Réflexions sur l'articulation entre compréhension et expression

Fil: Cagnolati, Beatriz Emilce. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina.

Desarticulando estereotipos : Esbozos para una enseñanza de la lectura y la escritura de poesía desde la apropiación

Fil: Neila, Brenda. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina.

(Table 2) Major and trace element content of ODP Leg 130 basalts

Estimated relative errors on major and minor elements are 1%. For trace elements, errors (% standard deviation at levels measured) are estimated at 1 % for Cr, 3% for Ni, 3% for Rb at 30 ppm, and >20% at < 10 ppm; 2% for Sr and V, and 4% for Y and Zr.

Desarticulando estereotipos : Esbozos para una enseñanza de la lectura y la escritura de poesía desde la apropiación

Fil: Neila, Brenda. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina.

Fatty acid content of POM, sediment, foraminifer and peracarid samples obtained during POLARSTERN cruise ANT-XXIV/2 (PS71)

In order to investigate the diversity of diet composition in macrobenthic peracarid crustaceans from the Antarctic shelf and deep sea, the fatty acid (FA) composition of different species belonging to the orders Isopoda, Amphipoda, Cumacea and Tanaidacea was analysed. Multivariate analyses of the FA composition confirmed general differences between the orders, but also distinct differences within these orders. To gain information on the origin of the FAs found, the potential food sources sediment, POM and foraminiferans were included in the study. Most of the analysed amphipod species displayed high 18:1(n-9)-18:1(n-7) ratios, widely used as an indicator for a carnivorous component in the diet. Cumaceans were characterised by increased phytoplankton FA markers such as 20:5(n-3) (up to 29% of total FAs), suggesting a diet based on phytodetritus. High values of the FA 20:4(n-6) were found in some munnopsid isopods (up to 21% of total FAs) and some tanaidacean species (up to 19% of total FAs). 20:4(n-6) also occurred in high proportions in some foraminiferan samples (up to 21% of total fatty acids), but not in sediment and POM, possibly indicating the ingestion of foraminiferans by some peracarid crustaceans.

Occurrence of metazoans, and gut pigments and fatty acid composition of Acartia bifilosa in ice and under-ice water samples from Santala Bay

A field study was conducted in Santala Bay with weekly samplings during February and March 2000. Ice thickness was 20-28 cm, snow cover 0-1 cm. The under-ice water column was stratified with a cold (-0.3 - 0.2°C) and less saline (S = 2.1-4.9) interface layer. Concentrations of particulate organic carbon (0.5-5.8 mg POC/l) and algal pigments (0.3-18.2 µg chlorophyll a/l) were higher in the ice than in the water (0.2-0.5 mg POC/l, 1.6-7.1 µg chlorophyll a/l) and peaked mostly in the bottom part of the ice. The thin ice and almost lacking snow cover had favoured an early ice-algal and phytoplankton bloom. The diversity of metazoans was low, with six species in the ice and eight species in the under-ice water. The rotifer Synchaeta cf. littoralis dominated both in ice and water, with maximum abundances of 230 individuals/l in the bottom part of the ice. Rotifer eggs were also observed in the ice. Baltic sea ice seems to be a suitable habitat for rotifers. Nauplii and copepodids of the calanoid Acartia longiremis in the under-ice water showed some herbivorous feeding (<0.1-0.23 ng gut pigment/individual), but analysis of fatty acids, fatty alcohols and biomarker ratios indicated a more omnivorous/carnivorous diet. Despite low temperatures, this copepod showed growth and development below the ice, doubling in numbers (mainly CI, CII) from 118 to 230 individuals m during the third week of March.

Biometrics, fatty acid composition and stable isotopic ratios of five seabird species from Kongsfjorden, Svalbard

Marine birds are important predators in the marine ecosystem, and dietary studies can give useful information about their feeding ecology, food webs and oceanographic variability. The aim of this study was to increase our understanding of the diet and trophic level of the seabirds breeding in Kongsfjorden, Svalbard. We have used fatty acids and stable isotopes, both of which integrate diet information over space and time, to determine trophic relationships in marine food webs. Fatty acid compositions of muscle from Little auk (Alle alle), Brünnich's guillemot (Uria lomvia), Black-legged kittiwake (Rissa tridactyla), Northern fulmar (Fulmarus glacialis) and Glaucous gull (Larus hyperboreus) were determined and compared with their prey species. Canonical analysis (CA) showed that fatty acid composition differed among the five seabird species. Little auk, Black-legged kittiwake and Northern fulmar had high levels of the Calanus markers 20:1n9 and 22:1, indicating that these seabirds are a part of the Calanus food chain. Brünnich's guillemot differed from the other species with much lower levels of 20:1n9 and 22:1. Brünnich's guillemot is a pursuit diver feeding on fish and amphipods deeper in the water column, below 30 m. Glaucous gull also differed from the other seabird species, with a larger variation in the fatty acid composition indicating a more diverse diet. Trophic level analysis placed Little auk at the lowest trophic level, Brünnich's guillemot and Black-legged kittiwake at intermediate levels and Glaucous gull and Northern fulmar at the highest trophic level.

