The Visual Representation of a Systematic Metaphor in a UK Media Text

Much has been written on the organizational power of metaphor in discourse, eg on metaphor ‘chains’ and ‘clusters’ of linguistic metaphor in discourse (Koller 2003, Cameron & Stelma 2004, Semino 2008) and the role of extended and systematic metaphor in organizing long stretches of language, even whole texts (Cameron et al 2009, Cameron & Maslen 2010, Deignan et al 2013, Semino et al 2013). However, at times, this work belies the intricacies of how a single metaphoric idea can impact on a text. The focus of this paper is a UK media article derived from a HM Treasury press release on alleviating poverty. The language of the article draws heavily on orientational (spatial) metaphors, particularly metaphors of movement around GOOD IS UP. Although GOOD IS UP can be considered a single metaphoric idea, the picture the reader builds up as they move line by line through this text is complex and multifaceted. I take the idea of “building up a picture” literally in order to investigate the schema of motion relating to GOOD IS UP. To do this, fifteen informants (Masters students at a London university), tutored in Cognitive Metaphor Theory, were asked to read the article and underline words and expressions they felt related to GOOD IS UP. The text was then read back to the informant with emphasis given to the words they had underlined, while they drew a pictorial representation of the article based on the meanings of these words, integrating their drawings into a single picture as they went along. I present examples of the drawings the informants produced. I propose that using Metaphor-led Discourse Analysis to produce visual material in this way offers useful insights into how metaphor contributes to meaning making at text level. It shows how a metaphoric idea, such as GOOD IS UP, provides the text producer with a rich and versatile meaning-making resource for constructing text; and gives a ‘mind-map’ of how certain aspects of a media text are decoded by the text receiver. It also offers a partial representation of the elusive, intermediate ‘deverbalized’ stage of translation (Lederer 1987), where the sense of the source text is held in the mind before it is transferred to the target language. References Cameron, L., R. Maslen, Z. Todd, J. Maule, P. Stratton & N. Stanley. 2009. ‘The discourse dynamic approach to metaphor and metaphor-led analysis’. Metaphor and Symbol, 24(2), 63-89. Cameron, L. & R. Maslen (eds). 2010. Metaphor Analysis: Research Practice in Applied Linguistics, Social Sciences and Humanities. London: Equinox. Cameron, L. & J. Stelma. 2004. ‘Metaphor Clusters in Discourse’. Journal of Applied Linguistics, 1(2), 107-136. Deignan, A., J. Littlemore & E. Semino. 2013. Figurative Language, Genre and Register. Cambridge: Cambridge University Press. Koller, V. 2003. ‘Metaphor Clusters, Metaphor Chains: Analyzing the Multifunctionality of Metaphor in Text’. metaphorik.de, 5, 115-134. Lederer, M. 1987. ‘La théorie interprétative de la traduction’ in Retour à La Traduction. Le Francais dans Le Monde. Semino, E. 2008. Metaphor in Discourse. Cambridge: Cambridge University Press. Semino, E., A. Deignan & J. Littlemore. 2013. ‘Metaphor, Genre, and Recontextualization’. Metaphor and Symbol. 28(1), 41-59.

Multilingualism and conceptual modelling

One of the leading motivations behind the multilingual semantic web is to make resources accessible digitally in an online global multilingual context. Consequently, it is fundamental for knowledge bases to find a way to manage multilingualism and thus be equipped with those procedures for its conceptual modelling. In this context, the goal of this paper is to discuss how common-sense knowledge and cultural knowledge are modelled in a multilingual framework. More particularly, multilingualism and conceptual modelling are dealt with from the perspective of FunGramKB, a lexico-conceptual knowledge base for natural language understanding. This project argues for a clear division between the lexical and the conceptual dimensions of knowledge. Moreover, the conceptual layer is organized into three modules, which result from a strong commitment towards capturing semantic knowledge (Ontology), procedural knowledge (Cognicon) and episodic knowledge (Onomasticon). Cultural mismatches are discussed and formally represented at the three conceptual levels of FunGramKB.

