BIM) to tackle current problems in the construction industry because BIM can support construction professionals to manage construction projects in a collaborative manner by integrating diverse information, and to determine the best refurbishment solution among various alternatives by calculating the life cycle costs and lifetime CO2 performance of a refurbishment solution. Despite the capability of BIM, the BIM adoption rate is low with 25% in the housing sector and it has been rarely studied about a way of using BIM for housing refurbishment projects. Therefore, this research aims to develop a BIM framework to formulate a financially and environmentally affordable whole‐house refurbishment solution based on the Life Cycle Costing (LCC) and Life Cycle Assessment (LCA) methods simultaneously. In order to achieve the aim, a BIM feasibility study was conducted as a pilot study to examine whether BIM is suitable for housing refurbishment, and a BIM framework was developed based on the grounded theory because there was no precedent research. After the development of a BIM framework, this framework was examined by a hypothetical case study using BIM input data collected from questionnaire survey regarding homeowners’ preferences for housing refurbishment. Finally, validation of the BIM framework was conducted among academics and professionals by providing the BIM framework and a formulated refurbishment solution based on the LCC and LCA studies through the framework. As a result, BIM was identified as suitable for housing refurbishment as a management tool, and it is timely for developing the BIM framework. The BIM framework with seven project stages was developed to formulate an affordable refurbishment solution. Through the case study, the Building Regulation is identified as the most affordable energy efficiency standard which renders the best LCC and LCA results when it is applied for whole‐house refurbishment solution. In addition, the Fabric Energy Efficiency Standard (FEES) is recommended when customers are willing to adopt high energy standard, and the maximum 60% of CO2 emissions can be reduced through whole‐house fabric refurbishment with the FEES. Furthermore, limitations and challenges to fully utilize BIM framework for housing refurbishment were revealed such as a lack of BIM objects with proper cost and environmental information, limited interoperability between different BIM software and limited information of LCC and LCA datasets in BIM system. Finally, the BIM framework was validated as suitable for housing refurbishment projects, and reviewers commented that the framework can be more practical if a specific BIM library for housing refurbishment with proper LCC and LCA datasets is developed. This research is expected to provide a systematic way of formulating a refurbishment solution using BIM, and to become a basis for further research on BIM for the housing sector to resolve the current limitations and challenges. Future research should enhance the BIM framework by developing more detailed process map and develop BIM objects with proper LCC and LCA Information.

Knowledge Construction Technology through Hypermedia-Based Intelligent Conversational Channel

There have been multifarious approaches in building expert knowledge in medical or engineering field through expert system, case-based reasoning, model-based reasoning and also a large-scale knowledge-based system. The intriguing factors with these approaches are mainly the choices of reasoning mechanism, ontology, knowledge representation, elicitation and modeling. In our study, we argue that the knowledge construction through hypermedia-based community channel is an effective approach in constructing expert’s knowledge. We define that the knowledge can be represented as in the simplest form such as stories to the most complex ones such as on-the-job type of experiences. The current approaches of encoding experiences require expert’s knowledge to be acquired and represented in rules, cases or causal model. We differentiate the two types of knowledge which are the content knowledge and socially-derivable knowledge. The latter is described as knowledge that is earned through social interaction. Intelligent Conversational Channel is the system that supports the building and sharing on this type of knowledge.

Fifty shades of innovation – from open toward user, and open collaborative forms of innovation – an overview

Starting from the Schumpeterian producer-driven understanding of innovation, followed by user-generated solutions and understanding of collaborative forms of co-creation, scholars investigated the drivers and the nature of interactions underpinning success in various ways. Innovation literature has gone a long way, where open innovation has attracted researchers to investigate problems like compatibilities of external resources, networks of innovation, or open source collaboration. Openness itself has gained various shades in the different strands of literature. In this paper the author provides with an overview and a draft evaluation of the different models of open innovation, illustrated with some empirical findings from various fields drawn from the literature. She points to the relevance of transaction costs affecting viable forms of (open) innovation strategies of firms, and the importance to define the locus of innovation for further analyses of different firm and interaction level formations.

The risk of adverse selection and its management in the process of venture capital investment (The experience of Hungarian investors)

Venture capitalists can be regarded as financers of young, high-risk enterprises, seeking investments with a high growth potential and offering professional support above and beyond their capital investment. The aim of this study is to analyse the occurrence of information asymmetry between venture capital investors and entrepreneurs, with special regard to the problem of adverse selection. In the course of my empirical research, I conducted in-depth interviews with 10 venture capital investors. The aim of the research was to elicit their opinions about the situation regarding information asymmetry, how they deal with problems arising from adverse selection, and what measures they take to manage these within the investment process. In the interviews we also touched upon how investors evaluate state intervention, and how much they believe company managers are influenced by state support.

Organizational culture, organizational climate, and collaborative capacity for planning

The objective of this study was to investigate the relationship of organizational culture and organizational climate on participant perceptions of collaborative capacity for planning, within the context of the Florida School Readiness Coalitions (FSRCs). Three hypotheses were proposed for study: First, that organizational culture would be correlated to organizational climate; second, that organizational culture would be correlated to collaborative capacity for planning; and the third that organizational climate would be correlated to collaborative capacity for planning. ^ A cross-sectional survey research design was used to obtain data from participants in 25 Florida School Readiness Coalitions. Pearson product-moment correlations were used to examine the association between the dependent variable, collaborative capacity for planning, and the independent variables, organizational culture and climate. Bivariate analyses revealed a significant level of association for five culture indicators to collaborative capacity for planning: motivation, interpersonal, service, supportive and individualistic indicators, and four climate indicators: cooperation, job satisfaction, organizational commitment, and role clarity. Findings suggest (a) a constructive culture and positive climate were present within the FSRCs during the period of study and (b) participants perceived that the collaborative capacity for planning existed. Hierarchical multiple regression, controlling for effects of participant demographics, were used to examine the degree to which organizational culture and climate predict collaborative capacity. The culture indicators, supportive and individualistic, and the climate indicator job satisfaction accounted for 46% of the variance in collaborative capacity for planning. No other indicators of the independent variables demonstrated significance. The findings suggests that (a) culture and climate should be studied together, (b) culture and climate are two constructs that may provide knowledge about the way community groups work together, and (c) the collaborative capacity of groups planning services such as the FSRCs may benefit through consideration of how culture and climate affect service planners' relationships, communication, and ability to achieve a mission or goal. Culture and climate may offer social workers new information about internal factors affecting the collaborative process. Further investigation of these constructs with other types of groups is warranted. ^

