Distant Deaths : How Newspapers Report Fatal Events from Abroad

Despite the advent of globalisation and increasing interaction between people from different cultures, many people still are influenced in their opinion about people from other countries based on what they read, see or hear in the mass media. By investigating how newspapers report about deaths in their foreign news sections, this book provides an in-depth account of the journalistic decision-making behind the portrayal of people from other countries. Although there have been a few studies that examined news coverage of foreign death to some extent, this particular study presents the first comprehensive analysis of the topic. The book examines how newspapers in Australia and Germany decide on which foreign deaths to cover and, employing an innovative framework, it finds that cultural connections play a large part in the decision-making process. Differences between the newspapers in terms of linguistic and visual coverage of fatal events can also be traced along cultural lines. The book will be useful to students of journalism, international and intercultural communication as well as anyone interested in discourses about death in the public sphere.

On the need for an international effort to capture, share and use crystallization screening data

When crystallization screening is conducted many outcomes are observed but typically the only trial recorded in the literature is the condition that yielded the crystal(s) used for subsequent diffraction studies. The initial hit that was optimized and the results of all the other trials are lost. These missing results contain information that would be useful for an improved general understanding of crystallization. This paper provides a report of a crystallization data exchange (XDX) workshop organized by several international large-scale crystallization screening laboratories to discuss how this information may be captured and utilized. A group that administers a significant fraction of the worlds crystallization screening results was convened, together with chemical and structural data informaticians and computational scientists who specialize in creating and analysing large disparate data sets. The development of a crystallization ontology for the crystallization community was proposed. This paper (by the attendees of the workshop) provides the thoughts and rationale leading to this conclusion. This is brought to the attention of the wider audience of crystallographers so that they are aware of these early efforts and can contribute to the process going forward. © 2012 International Union of Crystallography All rights reserved.

Common genetic variants influence human subcortical brain structures

The highly complex structure of the human brain is strongly shaped by genetic influences. Subcortical brain regions form circuits with cortical areas to coordinate movement, learning, memory and motivation, and altered circuits can lead to abnormal behaviour and disease. To investigate how common genetic variants affect the structure of these brain regions, here we conduct genome-wide association studies of the volumes of seven subcortical regions and the intracranial volume derived from magnetic resonance images of 30,717 individuals from 50 cohorts. We identify five novel genetic variants influencing the volumes of the putamen and caudate nucleus. We also find stronger evidence for three loci with previously established influences on hippocampal volume and intracranial volume. These variants show specific volumetric effects on brain structures rather than global effects across structures. The strongest effects were found for the putamen, where a novel intergenic locus with replicable influence on volume (rs945270; P = 1.08×10 -33; 0.52% variance explained) showed evidence of altering the expression of the KTN1 gene in both brain and blood tissue. Variants influencing putamen volume clustered near developmental genes that regulate apoptosis, axon guidance and vesicle transport. Identification of these genetic variants provides insight into the causes of variability in human brain development, and may help to determine mechanisms of neuropsychiatric dysfunction.

Identification of common variants associated with human hippocampal and intracranial volumes

Identifying genetic variants influencing human brain structures may reveal new biological mechanisms underlying cognition and neuropsychiatric illness. The volume of the hippocampus is a biomarker of incipient Alzheimer's disease and is reduced in schizophrenia, major depression and mesial temporal lobe epilepsy. Whereas many brain imaging phenotypes are highly heritable, identifying and replicating genetic influences has been difficult, as small effects and the high costs of magnetic resonance imaging (MRI) have led to underpowered studies. Here we report genome-wide association meta-analyses and replication for mean bilateral hippocampal, total brain and intracranial volumes from a large multinational consortium. The intergenic variant rs7294919 was associated with hippocampal volume (12q24.22; N = 21,151; P = 6.70 × 10 -16) and the expression levels of the positional candidate gene TESC in brain tissue. Additionally, rs10784502, located within HMGA2, was associated with intracranial volume (12q14.3; N = 15,782; P = 1.12 × 10 -12). We also identified a suggestive association with total brain volume at rs10494373 within DDR2 (1q23.3; N = 6,500; P = 5.81 × 10 -7).

