Simón Rodríguez: un pensamiento americano (Dossier: Bicentenario, rastros y revelaciones de la Independencia)

El autor sostiene que Simón Rodríguez se propuso crear un pensamiento americano, que conociera y llegara a resolver los problemas de la región. Estos últimos tenían que ver con la vida social, las instituciones, las conductas e ideas, las perspectivas del pasado y del futuro. Era importante crear una conciencia del “ser social” en América por medio de la Razón, y no basarse en proyectos civilizatorios inspirados en ideas importadas y en la política del exterminio, como los de Andrés Bello y Faustino Sarmiento. Guzmán enfatiza que Rodríguez fue defensor de la república, inspirado en la Revolución francesa y en las utopías sociales europeas, que sus ideas pedagógicas planteaban una instrucción social general, basada en la Razón que proviene del estudio de las cosas, y en una valoración por el trabajo útil. El autor resalta dos nociones de Rodríguez: que sin luces, no habría proyectos propios y los políticos estarían condenados a imitar, y que la realidad podía cambiarse con la unión, el desarrollo de las industrias y el derecho de propiedad, junto a la enseñanza de oficios útiles.

Intonation abilities of children with Williams syndrome: a preliminary investigation

Purpose: The authors investigated expressive and receptive intonation abilities in children with Williams syndrome (WS) and the relation of these abilities to other linguistic abilities. Method: Fourteen children with WS, 14 typically developing children matched to the WS group for receptive language (LA), and 15 typically developing children matched to the WS group for chronological age (CA) were compared on a range of receptive and expressive intonation tasks from the Profiling Elements of Prosodic Systems-Child version (PEPS-C) battery. Results: The WS group performed similarly to the LA group on all intonation tasks apart from the long-item imitation task, on which the WS group scored significantly lower than the LA group. When compared with the CA group, the WS group was significantly poorer on all aspects of intonation. Whereas there were a number of significant correlations between the intonation and language measures in the control groups, in the WS group, there was only 1 significant correlation between a PEPS-C task and one of the language measures. Conclusion: As a result of this study, the authors concluded that children with WS have expressive and receptive intonation abilities as expected for their level of language comprehension and that intonation and other linguistic abilities in WS are not strongly related.

Sibling interaction of children with autism: development over 12 months

While deficits in social interaction are central to autism, the sibling relationship has been found to provide a key medium for the development of such skills. Naturalistic observations of sibling pairs including children with autism and controls with Down syndrome were made across two time periods, twelve months apart. Consistent with the evidence on typically developing children, the amount and rate of initiations of both prosocial and agonistic interaction increased, but further analysis suggested that these interactions were stage-managed by the typically developing children. Results show social interaction and imitation in children with autism and the special role that sibling interactions can play. Longitudinal research on the acquisition of social skills in children with developmental disabilities is needed.

Shaking hands: Priming by social action effects

In a semi-naturalistic response-effect compatibility paradigm, participants were given the opportunity to learn that hand-shaking actions would be followed by social effects (human hand-shaking stimuli from a third-person perspective) or inanimate effects (block arrow stimuli). Relative to the actions, these effects appeared on the same or the opposite side of the screen (positional compatibility), and pointed towards or away from the response hand (directional compatibility). After learning, response times indicated a positional compatibility effect for both social and inanimate effects, but a directional compatibility effect occurred only for social action effects. These findings indicate that actions can be represented, not only by their effects on the inanimate world, but also by their effects on the actions of others. They are consistent with ideomotor theory, and with the view that actions are represented by bidirectional response-effect associations. They also have implications with respect to the origins and on-line control of imitation and the systems supporting imitation.

Dynamic modulation of human motor activity when observing actions

Previous studies have demonstrated that when we observe somebody else executing an action many areas of our own motor systems are active. It has been argued that these motor activations are evidence that we motorically simulate observed actions; this motoric simulation may support various functions such as imitation and action understanding. However, whether motoric simulation is indeed the function of motor activations during action observation is controversial, due to inconsistency in findings. Previous studies have demonstrated dynamic modulations in motor activity when we execute actions. Therefore, if we do motorically simulate observed actions, our motor systems should also be modulated dynamically, and in a corresponding fashion, during action observation. Using magnetoencephalography (MEG), we recorded the cortical activity of human participants while they observed actions performed by another person. Here, we show that activity in the human motor system is indeed modulated dynamically during action observation. The finding that activity in the motor system is modulated dynamically when observing actions can explain why studies of action observation using functional magnetic resonance imaging (fMRI) have reported conflicting results, and is consistent with the hypothesis that we motorically simulate observed actions.

