Motor unit synchronization is reduced in anterior knee pain

Anterior knee pain (AKP) is common and has been argued to be related to poor patellofemoral joint control due to impaired coordination of the vasti muscles. However, there are conflicting data. Changes in motor unit firing may provide more definitive evidence. Synchronization of motor unit action potentials (MUAPs) in vastus medialis obliquus (VMO) and vastus lateralis (VL) may contribute to coordination in patellofemoral joint control. We hypothesized that synchronization may be reduced in AKP. Recordings of single MUAPs were made from VMO and multiunit electromyograph (EMG) recordings were made from VL. Averages of VL EMG recordings were triggered from the single MUAPs in VMO. Motor units in VL firing in association with the VMO motor units would appear as a peak in the VL EMG average. Data were compared to previous normative data. The proportion of trials in which a peak was identified in the triggered averages of VL EMG was reduced in people with AKP (38%) compared to controls (90%). Notably, although 80% of subjects had values less than controls, 20% were within normal limits. These results provide new evidence that motor unit synchronization is modified in the presence of pain and provide evidence for motor control dysfunction in AKP. Perspective: This study shows that coordination of motor units between the medial and lateral vasti muscles in people with anterior knee pain is reduced compared to people without knee pain. It confirms that motor control dysfunction is a factor in this condition and has implications for selection of rehabilitation strategies. (c) 2005 by the American Pain Society.

Postural changes in women with chronic pelvic pain: a case control study

Background: Chronic pelvic pain (CPP) is a lower abdominal pain lasting at least 6 months, occurring continuously or intermittently and not associated exclusively with menstruation or intercourse. Although the musculoskeletal system has been found to be involved in CPP, few studies have assessed the contribution of posture in women with CPP. We aimed to determine if the frequency of postural changes was higher in women with CPP than healthy subjects. Methods: A case-control study included 108 women with CPP of more than 6 months' duration (CPP group) who consecutively attended at the Hospital of the University of Sao Paulo and 48 healthy female volunteers (control group). Postural assessment was noninvasive and performed in the standing position, with the reference points of Kendall used as normal parameters. Factors associated with CPP were assessed by logistic regression analysis. Results: Logistic regression showed that the independent factors associated with CPP were postural changes in the cervical spine (OR 4.1; 95% CI 1.6-10.7; p < 0.01) and scapulae (OR 2.9; 95% CI 1.1-7.6; p < 0.05). Conclusion: Musculoskeletal changes were associated with CPP in 34% of women. These findings suggest that a more detailed assessment of women with CPP is necessary for better diagnosis and for more effective treatment.

Prevalence of fibromyalgia in a low socioeconomic status population

Background: The aim of this study was to estimate the prevalence of fibromyalgia, as well as to assess the major symptoms of this syndrome in an adult, low socioeconomic status population assisted by the primary health care system in a city in Brazil. Methods: We cross-sectionally sampled individuals assisted by the public primary health care system (n = 768, 35-60 years old). Participants were interviewed by phone and screened about pain. They were then invited to be clinically assessed (304 accepted). Pain was estimated using a Visual Analogue Scale (VAS). Fibromyalgia was assessed using the Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ), as well as screening for tender points using dolorimetry. Statistical analyses included Bayesian Statistics and the Kruskal-Wallis Anova test (significance level = 5%). Results: From the phone-interview screening, we divided participants (n = 768) in three groups: No Pain (NP) (n = 185); Regional Pain (RP) (n = 388) and Widespread Pain (WP) (n = 106). Among those participating in the clinical assessments, (304 subjects), the prevalence of fibromyalgia was 4.4% (95% confidence interval [2.6%; 6.3%]). Symptoms of pain (VAS and FIQ), feeling well, job ability, fatigue, morning tiredness, stiffness, anxiety and depression were statically different among the groups. In multivariate analyses we found that individuals with FM and WP had significantly higher impairment than those with RP and NP. FM and WP were similarly disabling. Similarly, RP was no significantly different than NP. Conclusion: Fibromyalgia is prevalent in the low socioeconomic status population assisted by the public primary health care system. Prevalence was similar to other studies (4.4%) in a more diverse socioeconomic population. Individuals with FM and WP have significant impact in their well being.

