Characteristics of introduced Aphididae species, an endemic fly (Anatalanta aptera) and an introduced ground beetle (Merizodus soledadinus) on the Kerguelen Islands

The suite of environments and anthropogenic modifications of sub-Antarctic islands provide key opportunities to improve our understanding of the potential consequences of climate change and biological species invasions on terrestrial ecosystems. The profound impact of human introduced invasive species on indigenous biota, and the facilitation of establishment as a result of changing thermal conditions, has been well documented on the French sub-Antarctic Kerguelen Islands (South Indian Ocean). The present study provides an overview of the vulnerability of sub-Antarctic terrestrial communities with respect to two interacting factors, namely climate change and alien insects. We present datasets assimilated by our teams on the Kerguelen Islands since 1974, coupled with a review of the literature, to evaluate the mechanism and impact of biological invasions in this region. First, we consider recent climatic trends of the Antarctic region, and its potential influence on the establishment, distribution and abundance of alien insects, using as examples one fly and one beetle species. Second, we consider to what extent limited gene pools may restrict alien species' colonisations. Finally, we consider the vulnerability of native communities to aliens using the examples of one beetle, one fly, and five aphid species taking into consideration their additional impact as plant virus vectors. We conclude that the evidence assimilated from the sub-Antarctic islands can be applied to more complex temperate continental systems as well as further developing international guidelines to minimise the impact of alien species.

Seawater carbonate chemistry in Ischia, Italy, 2008

The atmospheric partial pressure of carbon dioxide (pCO2) will almost certainly be double that of pre-industrial levels by 2100 and will be considerably higher than at any time during the past few million years1. The oceans are a principal sink for anthropogenic CO2 where it is estimated to have caused a 30% increase in the concentration of H+ in ocean surface waters since the early 1900s and may lead to a drop in seawater pH of up to 0.5 units by 2100. Our understanding of how increased ocean acidity may affect marine ecosystems is at present very limited as almost all studies have been in vitro, short-term, rapid perturbation experiments on isolated elements of the ecosystem4, 5. Here we show the effects of acidification on benthic ecosystems at shallow coastal sites where volcanic CO2 vents lower the pH of the water column. Along gradients of normal pH (8.1-8.2) to lowered pH (mean 7.8-7.9, minimum 7.4-7.5), typical rocky shore communities with abundant calcareous organisms shifted to communities lacking scleractinian corals with significant reductions in sea urchin and coralline algal abundance. To our knowledge, this is the first ecosystem-scale validation of predictions that these important groups of organisms are susceptible to elevated amounts of pCO2. Sea-grass production was highest in an area at mean pH 7.6 (1,827 µatm pCO2) where coralline algal biomass was significantly reduced and gastropod shells were dissolving due to periods of carbonate sub-saturation. The species populating the vent sites comprise a suite of organisms that are resilient to naturally high concentrations of pCO2 and indicate that ocean acidification may benefit highly invasive non-native algal species. Our results provide the first in situ insights into how shallow water marine communities might change when susceptible organisms are removed owing to ocean acidification.

(Table 1) UK research stations, refuges and major depots between 1944 and 2010

Globally, areas categorically known to be free of human visitation are rare, but still exist in Antarctica. Such areas may be among the most pristine locations remaining on Earth and, therefore, be valuable as baselines for future comparisons with localities impacted by human activities, and as sites preserved for scientific research using increasingly sophisticated future technologies. Nevertheless, unvisited areas are becoming increasingly rare as the human footprint expands in Antarctica. Therefore, an understanding of historical and contemporary levels of visitation at locations across Antarctica is essential to a) estimate likely cumulative environmental impact, b) identify regions that may have been impacted by non-native species introductions, and c) inform the future designation of protected areas under the Antarctic Treaty System. Currently, records of Antarctic tourist visits exist, but little detailed information is readily available on the spatial and temporal distribution of national governmental programme activities in Antarctica. Here we describe methods to fulfil this need. Using information within field reports and archive and science databases pertaining to the activities of the United Kingdom as an illustration, we describe the history and trends in its operational footprint in the Antarctic Peninsula since c. 1944. Based on this illustration, we suggest that these methodologies could be applied productively more generally.