Investigation of language and motor skills in Serbian speaking children with specific language impairment and in typically developing children

Specific language impairment (SLI) is usually defined as a developmental language disorder which does not result from a hearing loss, autism, neurological and emotional difficulties, severe social deprivation, low non-verbal abilities. Children affected with SLI typically have difficulties with the acquisition of different aspects of language and by definition, their impairment is specific to language and no other skills are affected. However, there has been a growing body of literature to suggest that children with SLI also have non-linguistic deficits, including impaired motor abilities. The aim of the current study is to investigate language and motor abilities of a group of thirty children with SLI (aged between 4 and 7) in comparison to a group of 30 typically developing children matched for chronological age. The results showed that the group of children with SLI had significantly more difficulties on the language and motor assessments compared to the control group. The SLI group also showed delayed onset in the development of all motor skills under investigation in comparison to the typically developing group. More interestingly, the two groups differed with respect to which language abilities were correlated with motor abilities, however Imitation of Complex Movements was the unique skill which reliably predicted expressive vocabulary in both typically developing children and in children with SLI.

Chatterbox challenge as a test-bed for synthetic emotions

Chatterbox Challenge is an annual web-based contest for artificial conversational systems, ACE. The 2010 instantiation was the tenth consecutive contest held between March and June in the 60th year following the publication of Alan Turing’s influential disquisition ‘computing machinery and intelligence’. Loosely based on Turing’s viva voca interrogator-hidden witness imitation game, a thought experiment to ascertain a machine’s capacity to respond satisfactorily to unrestricted questions, the contest provides a platform for technology comparison and evaluation. This paper provides an insight into emotion content in the entries since the 2005 Chatterbox Challenge. The authors find that synthetic textual systems, none of which are backed by academic or industry funding, are, on the whole and more than half a century since Weizenbaum’s natural language understanding experiment, little further than Eliza in terms of expressing emotion in dialogue. This may be a failure on the part of the academic AI community for ignoring the Turing test as an engineering challenge.

Deception-detection and machine intelligence in practical Turing tests

Deception-detection is the crux of Turing’s experiment to examine machine thinking conveyed through a capacity to respond with sustained and satisfactory answers to unrestricted questions put by a human interrogator. However, in 60 years to the month since the publication of Computing Machinery and Intelligence little agreement exists for a canonical format for Turing’s textual game of imitation, deception and machine intelligence. This research raises from the trapped mine of philosophical claims, counter-claims and rebuttals Turing’s own distinct five minutes question-answer imitation game, which he envisioned practicalised in two different ways: a) A two-participant, interrogator-witness viva voce, b) A three-participant, comparison of a machine with a human both questioned simultaneously by a human interrogator. Using Loebner’s 18th Prize for Artificial Intelligence contest, and Colby et al.’s 1972 transcript analysis paradigm, this research practicalised Turing’s imitation game with over 400 human participants and 13 machines across three original experiments. Results show that, at the current state of technology, a deception rate of 8.33% was achieved by machines in 60 human-machine simultaneous comparison tests. Results also show more than 1 in 3 Reviewers succumbed to hidden interlocutor misidentification after reading transcripts from experiment 2. Deception-detection is essential to uncover the increasing number of malfeasant programmes, such as CyberLover, developed to steal identity and financially defraud users in chatrooms across the Internet. Practicalising Turing’s two tests can assist in understanding natural dialogue and mitigate the risk from cybercrime.

Some implications of a sample of practical Turing tests

A series of imitation games involving 3-participant (simultaneous comparison of two hidden entities) and 2-participant (direct interrogation of a hidden entity) were conducted at Bletchley Park on the 100th anniversary of Alan Turing’s birth: 23 June 2012. From the ongoing analysis of over 150 games involving (expert and non-expert, males and females, adults and child) judges, machines and hidden humans (foils for the machines), we present six particular conversations that took place between human judges and a hidden entity that produced unexpected results. From this sample we focus on features of Turing’s machine intelligence test that the mathematician/code breaker did not consider in his examination for machine thinking: the subjective nature of attributing intelligence to another mind.

Spontaneous facial mimicry is modulated by joint attention and autistic traits

Joint attention (JA) and spontaneous facial mimicry (SFM) are fundamental processes in social interactions, and they are closely related to empathic abilities. When tested independently, both of these processes have been usually observed to be atypical in individuals with autism spectrum conditions (ASC). However, it is not known how these processes interact with each other in relation to autistic traits. This study addresses this question by testing the impact of JA on SFM of happy faces using a truly interactive paradigm. Sixty-two neurotypical participants engaged in gaze-based social interaction with an anthropomorphic, gaze-contingent virtual agent. The agent either established JA by initiating eye contact or looked away, before looking at an object and expressing happiness or disgust. Eye tracking was used to make the agent's gaze behavior and facial actions contingent to the participants' gaze. SFM of happy expressions was measured by Electromyography (EMG) recording over the Zygomaticus Major muscle. Results showed that JA augments SFM in individuals with low compared with high autistic traits. These findings are in line with reports of reduced impact of JA on action imitation in individuals with ASC. Moreover, they suggest that investigating atypical interactions between empathic processes, instead of testing these processes individually, might be crucial to understanding the nature of social deficits in autism