The contribution of self-efficacy and depression to disability and work status in chronic pain patients: A comparison between Australian and Brazilian samples

There is evidence that cognitions (beliefs) and mood contribute to physical disability and work status in people with chronic pain. However, most of the current evidence comes from North America and Europe. This study examined the contribution of demographic, pain and psychosocial factors to disability and work status in chronic pain patients in two matched samples from quite different countries (Australia and Brazil). Data were collected from 311 chronic pain patients in each country. The results suggest that although demographic and pain variables (especially pain levels) contribute disability, self-efficacy beliefs made a significant contribution to disability in both samples. Age and educational level also contributed to unemployment in both samples. But there were some differences, with self-efficacy and physical disability contributing to work status only in the Brazilian sample. In contrast, depression was the only psychological risk factor for unemployment in the Australian sample. Catastrophising and pain acceptance did not contribute to disability or unemployment in either sample. These findings confirm key aspects of biopsychosocial models of pain in two culturally and linguistically different chronic pain samples from different countries. They suggest that different chronic pain populations may share more similarities than differences. (C) 2008 European Federation of Chapters of the International Association for the Study of Pain. Published

Is there a role for transversus abdominis in lumbo-pelvic stability?

There has been considerable interest in the literature regarding the function of transversus abdominis, the deepest of the abdominal muscles, and the clinical approach to training this muscle. With the development of techniques for the investigation of this muscle involving the insertion of fine-wire electromyographic electrodes under the guidance of ultrasound imaging it has been possible to test the hypotheses related to its normal function and function in people with low back pain. The purpose of this review is to provide an appraisal of the current evidence for the role of transversus abdominis in spinal stability, to develop a model of how the contribution of this muscle differs from the other abdominal muscles and to interpret these findings in terms of the consequences of changes in this function.

Relative Bioavailability of Two Oral Formulations of Risperidone 2 mg: A Single-Dose, Randomized-Sequence, Open-Label, Two-Period Crossover Comparison in Healthy Brazilian Volunteers

Background: Risperidone (RSP) is a benzisoxazole antipsychotic agent used to treat schizophrenia and other psychiatric illnesses in adults and children (including those with autism). After oral administration, RSP is completely absorbed from the gastrointestinal tract and undergoes hydroxylation to yield 9-hydroxyrisperidone (9-OH-RSP), an active metabolite that has a pharmacologic profile and potency similar to RSP. Objectives: The aims of this study were to compare the relative bioavailability of a pharmaceutical-equivalent (test) formulation with a reference formulation of oral RSP 2 mg, both available commercially on the Brazilian pharmaceutical market, and to generate data regarding the oral bioavailability of the tested drug in healthy Brazilian volunteers. Methods: This single-dose, randomized-sequence, open-label, 2-period crossover study was conducted in healthy Brazilian volunteers from August to December 2008. Subjects were randomly assigned to receive the test formulation followed by the reference formulation or vice versa, with a 30-day washout period between doses. Study drugs were administered after a 12-hour overnight fast. For pharmacokinetic analysis, blood samples were drawn at 0 (baseline), 0.25, 0.5, 1, 1.5, 3, 5, 8, 12, 24, 48, 72, 96, and 120 hours after administration. Plasma concentrations of RSP and 9-OH-RSP were determined using LC-MS/MS. The test and reference formulations were to be considered bioequivalent if the 90% CIs for the geometric mean test/reference ratios were within a predetermined range of 80% to 125%, in accordance with the policies of the Brazilian Sanitary Surveillance Agency and the US Food and Drug Administration. Tolerability was determined using clinical assessments, monitoring of vital signs, analysis of laboratory test results, and subject interviews regarding adverse events. Results: A total of 22 subjects were enrolled (11 men, 11 women; mean [SD] age, 32 [12] years [range, 18-58 years]; weight, 70.4 [11.9] kg [range, 50-103 kg]; height, 1.67 [0.08] m [range, 1.56-1.80 m]; and body mass index, 25 [4] kg/m(2) [range, 18-29 kg/m(2)]). For RSP, mean (SD) C(max) values were 12.6 (2.7) and 16.0 (2.3) ng/mL for the test and reference formulations, respectively. For 9-OH-RSP, mean C(max) values were 17.8 (1.3) and 21.0 (1.7) ng/mL for the test and reference formulations. The 90% CIs for the mean test/reference ratios for RSP C(max), AUC(0-120), and AUC(0-infinity) were 74% to 82%, 75% to 85%, and 76% to 85%, respectively, and 83% to 87%, 75% to 79%, and 75% to 78% for 9-OH-RSP. The related adverse events (headache, low back pain, drowsiness, standing hypotension, local postvenipuncture ecchymoses, insomnia, nausea, and vomiting) were transient and mild. Conclusions: This single-dose study found that the test and reference formulations of oral RSP 2 mg did not meet the Brazilian and US regulatory criteria for bioequivalence in these fasting, healthy volunteers. The study formulations appeared to be well tolerated. (Clin Ther 2010;32:2106-2115) (C) 2010 Elsevier HS Journals, Inc.