Experiment on wound activated production of Prostaglandin E2 and related toxic compounds in populations of Gracilaria vermiculophylla

The capacity of the East Asian seaweed Gracilaria vermiculophylla ("Ogonori") for production of prostaglandin E2 from arachidonic acid occasionally causes food poisoning after ingestion. During the last two decades the alga has been introduced to Europe and North America. Non-native populations have been shown to be generally less palatable to marine herbivores than native populations. We hypothesized that the difference in palatability among populations could be due to differences in the algal content of prostaglandins. We therefore compared the capacity for wound-activated production of prostaglandins and other eicosatetraenoid oxylipins among five native populations in East Asia and seven non-native populations in Europe and NW Mexico, using a targeted metabolomics approach. In two independent experiments non-native populations exhibited a significant tendency to produce more eicosatetraenoids than native populations after acclimation to identical conditions and subsequent artificial wounding. Fourteen out of 15 eicosatetraenoids that were detected in experiment I and all 19 eicosatetraenoids that were detected in experiment II reached higher mean concentrations in non-native than in native specimens. The datasets generated in both experiments are contained in http://doi.pangaea.de/10.1594/PANGAEA.855008. Wounding of non-native specimens resulted on average in 390 % more 15-keto-PGE2, in 90 % more PGE2, in 37 % more PGA2 and in 96 % more 7,8-di-hydroxy eicosatetraenoic acid than wounding of native specimens. The dataset underlying this statement is contained in http://doi.pangaea.de/10.1594/PANGAEA.854847. Not only PGE2, but also PGA2 and dihydroxylated eicosatetraenoic acid are known to deter various biological enemies of G. vermiculophylla that cause tissue or cell wounding, and in the present study the latter two compounds also repelled the mesograzer Littorina brevicula. The dataset underlying this statement is contained in http://doi.pangaea.de/10.1594/PANGAEA.854922. Non-native populations of G. vermiculophylla are thus more defended against herbivory than native populations. This increased capacity for activated chemical defense may have contributed to their invasion success and at the same time it poses an elevated risk for human food safety.

European mink (Mustela lutreola) and American mink (Neovison vison) detection histories in Northern Spain between 2000 and 2011

Understanding changes over time in the distribution of interacting native and invasive species that may be symptomatic of competitive exclusion is critical to identify the need for and effectiveness of management interventions. Occupancy models greatly increase the robustness of inference that can be made from presence/absence data when species are imperfectly detected, and recent novel developments allow for the quantification of the strength of interaction between pairs of species. We used a two-species multi-season occupancy model to quantify the impact of the invasive American mink on the native European mink in Spain through the analysis of their co-occurrence pattern over twelve years (2000 - 2011) in the entire Spanish range of European mink distribution, where both species were detected by live trapping but American mink were culled. We detected a negative temporal trend in the rate of occupancy of European mink and a simultaneous positive trend in the occupancy of American mink. The species co-occurred less often than expected and the native mink was more likely to become extinct from sites occupied by the invasive species. Removal of American mink resulted in a high probability of local extinction where it co-occurred with the endemic mink, but the overall increase in the probability of occupancy over the last decade indicates that the ongoing management is failing to halt its spread. More intensive culling effort where both species co-exist as well as in adjacent areas where the invasive American mink is found at high densities is required in order to stop thedecline of European mink.

Removing exogenous information using pedigree data

Management of certain populations requires the preservation of its pure genetic background. When, for different reasons, undesired alleles are introduced, the original genetic conformation must be recovered. The present study tested, through computer simulations, the power of recovery (the ability for removing the foreign information) from genealogical data. Simulated scenarios comprised different numbers of exogenous individuals taking partofthe founder population anddifferent numbers of unmanaged generations before the removal program started. Strategies were based on variables arising from classical pedigree analyses such as founders? contribution and partial coancestry. The ef?ciency of the different strategies was measured as the proportion of native genetic information remaining in the population. Consequences on the inbreeding and coancestry levels of the population were also evaluated. Minimisation of the exogenous founders? contributions was the most powerful method, removing the largest amount of genetic information in just one generation.However, as a side effect, it led to the highest values of inbreeding. Scenarios with a large amount of initial exogenous alleles (i.e. high percentage of non native founders), or many generations of mixing became very dif?cult to recover, pointing out the importance of being careful about introgression events in population

Generating segmental foreign accent

For most of us, speaking in a non-native language involves deviating to some extent from native pronunciation norms. However, the detailed basis for foreign accent (FA) remains elusive, in part due to methodological challenges in isolating segmental from suprasegmental factors. The current study examines the role of segmental features in conveying FA through the use of a generative approach in which accent is localised to single consonantal segments. Three techniques are evaluated: the first requires a highly-proficiency bilingual to produce words with isolated accented segments; the second uses cross-splicing of context-dependent consonants from the non-native language into native words; the third employs hidden Markov model synthesis to blend voice models for both languages. Using English and Spanish as the native/non-native languages respectively, listener cohorts from both languages identified words and rated their degree of FA. All techniques were capable of generating accented words, but to differing degrees. Naturally-produced speech led to the strongest FA ratings and synthetic speech the weakest, which we interpret as the outcome of over-smoothing. Nevertheless, the flexibility offered by synthesising localised accent encourages further development of the method.