Motivating film title translation: a cognitive análisis

This proposal is a non-quantitative study based on a corpus of real data which offers a principled account of the translation strategies employed in the translation of English film titles into Spanish in terms of cognitive modeling. More specifically, we draw on Ruiz de Mendoza and Galera’s (2014) work on what they term content (or low-level) cognitive operations, based on either ‘stands for’ or ‘identity’ relations, in order to investigate possible motivating factors for translations which abide by oblique procedures, i.e. for non-literal renderings of source titles. The present proposal is made in consonance with recent findings within the framework of Cognitive Linguistics (Samaniego 2007), which evidence that this linguistic approach can fruitfully address some relevant issues in Translation Studies, the most outstanding for our purposes being the exploration of the cognitive operations which account for the use of translation strategies (Rojo and Ibarretxe-Antuñano 2013: 10), mainly expansion and reduction operations, parameterization, echoing, mitigation and comparison by contrast. This fits in nicely with a descriptive approach to translation and particularly with skopos theory, whose main aim consists in achieving functionally adequate renderings of source texts.

Contextual text mining

With the dramatic growth of text information, there is an increasing need for powerful text mining systems that can automatically discover useful knowledge from text. Text is generally associated with all kinds of contextual information. Those contexts can be explicit, such as the time and the location where a blog article is written, and the author(s) of a biomedical publication, or implicit, such as the positive or negative sentiment that an author had when she wrote a product review; there may also be complex context such as the social network of the authors. Many applications require analysis of topic patterns over different contexts. For instance, analysis of search logs in the context of the user can reveal how we can improve the quality of a search engine by optimizing the search results according to particular users; analysis of customer reviews in the context of positive and negative sentiments can help the user summarize public opinions about a product; analysis of blogs or scientific publications in the context of a social network can facilitate discovery of more meaningful topical communities. Since context information significantly affects the choices of topics and language made by authors, in general, it is very important to incorporate it into analyzing and mining text data. In general, modeling the context in text, discovering contextual patterns of language units and topics from text, a general task which we refer to as Contextual Text Mining, has widespread applications in text mining. In this thesis, we provide a novel and systematic study of contextual text mining, which is a new paradigm of text mining treating context information as the ``first-class citizen.'' We formally define the problem of contextual text mining and its basic tasks, and propose a general framework for contextual text mining based on generative modeling of text. This conceptual framework provides general guidance on text mining problems with context information and can be instantiated into many real tasks, including the general problem of contextual topic analysis. We formally present a functional framework for contextual topic analysis, with a general contextual topic model and its various versions, which can effectively solve the text mining problems in a lot of real world applications. We further introduce general components of contextual topic analysis, by adding priors to contextual topic models to incorporate prior knowledge, regularizing contextual topic models with dependency structure of context, and postprocessing contextual patterns to extract refined patterns. The refinements on the general contextual topic model naturally lead to a variety of probabilistic models which incorporate different types of context and various assumptions and constraints. These special versions of the contextual topic model are proved effective in a variety of real applications involving topics and explicit contexts, implicit contexts, and complex contexts. We then introduce a postprocessing procedure for contextual patterns, by generating meaningful labels for multinomial context models. This method provides a general way to interpret text mining results for real users. By applying contextual text mining in the ``context'' of other text information management tasks, including ad hoc text retrieval and web search, we further prove the effectiveness of contextual text mining techniques in a quantitative way with large scale datasets. The framework of contextual text mining not only unifies many explorations of text analysis with context information, but also opens up many new possibilities for future research directions in text mining.