Cervical mobilisation: concurrent effects on pain, sympathetic nervous system activity and motor activity

Recent findings that spinal manual therapy (SMT) produces concurrent hypoalgesic and sympathoexcitatory effects have led to the proposal that SMT may exert its initial effects by activating descending inhibitory pathways from the dorsal periaqueductal gray area of the midbrain (dPAG). In addition to hypoalgesic and sympathoexcitatory effects, stimulation of the dPAG in animals has been shown to hal e a facilitatory effect on motor activity. This study sought to further investigate the proposal regarding SMT and the FAG by including a test of motor function in addition to the variables previously investigated, Using a condition randomised, placebo-controlled, double blind, repeated measures design, 30 subjects with mid to lon er cervical spine pain of insidious onset participated in the study. The results indicated that the cervical mobilisation technique produced a hypoalgesic effect as revealed by increased pressure pain thresholds on the side of treatment (P = 0.0001) and decreased resting visual analogue scale scores (P = 0.049). The treatment technique also produced a sympathoexcitatory effect with an increase in skin conductance (P < 0.002) and a decrease in skin temperature (P = < 0.02). There was a decrease in superficial neck flexor muscle activity (P < 0.0002) at the lower levels of a staged cranio-cervical flexion test. This could imply facilitation of the deep neck flexor muscles with a decreased need for co-activation of the superficial neck flexors, The combination of all findings,would support the proposal that SMT may, at least initially, exert part of its influence via activation of the PAG, (C) 2000 Harcourt Publishers Ltd.

Barriers to effective cancer pain management: A survey of hospitalized cancer patients in Australia

The purpose of this study was to examine attitudinal barriers to effective pain management in a consecutively recruited cohort of 114 cancer patients from four Australian hospitals. When surveyed, 48% of this sample reported experiencing pain within the previous 24 hours. Of these, 56% reported this pain to be distressing, horrible or excruciating, with large proportions indicating that this pain had affected their movement, sleep and emotional well-being. Three factors were identified as potentially impacting on patients responses to pain-poor levels of patient knowledge about pain, low perceived control over pain, and a deficit in communication about pain. A trend for older patients to experience more severe pain was also identified. These older patients reported being more willing to tolerate pain and perceive less control over their pain. Suggestions are made for developing patient education programs and farther research using concepts drawn from broader social and behavioral models. J Pain Symptom Manage 2002:23:393-405. (C) U.S. Cancer Pain Relief Committee, 2002.

Core outcome domains for chronic pain clinical trials: IMMPACT recommendations

Objective. To provide recommendations for the core outcome domains that should be considered by investigators conducting clinical trials of the efficacy and effectiveness of treatments for chronic pain. Development of a core set of outcome domains would facilitate comparison and pooling of data, encourage more complete reporting of outcomes, simplify the preparation and review of research proposals and manuscripts, and allow clinicians to make informed decisions regarding the risks and benefits of treatment. Methods. Under the auspices of the Initiative on Methods, Measurement, and Pain Assessment in Clinical Trials (IMMPACT), 27 specialists from academia. governmental agencies, and the pharmaceutical industry participated in a consensus meeting and identified core outcome domains that should be considered in clinical trials of treatments for chronic pain. Conclusions. There was a consensus that chronic pain clinical trials should assess outcomes representing six core domains: (1) pain, (2) physical functioning, (3) emotional functioning, (4) participant ratings of improvement and satisfaction with treatment, (5) symptoms and adverse events, (6) participant disposition (e.g. adherence to the treatment regimen and reasons for premature withdrawal from the trial). Although consideration should be given to the assessment of each of these domains, there may be exceptions to the general recommendation to include all of these domains in chronic pain trials. When this occurs, the rationale for not including domains should be provided. It is not the intention of these recommendations that assessment of the core domains should be considered a requirement for approval of product applications by regulatory agencies or that a treatment must demonstrate statistically significant effects for all of the relevant core domains to establish evidence of its efficacy. (C) 2003 International Association for the Study of Pain.