‘Uncanny’ repetitions in Lillian Hellman’s 'The Children’s Hour'

This article addresses Lilian Hellman’s The Children’s Hour in terms of “the uncanny,” that is as a play concerned with doubling and instability. Although this is not in itself an original approach the play, it is claimed that the unsettling iterations of the work can be understood to extend further than has been read within the handful of critical accounts thus far produced. In following Sigmund Freud’s “The Uncanny” and Judith Butler’s ‘Imitation and Gender Insubordination” in their understanding of the disruptive effects of retrospection and repetition, the article works through various threats to identity and structure in Hellman’s play, concluding with a questioning account of recent moves to situate the work within a contextual frame of performance history.

Los Principales Problemas Fonéticos y Fonológicos en la enseñanza del Español para Extranjeros

The purpose of this study is to investigate the most common phonetic and phonological difficulties in the teaching of Spanish as a foreign language. The study has been based on the following questions: Which difficulties can teachers encounter when teaching phonetics and phonology? Which difficulties can students encounter when learning phonetics and phonology? How is phonetics and phonology taught? In order to be able to investigate the difficulties, a questionnaire has been handed out to five experienced teachers. The results of the questionnaires, together with the theory, has been analysed in the analysis. The outcome of the analysis shows that several difficulties can be detected in both the teaching and in the learning process. The results of the questionnaires also show us that the teachers mostly teach phonetics the same way: through repetition and imitation, the conductive method, and very few think outside of the box to encounter new methods.

The test-retest reliability of the child-initiated pretend play assessment

OBJECTIVE: The purpose of this study is to establish the test–retest reliability of the Child-Initiated Pretend Play Assessment (ChIPPA) (Stagnitti, 2002a; Stagnitti, Unsworth, & Rodger, 2000).

METHOD: The first author rated 38 preschool children ages 4 and 5 years (4 with developmental delay and 34 typically developing) on the ChIPPA. The ChIPPA employs conventional play materials and unstructured play materials to assess three qualities of a child's play ability: elaborateness of play action, ability to substitute objects during play, and the child's need to imitate the modelled actions of the examiner. The ChIPPA was administered twice, at a 2-week interval, to each participant.

RESULTS: Test–retest intraclass correlation coefficients (ICCs) (Type 2,1) calculated for each of the three elaborate play measures ranged from .73 to .84. A test–retest ICC of .56 was obtained for object substitution with unstructured play materials. The test–retest ICC obtained for the combined score for unstructured and conventional play materials was .57. Percentage agreement figures ranging from 63.2% to 84.2% were obtained on test–retest of the object substitution with conventional toys and imitated actions measures. There was no significant difference between test and retest scores for these measures based on a Wilcoxon Matched Pairs Signed-Ranks Test (Wilcoxon Sign Test).

CONCLUSION: Elaborate play scores, object substitution with conventional toys score, and imitation scores on the ChIPPA showed stability over time. Object substitution scores using unstructured materials were the least stable play measures and appeared to be related to the child's play themes. Since play is the primary occupation of children, it is essential that therapists have a reliable measure of play behavior. The test–retest reliability results from the ChIPPA provide evidence that this assessment produces a stable measure of play behavior that can then guide therapists when planning intervention strategies for children.

The disembodied apprentice : reflections on doctoral exchange

This presentation explores my experience as a full-time on-campus doctoral candidate involved in an international postgraduate exchange. My doctoral work, concerned with the use of networks as a policy mechanism to understand and manage risk for young people, is being completed within an ARC Linkage Project. As such, my doctoral journey is undertaken collaboratively with an industry partner and alongside a community of academics. This stands in contrast to the more common experience of the part-time off-campus Education doctoral candidate largely isolated from an academic community and interacting, to a greater or lesser extent, with only a principal and/or associate supervisor. Lave and Wenger's (1991) theory of legitimate peripheral participation explores the nature of situated learning, moving the focus from the observation and imitation that occurs between the master/apprenticeship to the learning that occurs within the community of which the master forms a part and in which learning occurs as access to practice. The idea of communities of practice is further developed by Wenger (1999) to include both questions of practice, including meaning, community, learning, boundaries and locality and questions of identity including identity in practice, participation, modes of belonging, identification and negotiability. My doctoral process as a disembodied experience of situated learning within a community of practice was highlighted by the opportunity to witness aspects of the academic apprenticeship of higher degree students at the University of Wisconsin-Madison. That comparative experience provides new understandings about the distinctive model of research training that constitutes my academic apprenticeship within Australian higher education.