The ENIGMA Consortium: Large-scale collaborative analyses of neuroimaging and genetic data

The Enhancing NeuroImaging Genetics through Meta-Analysis (ENIGMA) Consortium is a collaborative network of researchers working together on a range of large-scale studies that integrate data from 70 institutions worldwide. Organized into Working Groups that tackle questions in neuroscience, genetics, and medicine, ENIGMA studies have analyzed neuroimaging data from over 12,826 subjects. In addition, data from 12,171 individuals were provided by the CHARGE consortium for replication of findings, in a total of 24,997 subjects. By meta-analyzing results from many sites, ENIGMA has detected factors that affect the brain that no individual site could detect on its own, and that require larger numbers of subjects than any individual neuroimaging study has currently collected. ENIGMA's first project was a genome-wide association study identifying common variants in the genome associated with hippocampal volume or intracranial volume. Continuing work is exploring genetic associations with subcortical volumes (ENIGMA2) and white matter microstructure (ENIGMA-DTI). Working groups also focus on understanding how schizophrenia, bipolar illness, major depression and attention deficit/hyperactivity disorder (ADHD) affect the brain. We review the current progress of the ENIGMA Consortium, along with challenges and unexpected discoveries made on the way.

Swings and round-abouts: Student connectedness in secondary schools

Connectedness is a complex idea that seems to mean different things for each individual. For the purposes of this dissertation, connectedness can best be understood as the ways that an individual feels an affiliation with the community of the institution that he/she experiences. This dissertation seeks to uncover the discourses that various stakeholder groups have within the site of a single school concerning connectedness. One of the precepts that this dissertation holds is that connectedness to school has benefits for the individual as learner, the school as a community and potentially the wider community in years to come. This is a theoretical position in the lineage of such theorists as Plato, Rousseau, and Dewey who have argued that education is a transformative practice that could be a tool for solving some of the issues that contemporary societies face. This work uses the theories of Foucault to extend the analysis to argue that connectedness is not a monolithic constant, but rather a complex set of converging and diverging discourses that students must contend with.

Genome-wide association study identifies a variant in HDAC9 associated with large vessel ischemic stroke

Genetic factors have been implicated in stroke risk, but few replicated associations have been reported. We conducted a genome-wide association study (GWAS) for ischemic stroke and its subtypes in 3,548 affected individuals and 5,972 controls, all of European ancestry. Replication of potential signals was performed in 5,859 affected individuals and 6,281 controls. We replicated previous associations for cardioembolic stroke near PITX2 and ZFHX3 and for large vessel stroke at a 9p21 locus. We identified a new association for large vessel stroke within HDAC9 (encoding histone deacetylase 9) on chromosome 7p21.1 (including further replication in an additional 735 affected individuals and 28,583 controls) (rs11984041; combined P = 1.87 × 10 -11; odds ratio (OR) = 1.42, 95% confidence interval (CI) = 1.28-1.57). All four loci exhibited evidence for heterogeneity of effect across the stroke subtypes, with some and possibly all affecting risk for only one subtype. This suggests distinct genetic architectures for different stroke subtypes.

Simulated microgravity affects chondrogenesis and hypertrophy of human mesenchymal stem cells