Unraveling the barriers to reconceptualization of the problem in chronic pain: The actual and perceived ability of patients and health professionals to understand the neurophysiology

To identify why reconceptualization of the problem is difficult in chronic pain, this study aimed to evaluate whether (1) health professionals and patients can understand currently accurate information about the neurophysiology of pain and (2) health professionals accurately estimate the ability of patients to understand the neurophysiology of pain. Knowledge tests were completed by 276 patients with chronic pain and 288 professionals either before (untrained) or after (trained) education about the neurophysiology of pain. Professionals estimated typical patient performance on the test. Untrained participants performed poorly (mean +/- standard deviation, 55% +/- 19% and 29% +/- 12% for professionals and patients, respectively), compared to their trained counterparts (78% +/- 21% and 61% +/- 19%, respectively). The estimated patient score (46% +/- 18%) was less than the actual patient score (P < .005). The results suggest that professionals and patients can understand the neurophysiology of pain but professionals underestimate patients' ability to understand. The implications are that (1) a poor knowledge of currently accurate information about pain and (2) the underestimation of patients' ability to understand currently accurate information about pain represent barriers to reconceptualization of the problem in chronic pain within the clinical and lay arenas. (C) 2003 by the American Pain Society.

Incapacidade auto-reportada e retorno à actividade profissional em utentes com dor crónica lombar

RESUMO: O absentismo à actividade profissional devido à condição de Dor Lombar apresenta-se como um problema de saúde pública com elevados custos económicos nas sociedades ocidentais. É estimado que cerca de 20% a 47% dos utentes com Dor Lombar não retornam à sua actividade profissional no período de 3 meses, sendo responsáveis por 75% a 90% de todos os custos e baixas médicas associadas à condição. Objectivo: O objectivo deste estudo foi analisar a capacidade de retorno à actividade profissional em utentes com Dor Crónica Lombar (DCL), que procuraram a Fisioterapia em situação de agudização dos seus sintomas, e averiguar a sua relação com os níveis de Incapacidade auto-reportados. Secundariamente pretendemos avaliar a influência das Crenças de medo-evitamento, nos níveis de Incapacidade auto-reportados. Metodologia: Foi efectuado um estudo correlacional prospectivo no qual se observou uma amostra de 56 utentes com DCL que tivessem apresentado novos episódios de agudização dos seus sintomas. Após 3 meses de follow-up (n=42) foi avaliado o “regresso ao trabalho em boas condições” e a sua relação com os níveis de Incapacidade iniciais, bem como o contributo das Crenças de medo-evitamento para essa Incapacidade funcional. Resultados: Foi verificada uma correlação negativa entre os níveis de Incapacidade funcional e o Sucesso no “regresso ao trabalho em boas condições” (ρ = -0.369; p =0.016), sendo que os scores mais elevados da Incapacidade correspondem à Falha nesse regresso. Verificámos também uma correlação positiva entre a existência das Crenças de medo-evitamento relativas ao Trabalho e a Incapacidade (r =0.511; p =0,001), apresentando estas Crenças um valor preditivo (β= 0.533; p =0.001) na Incapacidade auto-reportada. Conclusões: A capacidade de retorno à actividade profissional nos utentes com DCL, após um novo episódio de agudização dos seus sintomas, está relacionada com níveis de Incapacidade funcional. Os factores psicossociais, nomeadamente as Crenças de medo-evitamento relativas ao Trabalho apresentam um valor preditivo para essa Incapacidade auto-reportada.------------------------------ABSTRACT:Work-absenteeism due to the condition of Low Back Pain (LBP) presents itself as a public health problem with high economic costs in Western societies. It is estimated that 20% to 47% of patients with LBP not returned to their work-activity in period of 3 months, accounting for 75% to 90% of all medical costs and sickness compensation associated. Objective: The aim of the present study was to assess the ability to return to work on patients with chronic LBP, who searched for physical therapy in a situation of worsening of their symptoms, and examine their relationship with levels of self-reported disability. Secondly we intend to evaluate the influence of fear-avoidance beliefs to the levels of self-reported disability. Methods: We conducted a prospective cross-sectional study in which we observed 56 patients chronic LBP with new episodes of exacerbation of their symptoms. After a 3 months follow-up (n = 42) we evaluated the “return to work in good health” and its relationship with initial levels of disability and the contribution of fear-avoidance beliefs for that disability. Results: There was a negative correlation between levels of disability and “return to work in good health” success (ρ = -0.369, p = 0.016), with the highest scores correspond to the failure in the work-return. We also found a positive correlation between the existence of fear-avoidance beliefs for work and disability (r = 0.511; p = 0.001), with a predictive value of these fear-avoidance beliefs (β = 0.533; p = 0.001) in self-reported disability. Conclusions: The ability to return to work in chronic LBP patients, after a new episode of exacerbation of symptoms is related to the levels of functional disability. Psychosocial factors, including fear-avoidance beliefs for work showed a predictive value for the self-reported disability.