An examination of Lotka's law in the field of Library and Information Studies

The purpose of this study was to test Lotka’s law of scientific publication productivity using the methodology outlined by Pao (1985), in the field of Library and Information Studies (LIS). Lotka’s law has been sporadically tested in the field over the past 30+ years, but the results of these studies are inconclusive due to the varying methods employed by the researchers. ^ A data set of 1,856 citations that were found using the ISI Web of Knowledge databases were studied. The values of n and c were calculated to be 2.1 and 0.6418 (64.18%) respectively. The Kolmogorov-Smirnov (K-S) one sample goodness-of-fit test was conducted at the 0.10 level of significance. The Dmax value is 0.022758 and the calculated critical value is 0.026562. It was determined that the null hypothesis stating that there is no difference in the observed distribution of publications and the distribution obtained using Lotka’s and Pao’s procedure could not be rejected. ^ This study finds that literature in the field of Library and Information Studies does conform to Lotka’s law with reliable results. As result, Lotka’s law can be used in LIS as a standardized means of measuring author publication productivity which will lead to findings that are comparable on many levels (e.g., department, institution, national). Lotka’s law can be employed as an empirically proven analytical tool to establish publication productivity benchmarks for faculty and faculty librarians. Recommendations for further study include (a) exploring the characteristics of the high and low producers; (b) finding a way to successfully account for collaborative contributions in the formula; and, (c) a detailed study of institutional policies concerning publication productivity and its impact on the appointment, tenure and promotion process of academic librarians. ^

An integrated multi-agent framework for optimizing time, cost and environmental impact of construction processes

Environmentally conscious construction has received a significant amount of research attention during the last decades. Even though construction literature is rich in studies that emphasize the importance of environmental impact during the construction phase, most of the previous studies failed to combine environmental analysis with other project performance criteria in construction. This is mainly because most of the studies have overlooked the multi-objective nature of construction projects. In order to achieve environmentally conscious construction, multi-objectives and their relationships need to be successfully analyzed in the complex construction environment. The complex construction system is composed of changing project conditions that have an impact on the relationship between time, cost and environmental impact (TCEI) of construction operations. Yet, this impact is still unknown by construction professionals. Studying this impact is vital to fulfill multiple project objectives and achieve environmentally conscious construction. This research proposes an analytical framework to analyze the impact of changing project conditions on the relationship of TCEI. This study includes green house gas (GHG) emissions as an environmental impact category. The methodology utilizes multi-agent systems, multi-objective optimization, analytical network process, and system dynamics tools to study the relationships of TCEI and support decision-making under the influence of project conditions. Life cycle assessment (LCA) is applied to the evaluation of environmental impact in terms of GHG. The mixed method approach allowed for the collection and analysis of qualitative and quantitative data. Structured interviews of professionals in the highway construction field were conducted to gain their perspectives in decision-making under the influence of certain project conditions, while the quantitative data were collected from the Florida Department of Transportation (FDOT) for highway resurfacing projects. The data collected were used to test the framework. The framework yielded statistically significant results in simulating project conditions and optimizing TCEI. The results showed that the change in project conditions had a significant impact on the TCEI optimal solutions. The correlation between TCEI suggested that they affected each other positively, but in different strengths. The findings of the study will assist contractors to visualize the impact of their decision on the relationship of TCEI.

Leader's reflections on knowledge, knowing and not knowing: an analysis of change over time

One commonality across the leadership and knowledge related literature is the apparent neglect of the leaders own knowledge. This thesis sought to address this issue through conducting exploratory research into the content of leader’s personal knowledge and the process of knowing it. The empirical inquiry adopted a longitudinal approach, with interviews conducted at two separate time periods with an extended time-interval between each. The findings from this research contrast with images of leadership which suggest leaders are in control of what they know, that they own their own knowledge. The picture that emerges is one of individuals struggling to keep abreast of the knowledge required to deal with the dynamics and uncertainties of organisational life. Much knowledge is tacit, provisional and perishable and the related process of knowing more organic, evolutionary and informal than any structured or orchestrated approach. The collective nature of knowing is a central feature, with these leaders embedded in networks of uncontrollable relationships. In view of the indeterminate nature of knowing, the boundary between what is known and what one needs to know is both amorphous and ephemeral, and the likelihood of knowledge-absences is escalated. A significant finding in this regard is the identification of two critical points where not-knowing is most likely (entry and exit from role) and the differing implications of each. Overtime the knowledge that is legitimised or prioritised is significantly altered as these leaders replace the dogmas that were previously held in high esteem with the lessons from their own experience. This experience brings increased self-knowledge and a deeper appreciation of the values and morals instilled in their early lives. In view of the above findings, this study makes theoretical contribution to a number of core literatures: authentic leadership, role transition and knowledge-absences. In terms of leadership development, the findings point to the necessity to prepare leaders for the challenges they will encounter at the pivotal stages of the leadership role.