Richard le Scandinave? Héroïsme et métissage culturel dans le Roman de Rou de Wace

This article explores the bilingual and bicultural identity of Normandy revealed by Wace's depiction of Duke Richard the Fearless in the Roman de Rou. The anecdotes that open the Troisieme Partie of the Rou are analysed in the light of Scandinavian analogues, in particular the Saga of Grettir. This allows us to discern in Wace's stories a dual tradition, with romance and scandinavian strands that were not always mutually compatible, resulting in narrative tensions that had hitherto remained unexplained. In particular, the fearless duke takes on connotations of mental instability that would only have been recognised by the Normans of Danish origin.

Theology and politics in Richard Hooker's thought

Although Richard Hooker’s private attitudes were clericalist and authoritarian, his constitutional theory subordinated clergymen to laymen and monarchy to parliamentary statute. This article explains why his political ideas were nonetheless appropriate to his presumed religious purposes. It notes a very intimate connection between his teleological conception of a law and his hostility towards conventional high Calvinist ideas about predestination. The most significant anomaly within his broadly Aristotelian world-view was his belief that politics is nothing but a means to cope with sin. This too can be linked to his religious ends, but it creates an ambiguity that made his doctrines usable by Locke.

Rescuing a telecom giant from the jaws of bankruptcy: a case study and an interview with Sir Richard Lapthorne, chairman of Cable & Wireless

Purpose – The purpose of this paper is to demonstrate key strategic decisions involved in turning around a large multinational operating in a dynamic market. Design/methodology/approach – The paper is based on analysis of archival documents and a semi-structured interview with the chairman of the company credited with its rescue. Findings – Turnaround is complex and involves both planned and emergent strategies. The progress is non-linear requiring adjustment and change in direction of travel. Top management credibility and vision is critical to success. Rescue is only possible if the company has a strong cash generative business among its businesses. The speed of decision making, decisiveness and the ability to implement strategy are among the key ingredients of success. Originality/value – Turnaround is an under-researched area in strategy. This paper contributes to a better understanding in this important area and bridges the gap between theory and practice. It provides a practical view and demonstrates how a leading executive with significant expertise and successful turnaround track record deals with inherent dilemmas of turnaround

Diet rich in high glucoraphanin broccoli reduces plasma LDL cholesterol: evidence from randomised controlled trials

Cruciferous-rich diets have been associated with reduction in plasma LDL-cholesterol (LDL-C), which may be due to the action of isothiocyanates derived from glucosinolates that accumulate in these vegetables. This study tests the hypothesis that a diet rich in high glucoraphanin (HG) broccoli will reduce plasma LDL-C. METHODS AND RESULTS: One hundred and thirty volunteers were recruited to two independent double-blind, randomly allocated parallel dietary intervention studies, and were assigned to consume either 400 g standard broccoli or 400 g HG broccoli per week for 12 weeks. Plasma lipids were quantified before and after the intervention. In study 1 (37 volunteers), the HG broccoli diet reduced plasma LDL-C by 7.1% (95% CI: -1.8%, -12.3%, p = 0.011), whereas standard broccoli reduced LDL-C by 1.8% (95% CI +3.9%, -7.5%, ns). In study 2 (93 volunteers), the HG broccoli diet resulted in a reduction of 5.1% (95% CI: -2.1%, -8.1%, p = 0.001), whereas standard broccoli reduced LDL-C by 2.5% (95% CI: +0.8%, -5.7%, ns). When data from the two studies were combined the reduction in LDL-C by the HG broccoli was significantly greater than standard broccoli (p = 0.031). CONCLUSION: Evidence from two independent human studies indicates that consumption of high glucoraphanin broccoli significantly reduces plasma LDL-C

Treason, felony and Lollardy: a common petition in the hand of Richard Osbarn, Clerk of the Chamber of the Guildhall 1400–c. 1437

This article examines a common petition presented in the English parliament of 1425 requesting that those imprisoned for long periods for the crimes of treason, felony and Lollardy might be brought to trial. On the basis of palaeographical and orthographical evidence, this petition is demonstrated to be written by Richard Osbarn, clerk of the chamber of the London Guildhall between 1400 and 1437. The implications of this discovery throw new light on the way petitions were formulated, suggesting that the scribes of petitions played a greater role than previously thought, and in some cases identified with the complaint itself.

Hogwarts, Muggles and Quidditch: A Study of the Translation of Names in J.K. Rowling's Harry Potter Books

The aim of this C-essay is to discuss the translation of some of the names in J.K. Rowling’s immensely popular Harry Potter books and look at how the translation agrees with and/or deviates from the original. Special focus is put on features such as alliterations, allusions and imaginative inventions, which are characteristic of J.K Rowling’s style and may be particularly tricky and challenging when translating.A comparison is made between the names in the original texts and the translated texts. The names are divided into different categories, such as names of characters, places etc. I argue that the translator uses different strategies when translating different types of names. Focus is on the Swedish translation, but Norwegian examples are included too.

Lansering av The Richard Juhlin Champagne Club Introducing The Richard Juhlin Champagne Club

Richard Juhlin är världens främste champagneexpert. Han har tillsammans med ett antal andra aktörer startat The Richard Juhlin Champagne Club. Det är en klubb för den totala champagne älskaren. De vill utveckla sin webbplats och därmed knyta an fler medlemmar till klubben. Detta arbete innebär att skapa en ny design, se över struktur och gränssnitt för sidan samt att bilder ska uppdateras och texter ska redigeras. En redesign av webbplatsen www.champagneclub.com har resulterat i ett luftigt och sofistikerat utseende med god läsbarhet. Webbplatsen är lättnavigerad och ger ett inbjudande intryck för besökaren. Webbplatsen ska hela tiden uppdateras och hållas aktuell med nyheter kring de tillhörande barerna, andra aktiviteter som medlemmar blir inbjudna till samt nya tastingnots som är The Rickard Juhlin Champagne Clubs specialitet. Dessa notes är gjorda av Richard Juhlin och fylls ständigt på allt eftersom att nya champagner provas och bedöms.