Purpose During in vitro chondrogenesis of human mesenchymal stem cells (hMSCs) hypertrophy is an inadvertent event associated with cell differentiation toward the osteogenic lineage. Up to now, there is no stringent experimental control mechanism to prevent hypertrophy of MSCs. Microgravity is known to have an impact on osteogenesis. In this study, the influence of simulated microgravity (SMG) on both chondrogenesis and hypertrophy of hMSCs was evaluated. Methods A bioreactor using a rotating wall vessel was constructed to simulate microgravity. Pellet cultures formed from hMSCs (P5) were supplemented with human transforming growth factor-β3 (TGF-β3). The hMSC pellet cultures treated with TGF-β3 were either kept in SMG or in a control system. After three weeks of culture, the chondrogenic differentiation status and level of hypertrophy were examined by safranin-O staining, immunohistochemistry and quantitative real-time PCR. Results SMG reduced the staining for safranin-O and collagen type II. The expression of collagen type X α1 chain (COL10A1) and collagen type II α1 chain (COL2A1) were both significantly reduced. There was a higher decrease in COL2A1 than in COL10A1 expression, resulting in a low COL2A1/COL10A1 ratio. Conclusions SMG reduced hypertrophy of hMSCs during chondrogenic differentiation. However, the expression of COL2A1 was likewise reduced. Even more, the COL2A1/COL10A1 ratio decreased under SMG conditions. We therefore assume that SMG has a significant impact on the chondrogenic differentiation of hMSCs. However, due to the high COL2A1 suppression under SMG, this culture system does not yet seem to be suitable for a potential application in cartilage repair.

Archiving primary data: Solutions for long-term studies

The recent trend for journals to require open access to primary data included in publications has been embraced by many biologists, but has caused apprehension amongst researchers engaged in long-term ecological and evolutionary studies. A worldwide survey of 73 principal investigators (Pls) with long-term studies revealed positive attitudes towards sharing data with the agreement or involvement of the PI, and 93% of PIs have historically shared data. Only 8% were in favor of uncontrolled, open access to primary data while 63% expressed serious concern. We present here their viewpoint on an issue that can have non-trivial scientific consequences. We discuss potential costs of public data archiving and provide possible solutions to meet the needs of journals and researchers.

Cardiometabolic effects of genetic upregulation of the interleukin 1 receptor antagonist: A Mendelian randomisation analysis

Background To investigate potential cardiovascular and other effects of long-term pharmacological interleukin 1 (IL-1) inhibition, we studied genetic variants that produce inhibition of IL-1, a master regulator of inflammation. Methods We created a genetic score combining the effects of alleles of two common variants (rs6743376 and rs1542176) that are located upstream of IL1RN, the gene encoding the IL-1 receptor antagonist (IL-1Ra; an endogenous inhibitor of both IL-1α and IL-1β); both alleles increase soluble IL-1Ra protein concentration. We compared effects on inflammation biomarkers of this genetic score with those of anakinra, the recombinant form of IL-1Ra, which has previously been studied in randomised trials of rheumatoid arthritis and other inflammatory disorders. In primary analyses, we investigated the score in relation to rheumatoid arthritis and four cardiometabolic diseases (type 2 diabetes, coronary heart disease, ischaemic stroke, and abdominal aortic aneurysm; 453 411 total participants). In exploratory analyses, we studied the relation of the score to many disease traits and to 24 other disorders of proposed relevance to IL-1 signalling (746 171 total participants). Findings For each IL1RN minor allele inherited, serum concentrations of IL-1Ra increased by 0·22 SD (95% CI 0·18–0·25; 12·5%; p=9·3 × 10−33), concentrations of interleukin 6 decreased by 0·02 SD (−0·04 to −0·01; −1·7%; p=3·5 × 10−3), and concentrations of C-reactive protein decreased by 0·03 SD (−0·04 to −0·02; −3·4%; p=7·7 × 10−14). We noted the effects of the genetic score on these inflammation biomarkers to be directionally concordant with those of anakinra. The allele count of the genetic score had roughly log-linear, dose-dependent associations with both IL-1Ra concentration and risk of coronary heart disease. For people who carried four IL-1Ra-raising alleles, the odds ratio for coronary heart disease was 1·15 (1·08–1·22; p=1·8 × 10−6) compared with people who carried no IL-1Ra-raising alleles; the per-allele odds ratio for coronary heart disease was 1·03 (1·02–1·04; p=3·9 × 10−10). Per-allele odds ratios were 0·97 (0·95–0·99; p=9·9 × 10−4) for rheumatoid arthritis, 0·99 (0·97–1·01; p=0·47) for type 2 diabetes, 1·00 (0·98–1·02; p=0·92) for ischaemic stroke, and 1·08 (1·04–1·12; p=1·8 × 10−5) for abdominal aortic aneurysm. In exploratory analyses, we observed per-allele increases in concentrations of proatherogenic lipids, including LDL-cholesterol, but no clear evidence of association for blood pressure, glycaemic traits, or any of the 24 other disorders studied. Modelling suggested that the observed increase in LDL-cholesterol could account for about a third of the association observed between the genetic score and increased coronary risk. Interpretation Human genetic data suggest that long-term dual IL-1α/β inhibition could increase cardiovascular risk and, conversely, reduce the risk of development of rheumatoid arthritis. The cardiovascular risk might, in part, be mediated through an increase in proatherogenic lipid concentrations. Funding UK Medical Research Council, British Heart Foundation, UK National Institute for Health Research, National Institute for Health Research Cambridge Biomedical Research Centre, European Research Council, and European Commission Framework Programme 7.