Structured Approaches for Exploring Interpersonal Relationships in Natural Language Text

Human relationships have long been studied by scientists from domains like sociology, psychology, literature, etc. for understanding people's desires, goals, actions and expected behaviors. In this dissertation we study inter-personal relationships as expressed in natural language text. Modeling inter-personal relationships from text finds application in general natural language understanding, as well as real-world domains such as social networks, discussion forums, intelligent virtual agents, etc. We propose that the study of relationships should incorporate not only linguistic cues in text, but also the contexts in which these cues appear. Our investigations, backed by empirical evaluation, support this thesis, and demonstrate that the task benefits from using structured models that incorporate both types of information. We present such structured models to address the task of modeling the nature of relationships between any two given characters from a narrative. To begin with, we assume that relationships are of two types: cooperative and non-cooperative. We first describe an approach to jointly infer relationships between all characters in the narrative, and demonstrate how the task of characterizing the relationship between two characters can benefit from including information about their relationships with other characters in the narrative. We next formulate the relationship-modeling problem as a sequence prediction task to acknowledge the evolving nature of human relationships, and demonstrate the need to model the history of a relationship in predicting its evolution. Thereafter, we present a data-driven method to automatically discover various types of relationships such as familial, romantic, hostile, etc. Like before, we address the task of modeling evolving relationships but don't restrict ourselves to two types of relationships. We also demonstrate the need to incorporate not only local historical but also global context while solving this problem. Lastly, we demonstrate a practical application of modeling inter-personal relationships in the domain of online educational discussion forums. Such forums offer opportunities for its users to interact and form deeper relationships. With this view, we address the task of identifying initiation of such deeper relationships between a student and the instructor. Specifically, we analyze contents of the forums to automatically suggest threads to the instructors that require their intervention. By highlighting scenarios that need direct instructor-student interactions, we alleviate the need for the instructor to manually peruse all threads of the forum and also assist students who have limited avenues for communicating with instructors. We do this by incorporating the discourse structure of the thread through latent variables that abstractly represent contents of individual posts and model the flow of information in the thread. Such latent structured models that incorporate the linguistic cues without losing their context can be helpful in other related natural language understanding tasks as well. We demonstrate this by using the model for a very different task: identifying if a stated desire has been fulfilled by the end of a story.

From ‘Bad’ to ‘Mad’: Labelling and Behaviour in Peter Shaffer’s Equus

The process of ‘labelling’ (whereby labels are socially imposed on a given behaviour by a given person) is an extensive and recurrent one in our society, as proved by the labelling of behaviours and people even into the literary text. In our analysis, we will try to show how applying one of two most different labels (psychopathic or psychotic) greatly influences our understanding of the existence of ‘evil’ or moral responsibility in the deeds of a person. To such end, we will use Peter Shaffer’s play Equus (1973), which requires both the characters in the play and the spectators to decide whether Alan Strang’s terrible crime is a result of evil or of insane behaviour: whether he is ‘mad’ or simply ‘bad’. We will try to evince the current social and cultural confusion between madness and evil, and how processes of medicalization or criminalization affect our understanding of those around us and those living in the books we read.

The fact of metafiction in nineteenth-century children's literature : Nathaniel Hawthorne's A Wonder Book and Elizabeth Stoddard's Lolly Dinks's Doings

This article examines two American books for children: Nathaniel Hawthorne’s A Wonder Book for Girls and Boys (1851) and Elizabeth Stoddard’s Lolly Dinks’s Doings (1874). In both books, fairy tales or myths are framed by a contemporary American setting in which the stories is told. It is in these realistic frames with an adult storyteller and child listeners that metafictional features are found. The article shows that Hawthorne and Stoddard use a variety of metafictional elements. So, although metafiction has been regarded as a postmodernist development in children’s literature, there are in fact instances of metafiction in nineteenth-century American children’s literature.

Linguistic-discursive analysis of scientific divulgation texts in the contexts of Forensic Sciences

Texts about scientific divulgation have as objective to inform about knowledge from the scientific community. To make this specific discourse, made from scientist to scientist, be understood by the general public, it is necessary do some formals and conceptual modifications in the discourse. In this paper, two texts about forensic sciences were analyzed. One text is from the magazine Ciência Hoje and the other one is from the Superinteressante. It was observed, in the Superinteressante, a major concern about the reformulation and explanation of the scientific terms used in the text. In the other hand, occurrences of authority arguments were bigger in the text from Ciência Hoje. These results are consistent with the communicative purpose of each magazine.  