Seismic velocities and elastic properties of gabbroic rocks from ODP Hole 118-735B

The nearly continuous recovery of 0.5 km of generally fresh, layer 3 gabbroic rocks at Hole 735B, especially near the bottom of the section, presents scientists an unusual opportunity to study the detailed elastic properties of the lower oceanic crust. Extending compressional-wave and density shipboard measurements at room pressure, Vp and Vs were measured at pressures from 20 to 200 MPa using the pulse transmission method. All of the rocks exhibit significant increases in velocity with increasing pressure up to about 150 MPa, a feature attributed to the closing of microcrack porosity. Measured velocities reflect the mineralogical makeup and microstructures acquired during the tectonic history of Hole 735B. Most of the undeformed and unaltered gabbros are approximately 65:35 plagioclase/clinopyroxene rocks plus olivine or oxide minerals, and the observed densities and velocities are fully consistent with the Voigt-Reuss-Hill (VRH) averages of the component minerals and their proportions. Depending on their olivine content, the predominant olivine gabbros at 200 MPa have average Vp = 7.1 ± 0.2 km/s, Vs = 3.9 ± 0.1 km/s, and grain densities of 2.95 ± 0.5 g/cm3. The less abundant iron-titanium (Fe-Ti) oxide gabbros average Vp = 6.75 ± 0.15 km/s, Vs = 3.70 ± 0.1 km/s, and grain densities of 3.22 ± 0.05 g/cm3, reflecting the higher densities and lower velocities of oxide minerals compared to olivine. About 30% of the core is plastically deformed, and the densities and directionally averaged velocities of these shear-zone tectonites are generally consistent with those of the gabbros, their protoliths. Three sets of observations indicate that the shear-zone metagabbros are elastically anisotropic: (1) directional variations in Vp, both vertical and horizontal and with respect to foliation and lineation; (2) discrepancies among Vp values for the horizontal cores and the VRH averages of the component minerals and their mineral proportions, suggesting preferred crystallographic orientations of anisotropic minerals; and (3) variations of Vs of up to 7%, with polarization directions parallel and perpendicular to foliation. Optical inspection of thin sections of the same samples indicates that plagioclase feldspar, clinopyroxene, and amphibole typically display crystallographic-preferred orientations, and this, plus the elastic anisotropy of these minerals, suggests that preferred orientations are responsible for much of the observed anisotropy, particularly at high pressure. Alteration tends to be localized to brittle faults and brecciated zones, and typical alteration minerals are amphibole and secondary plagioclase, which do not significantly change the velocity-density relationships.

Fatty acid composition, and bacteria and meiofauna abundance in sediment cores PS71/013 and PS71/085 during POLARSTERN cruise ANT-XXIV/2

During the RV Polarstern ANT XXIV-2 cruise to the Southern Ocean and the Weddell Sea in 2007/2008, sediment samples were taken during and after a phytoplankton bloom at 52°S 0°E. The station, located at 2960 m water depth, was sampled for the first time at the beginning of December 2007 and revisited at the end of January 2008. Fresh phytodetritus originating from the phytoplankton bloom first observed in the water column had reached the sea floor by the time of the second visit. Absolute abundances of bacteria and most major meiofauna taxa did not change between the two sampling dates. In the copepods, the second most abundant meiofauna taxon after the nematodes, the enhanced input of organic material did not lead to an observable increase of reproductive effort. However, significantly higher relative abundances of meiofauna could be observed at the sediment surface after the remains of the phytoplankton bloom reached the sea floor. Vertical shifts in meiofauna distribution between December and January may be related to changing pore-water oxygen concentration, total sediment fatty acid content, and pigment profiles measured during our study. Higher oxygen consumption after the phytoplankton bloom may have resulted from an enhanced respiratory activity of the living benthic component, as neither meiofauna nor bacteria reacted with an increase in individual numbers to the food input from the water column. Based on our results, we infer that low temperatures and ecological strategies are the underlying factors for the delayed response of benthic deep-sea copepods, in terms of egg and larval production, to the modified environmental situation.

Water chemistry, and isotopic ratios and fatty acids and alcohols in Calanus finmarchicus CV, norther Mid-Atlantic Ridge

Fatty acid and alcohol profiles and stable nitrogen and carbon isotope values, d15N and d13C, of Calanus finmarchicus CV were studied in June 2004 to estimate their trophic status along the northern Mid-Atlantic Ridge i.e. the Reykjanes Ridge (RR), extending from Iceland in the north to the productive region of the Sub-Polar Front (SPF) in the south. Two main groups of stations were defined in the study area based on fatty acid (FA) and fatty alcohol compositions, the stations in the RR area constituted one group and the stations in the frontal area constituted another. The sum of relative amounts of the dietary FAs was significantly higher in the RR area than in the frontal area. Conversely, the long-chained FAs, 20:1 and 22:1, were found in significantly lower relative amounts in the RR area than in the frontal area, thus indicating later ascent of the animals in the frontal area. Further support of this is provided by the fatty alcohols ratio 20:1/22:1 which differed significantly between the two areas. The d15N values were significantly higher in the frontal area compared to the RR area indicating higher trophic position and/or different pelagic-POM baseline in these areas.