Genome-wide association study for sight-threatening diabetic retinopathy reveals association with genetic variation near the GRB2 gene

Aims/hypothesis Diabetic retinopathy is a serious complication of diabetes mellitus and can lead to blindness. A genetic component, in addition to traditional risk factors, has been well described although strong genetic factors have not yet been identified. Here, we aimed to identify novel genetic risk factors for sight-threatening diabetic retinopathy using a genome-wide association study. Methods Retinopathy was assessed in white Australians with type 2 diabetes mellitus. Genome-wide association analysis was conducted for comparison of cases of sight-threatening diabetic retinopathy (n = 336) with diabetic controls with no retinopathy (n = 508). Top ranking single nucleotide polymorphisms were typed in a type 2 diabetes replication cohort, a type 1 diabetes cohort and an Indian type 2 cohort. A mouse model of proliferative retinopathy was used to assess differential expression of the nearby candidate gene GRB2 by immunohistochemistry and quantitative western blot. Results The top ranked variant was rs3805931 with p = 2.66 × 10−7, but no association was found in the replication cohort. Only rs9896052 (p = 6.55 × 10−5) was associated with sight-threatening diabetic retinopathy in both the type 2 (p = 0.035) and the type 1 (p = 0.041) replication cohorts, as well as in the Indian cohort (p = 0.016). The study-wide meta-analysis reached genome-wide significance (p = 4.15 × 10−8). The GRB2 gene is located downstream of this variant and a mouse model of retinopathy showed increased GRB2 expression in the retina. Conclusions/interpretation Genetic variation near GRB2 on chromosome 17q25.1 is associated with sight-threatening diabetic retinopathy. Several genes in this region are promising candidates and in particular GRB2 is upregulated during retinal stress and neovascularisation.

Genome-wide study of familial juvenile hyperuricaemic (gouty) nephropathy (FJHN) indicates a new locus, FJHN3, linked to chromosome 2p22.1-p21

Familial juvenile hyperuricaemic (gouty) nephropathy (FJHN), is an autosomal dominant disease associated with a reduced fractional excretion of urate, and progressive renal failure. FJHN is genetically heterogeneous and due to mutations of three genes: uromodulin (UMOD), renin (REN) and hepatocyte nuclear factor-1beta (HNF-1β) on chromosomes 16p12, 1q32.1, and 17q12, respectively. However, UMOD, REN or HNF-1β mutations are found in only ~45% of FJHN probands, indicating the involvement of other genetic loci in ~55% of probands. To identify other FJHN loci, we performed a single nucleotide polymorphism (SNP)-based genome-wide linkage analysis, in six FJHN families in whom UMOD, HNF-1β and REN mutations had been excluded. Parametric linkage analysis using a 'rare dominant' model established linkage in five of the six FJHN families, with a LOD score >+3, at 0% recombination, between FJHN and SNPs at chromosome 2p22.1-p21. Analysis of individual recombinants in two unrelated affected individuals defined a ~5.5 Mbp interval, flanked telomerically by SNP RS372139 and centromerically by RS896986 that contained the locus, designated FJHN3. The interval contains 28 genes, and DNA sequence analysis of the most likely candidate, solute carrier family 8 member 1 (SLC8A1), did not identify any abnormalities in the FJHN3 probands. FJHN3 is likely located within a ~5.5 Mbp interval on chromosome 2p22.1-p21, and identifying the genetic abnormality will help to further elucidate mechanisms predisposing to gout and renal failure.