Research Monograph: The role of community and lifestyle in the making of a knowledge city

Our brief is to investigate the role of community and lifestyle in the making of a globally successful knowledge city region. Our approach is essentially pragmatic. We start by broadly examining knowledge-based urban development from a number of different perspectives. The first view is historical. In this context knowledge work and knowledge workers are seen as vital parts of a new emergent mode of production reliant on the continual production of abstract knowledge. We briefly develop this perspective to encompass the work of Richard Florida who has, notedly, claimed: “Wherever talent goes, innovation, creativity, and economic growth are sure to follow.” Our next perspective examines concepts of knowledge and modes of its production to discover knowledge is not an unchanging object but a human activity that changes in form and content through history. The suggestion emerges that not only is the production of contemporary ‘knowledge’ organised in a specific (and new) manner but also the output of this networked production is a particular type of knowledge (i.e. techné). The third perspective locates knowledge production and its workers in the contemporary urban context. As such, it co-ordinates the knowledge city in the increasingly global structure of cities and develops a typology of different groups of knowledge workers in their preferred urban environment(s). We see emerging here a distinctive geography of knowledge production. It is an urban phenomenon. There is, in short, something about the nature of cities that knowledge workers find particularly attractive. In the next, essentially anthropological, perspective we start to explore the needs and desires of the individual knowledge worker. Beyond the needs basic to any modern human household an attempt is made to deduce, from a base understanding of knowledge work as mental labour, the compensatory cultural needs of the knowledge worker when not at work - and the expression of these needs in the urban fabric. Our final perspective consists of two case studies. In a review of the experiences of Austin, Texas and Singapore’s one-north precinct we collect empirical data on, respectively, a knowledge city that has sustained itself for over 50 years and an urban precinct newly launched into the global market for knowledge work and knowledge workers. Interwoven The Role of Community and Lifestyle in the Making of a Knowledge City Urban Research Program 8 through all perspectives, in the form of apposite citation, is that of ‘expert opinion’ gathered in a rudimentary poll of academic and industry sources. This opinion appears in text boxes while details of the survey can be found in Appendix A. In the conclusion of the report we interpret the wide range of evidence gathered above in a policy frame. It is our hope this report will leave the reader with a clearer picture of the decisive organisational, infrastructural, aesthetic and social dimensions of a knowledge precinct.

Harmonising procurement policy environment - identifying key themes towards the development of a conceptual model

Capital works procurement and its regulatory policy environment within a country can be complex entities. For example, by virtue of Australia’s governmental division between the Commonwealth, states and local jurisdictions and the associated procurement networks and responsibilities at each level, the tendering process is often convoluted. There are four inter-related key themes identified in the literature in relation to procurement disharmony, including decentralisation, risk & risk mitigation, free trade & competition, and tendering costs. This paper defines and discusses these key areas of conflict that adversely impact upon the business environments of industry through a literature review, policy analysis and consultation with capital works procurement stakeholders. The aim of this national study is to identify policy differences between jurisdictions in Australia, and ascertain whether those differences are a barrier to productivity and innovation. This research forms an element of a broader investigation with an aim of developing efficient, effective and nationally harmonised procurement systems. Keywords: capital works, procurement policy reform Acknowledgement: The research described in this paper carried out by the Australian Cooperative Research Centre for Construction Innovation.

Historical timelines : analyzing multimodal text design

The recent focus on literacy in Social Studies has been on linguistic design, particularly that related to the grammar of written and spoken text. When students are expected to produce complex hybridized genres such as timelines, a focus on the teaching and learning of linguistic design is necessary but not sufficient to complete the task. Theorizations of new literacies identify five interrelated meaning making designs for text deconstruction and reproduction: linguistic, spatial, visual, gestural, and audio design. Honing in on the complexity of timelines, this paper casts a lens on the linguistic, visual, spatial, and gestural designs of three pairs of primary school aged Social Studies learners. Drawing on a functional metalanguage, we analyze the linguistic, visual, spatial, and gestural designs of their work. We also offer suggestions of their effect, and from there consider the importance of explicit instruction in text design choices for this Social Studies task. We conclude the analysis by suggesting the foci of explicit instruction for future lessons.