A Comparative Analysis of Hedging in a Corpus of Two Written Legal Discourse Genres

Esta tesis doctoral, que es la culminación de mis estudios de doctorado impartidos por el Departamento de Lingüística Aplicada a la Ciencia y a la Tecnología de la Universidad Politécnica de Madrid, aborda el análisis del uso de la matización (hedging) en el lenguaje legal inglés siguiendo los postulados y principios de la análisis crítica de género (Bhatia, 2004) y empleando las herramientas de análisis de córpora WordSmith Tools versión 6 (Scott, 2014). Como refleja el título, el estudio se centra en la descripción y en el análisis contrastivo de las variedades léxico-sintácticas de los matizadores del discurso (hedges) y las estrategias discursivas que con ellos se llevan a cabo, además de las funciones que éstas desempeñan en un corpus de sentencias del Tribunal Supremo de EE. UU., y de artículos jurídicos de investigación americanos, relacionando, en la medida posible, éstas con los rasgos determinantes de los dos géneros, desde una perspectiva socio-cognitiva. El elemento innovador que ofrece es que, a pesar de los numerosos estudios que se han podido realizar sobre los matizadores del discurso en el inglés general (Lakoff, 1973; Hübler, 1983; Clemen, 1997; Markkanen and Schröder, 1997; Mauranen, 1997; Fetzer 2010; y Finnegan, 2010 entre otros) académico (Crompton, 1997; Meyer, 1997; Skelton, 1997; Martín Butragueňo, 2003) científico (Hyland, 1996a, 1996c, 1998c, 2007; Grabe and Kaplan, 1997; Salager-Meyer, 1997 Varttala, 2001) médico (Prince, 1982; Salager-Meyer, 1994; Skelton, 1997), y, en menor medida el inglés legal (Toska, 2012), no existe ningún tipo de investigación que vincule los distintos usos de la matización a las características genéricas de las comunicaciones profesionales. Dentro del lenguaje legal, la matización confirma su dependencia tanto de las expectativas a macro-nivel de la comunidad de discurso, como de las intenciones a micro-nivel del escritor de la comunicación, variando en función de los propósitos comunicativos del género ya sean éstos educativos, pedagógicos, interpersonales u operativos. El estudio pone de relieve el uso predominante de los verbos modales epistémicos y de los verbos léxicos como matizadores del discurso, estos últimos divididos en cuatro tipos (Hyland 1998c; Palmer 1986, 1990, 2001) especulativos, citativos, deductivos y sensoriales. La realización léxico-sintáctica del matizador puede señalar una de cuatro estrategias discursivas particulares (Namsaraev, 1997; Salager-Meyer, 1994), la indeterminación, la despersonalización, la subjectivisación, o la matización camuflada (camouflage hedging), cuya incidencia y función varia según género. La identificación y cuantificación de los distintos matizadores y estrategias empleados en los diferentes géneros del discurso legal puede tener implicaciones pedagógicos para los estudiantes de derecho no nativos que tienen que demostrar una competencia adecuada en su uso y procesamiento. ABSTRACT This doctoral thesis, which represents the culmination of my doctoral studies undertaken in the Department of Linguistics Applied to Science and Technology of the Universidad Politécnica de Madrid, focusses on the analysis of hedging in legal English following the principles of Critical Genre Analysis (Bhatia, 2004), and using WordSmith Tools version 6 (Scott, 2014) corpus analysis tools. As the title suggests, this study centers on the description and contrastive analysis of lexico-grammatical realizations of hedges and the discourse strategies which they can indicate, as well as the functions they can carry out, in a corpus of U.S. Supreme Court opinions and American law review articles. The study relates realization, incidence and function of hedging to the predominant generic characteristics of the two genres from a socio-cognitive perspective. While there have been numerous studies on hedging in general English (Lakoff, 1973; Hübler, 1983; Clemen, 1997; Markkanen and Schröder, 1997; Mauranen, 1997; Fetzer 2010; and Finnegan, 2010 among others) academic English (Crompton, 1997; Meyer, 1997; Skelton, 1997; Martín Butragueňo, 2003) scientific English (Hyland, 1996a, 1996c, 1998c, 2007; Grabe and Kaplan, 1997; Salager-Meyer, 1997 Varttala, 2001) medical English (Prince, 1982; Salager-Meyer, 1994; Skelton, 1997), and, to a lesser degree, legal English (Toska, 2012), this study is innovative in that it links the different realizations and functions of hedging to the generic characteristics of a particular professional communication. Within legal English, hedging has been found to depend on not only the macro-level expectations of the discourse community for a specific genre, but also on the micro-level intentions of the author of a communication, varying according to the educational, pedagogical, interpersonal or operative purposes the genre may have. The study highlights the predominance of epistemic modal verbs and lexical verbs as hedges, dividing the latter into four types (Hyland, 1998c; Palmer, 1986, 1990, 2001): speculative, quotative, deductive and sensorial. Lexical-grammatical realizations of hedges can signal one of four discourse strategies (Namsaraev, 1997; Salager-Meyer, 1994), indetermination, depersonalization, subjectivization and camouflage hedging, as well as fulfill a variety of functions. The identification and quantification of the different hedges and hedging strategies and functions in the two genres may have pedagogical implications for non-native law students who must demonstrate adequate competence in the production and interpretation of hedged discourse.