My Fair Lady på skandinaviska : En studie i funktionell sångöversättning

The dissertation presents a functional model for analysis of song translation. The model is developed on the basis of an examination of theatrical songs and a comparison of three translations: the songs of the Broadway musical My Fair Lady (Lerner and Loewe, 1956), made for the premiere productions (1959–1960) in Swedish, Danish, and Norwegian. The analysis explores the three challenges of a song translator: the fitting of a text to existing music, the consideration of a prospective sung performance, and the verbal approximation of the content of the source lyric. The theoretical foundation is based on a functional approach to translation studies (Christiane Nord) and a structuralist/semiotic analysis of a theatrical message (Ivo Osolsobě, building on Roman Jakobson). Thus, three functional levels in the fitting of a text to music are explored: first, a prosodic/phonetic format; secondly, a poetic/rhetoric format; and thirdly, semantic/reflexive values (verbalizing musical expression). Similarly, three functional levels in the textual connections to a prospective performance are explored: first, a presentational goal; secondly, the theatrical potential; and thirdly, dramaturgic values (for example dramatic information and linguistic register). The functionality of Broadway musical theatre songs is analyzed, and the song score of My Fair Lady, source and target lyrics, is studied, with an in-depth analysis of seven of the songs. The three translations were all considered very well-made and are used in productions of the musical to this day. The study finds that the song translators appear to have worked from an understanding of the presentational goal, designed their target texts on the prosodic and poetic shape of the music, and pursued the theatrical functionality of the song, not by copying, but by recreating connections to relevant contexts, partly independently of the source lyrics, using the resources of the target languages. Besides metaphrases (closest possible transfer), paraphrases and additions seem normally to be expected in song translation, but song translators may also follow highly individual strategies – for example, the Norwegian translator is consistently more verbally faithful than the Danish and Swedish translators. As a conclusion, it is suggested that although linguistic and cultural difference play a significant role, a translator’s solution must nevertheless be arrived at, and assessed, in relation to the song as a multimedial piece of material. As far as a song can be considered a theatrical message – singers representing the voice, person, and situation of the song – the descriptive model presented in the study is also applicable to the translation of other types of song.

Cannibalism contributes significantly to the diet of cultured sand crabs, Portunus pelagicus (L.): A dual stable isotope study

The significance of cannibalism in the diet of juvenile pond-cultured blue swimmer crabs (Portunus pelagicus (L.)) was investigated using dual stable isotope analysis of carbon and nitrogen. In a laboratory feeding experiment, δ15N demonstrated a constant trophic shift (Δδ15N ≈+ 1.6‰), and therefore seemed to be a reliable indicator for assessing trophic position for P. pelagicus. This agrees with previously reported trends. Difference in growth rate did not seem to influence δ15N values. In contrast, δ13C did not display consistent shifts between trophic levels (range of Δδ13C: + 1 to + 1.7‰). The results from the pond experiment showed that larger individuals had a more enriched δ15N than smaller individuals, which, when compared to the results from the laboratory experiment, indicates that larger individuals were at a higher trophic level. This is most likely due to cannibalism prevailing in the pond rather than a direct result of faster growth rate. Cannibalistic behaviour might further increase growth, resulting in the observed positive correlation between size and δ15N.