Information security culture : a behaviour compliance conceptual framework

Understanding the complex dynamic and uncertain characteristics of organisational employees who perform authorised or unauthorised information security activities is deemed to be a very important and challenging task. This paper presents a conceptual framework for classifying and organising the characteristics of organisational subjects involved in these information security practices. Our framework expands the traditional Human Behaviour and the Social Environment perspectives used in social work by identifying how knowledge, skills and individual preferences work to influence individual and group practices with respect to information security management. The classification of concepts and characteristics in the framework arises from a review of recent literature and is underpinned by theoretical models that explain these concepts and characteristics. Further, based upon an exploratory study of three case organisations in Saudi Arabia involving extensive interviews with senior managers, department managers, IT managers, information security officers, and IT staff; this article describes observed information security practices and identifies several factors which appear to be particularly important in influencing information security behaviour. These factors include values associated with national and organisational culture and how they manifest in practice, and activities related to information security management.

Testing the effectiveness of a Practice Development intervention on changing the culture of evidence based practice in an acute care environment

In this age of evidence-based practice, nurses are increasingly expected to use research evidence in a systematic and judicious way when making decisions about patient care practices. Clinicians recognise the role of research when it provides valid, realistic answers in practical situations. Nonetheless, research is still perceived by some nurses as external to practice and implementing research findings into practice is often difficult. Since its conceptual platform in the 1960s, the emergence and growth of Nursing Development Units, and later, Practice Development Units has been described in the literature as strategic, organisational vehicles for changing the way nurses think about nursing by promoting and supporting a culture of inquiry and research-based practice. Thus, some scholars argue that practice development is situated in the gap between research and practice. Since the 1990s, the discourse has shifted from the structure and outcomes of developing practice to the process of developing practice, using a Practice Development methodology; underpinned by critical social science theory, as a vehicle for changing the culture and context of care. The nursing and practice development literature is dominated by descriptive reports of local practice development activity, typically focusing on reflection on processes or outcomes of processes, and describing perceived benefits. However, despite the volume of published literature, there is little published empirical research in the Australian or international context on the effectiveness of Practice Development as a methodology for changing the culture and context of care - leaving a gap in the literature. The aim of this study was to develop, implement and evaluate the effectiveness of a Practice Development model for clinical practice review and change on changing the culture and context of care for nurses working in an acute care setting. A longitudinal, pre-test/post-test, non-equivalent control group design was used to answer the following research questions: 1. Is there a relationship between nurses' perceptions of the culture and context of care and nurses' perceptions of research and evidence-based practice? 2. Is there a relationship between engagement in a facilitated process of Practice Development and change in nurses' perceptions of the culture and context of care? 3. Is there a relationship between engagement in a facilitated process of Practice Development and change in nurses' perceptions of research and evidence-based practice? Through a critical analysis of the literature and synthesis of the findings of past evaluations of Nursing and Practice Development structures and processes, this research has identified key attributes consistent throughout the chronological and theoretical development of Nursing and Practice Development that exemplify a culture and context of care that is conducive to creating a culture of inquiry and evidence-based practice. The study findings were then used in the development, validation and testing of an instrument to measure change in the culture and context of care. Furthermore, this research has also provided empirical evidence of the relationship of the key attributes to each other and to barriers to research and evidence-based practice. The research also provides empirical evidence regarding the effectiveness of a Practice Development methodology in changing the culture and context of care. This research is noteworthy in its contribution to advancing the discipline of nursing by providing evidence of the degree to which attributes of the culture and context of care, namely autonomy and control, workplace empowerment and constructive team dynamics, can be connected to engagement with research and evidence-based practice.