The medial-Golgi Ion Pump Pmr1 Supplies the Yeast Secretory Pathway with Ca2+ and Mn2+ Required for Glycosylation, Sorting, and Endoplasmic Reticulum-Associated Protein Degradation

The yeast Ca2+ adenosine triphosphatase Pmr1, located in medial-Golgi, has been implicated in intracellular transport of Ca2+ and Mn2+ ions. We show here that addition of Mn2+ greatly alleviates defects of pmr1 mutants in N-linked and O-linked protein glycosylation. In contrast, accurate sorting of carboxypeptidase Y (CpY) to the vacuole requires a sufficient supply of intralumenal Ca2+. Most remarkably, pmr1 mutants are also unable to degrade CpY*, a misfolded soluble endoplasmic reticulum protein, and display phenotypes similar to mutants defective in the stress response to malfolded endoplasmic reticulum proteins. Growth inhibition of pmr1 mutants on Ca2+-deficient media is overcome by expression of other Ca2+ pumps, including a SERCA-type Ca2+ adenosine triphosphatase from rabbit, or by Vps10, a sorting receptor guiding non-native luminal proteins to the vacuole. Our analysis corroborates the dual function of Pmr1 in Ca2+ and Mn2+ transport and establishes a novel role of this secretory pathway pump in endoplasmic reticulum-associated processes.

NMR investigation of ferricytochrome c unfolding: Detection of an equilibrium unfolding intermediate and residual structure in the denatured state

Horse ferricytochrome c (cyt c) undergoes exchange of one of its axial heme ligands (Met-80) for one or more non-native ligands under denaturing conditions. We have used 1H NMR spectroscopy to detect two conformations of paramagnetic cyt c with non-native heme ligation through a range of urea concentrations. One non-native form is an equilibrium unfolding intermediate observed under partially denaturing conditions and is attributed to replacement of Met-80 with one or more Lys side chains. The second non-native form, in which the native Met ligand is replaced by a His, is observed under strongly denaturing conditions. Thermodynamic analysis of these data indicates a relatively small ΔG (17 kJ/mol) for the transition from native to the Lys-ligated intermediate and a significantly larger ΔG (47 kJ/mol) for the transition from native to the His-ligated species. Although CD and fluorescence data indicate that the equilibrium unfolding of cyt c is a two-state process, these NMR results implicate an intermediate with His-Lys ligation.

Chaperone rings in protein folding and degradation

Chaperone rings play a vital role in the opposing ATP-mediated processes of folding and degradation of many cellular proteins, but the mechanisms by which they assist these life and death actions are only beginning to be understood. Ring structures present an advantage to both processes, providing for compartmentalization of the substrate protein inside a central cavity in which multivalent, potentially cooperative interactions can take place between the substrate and a high local concentration of binding sites, while access of other proteins to the cavity is restricted sterically. Such restriction prevents outside interference that could lead to nonproductive fates of the substrate protein while it is present in non-native form, such as aggregation. At the step of recognition, chaperone rings recognize different motifs in their substrates, exposed hydrophobicity in the case of protein-folding chaperonins, and specific “tag” sequences in at least some cases of the proteolytic chaperones. For both folding and proteolytic complexes, ATP directs conformational changes in the chaperone rings that govern release of the bound polypeptide. In the case of chaperonins, ATP enables a released protein to pursue the native state in a sequestered hydrophilic folding chamber, and, in the case of the proteases, the released polypeptide is translocated into a degradation chamber. These divergent fates are at least partly governed by very different cooperating components that associate with the chaperone rings: that is, cochaperonin rings on one hand and proteolytic ring assemblies on the other. Here we review the structures and mechanisms of the two types of chaperone ring system.