Dor crónica lombar : incapacidada auto-reportada em trabalhadores de saúde e sua relação com variáveis psicossociais e intensidade da dor

RESUMO: A dor crónica lombar, é uma condição de saúde cuja prevalência tem aumentado nas últimas décadas. É uma condição que pode ser bastante incapacitante para o indivíduo e por consequência, ter importante impacto social e económico na sociedade. É um fenómeno complexo, multifactorial e pouco estudado na população portuguesa. Objectivo: Estudar a associação entre a catastrofização da dor, crenças de medo evitamento da dor, intensidade da dor e a incapacidade funcional auto reportada em indivíduos com dor crónica lombar. Metodologia: Estudo observacional analítico de corte transversal, com uma amostra de 38 indivíduos com dor crónica lombar, seleccionados a partir de uma população de 186 trabalhadores de uma unidade local de saúde. A recolha de dados foi realizada através de 4 instrumentos de avaliação: Questionário de caracterização e levantamento de factores de risco e impacto associados à dor crónica lombar; Questionário de incapacidade de Roland e Morris; Escala de catastrofização da dor; e Questionário de crenças de medo evitamento da dor. A análise dos dados foi feita através de estatística descritiva pela distribuição de frequências e medidas de tendência central para análise da prevalência e caracterização da amostra e por estatística inferencial para estudar as relações entre variáveis através do teste de correlação não paramétrico de Spearman. Resultados: A variável catastrofização da dor obteve um valor de correlação com a incapacidade auto-reportada de rs=0,473, para p<0,01; a variável crença de medo evitamento da dor relacionada com o trabalho obteve um valor de correlação com a incapacidade auto-reportada de rs=0,462 para p<0,01, a percepção da intensidade actual de dor e a intensidade percepcionada no ano anterior, obtiveram valores de correlação com a incapacidade auto-reportada de rs=0,327 e rs= 0,359 respectivamente para valor de p<0,05. Conclusão: As variáveis psicossociais catastrofização da dor e crença de medo evitamento da dor relacionada com o trabalho, influenciam de forma moderada a incapacidade em indivíduos com dor crónica lombar. A associação entre a intensidade da dor e a incapacidade parece ter um papel menos importante demonstrando associações baixas.--------------------------ABSTRACT: Chronic low back pain is a health condition whose prevalence has increased in recent decades. It is a condition that can be quite disabling for the individual and therefore have important social and economic impact on society. It is a complex phenomenon, multifactorial and poorly studied in the Portuguese population. Objective: To study the association between pain catastrophizing, fear avoidance beliefs, pain, pain intensity and self-reported functional disability in individuals with chronic low back pain. Methods: Observational analytical cross sectional study of a sample of 38 individuals with chronic low back pain, selected from a population of 186 workers at a local health unit. Data collection was performed through four assessment instruments: questionnaire characterization, evaluation of risk factors and impact associated to chronic low back pain, questionnaire Roland and Morris disability, pain catastrophizing scale and fear avoidance beliefs questionnaire. Data analysis was performed using descriptive statistics for the distribution of frequencies and measures of central tendency to analyze the prevalence and characteristics of the sample and inferential statistics to study the relationships between variables by testing for Spearman nonparametric correlation. Results: The pain catastrophizing variable had a correlation value rs= 0,473, p<0,01 with the self-reported disability, the variable of fear avoidance belief of pain related to the work achived a correlation value with the self-reported disability, rs = 0.462 p <0.01, current pain intensity and in the previous year obtained values of correlation with self-reported disability rs = 0.327 and rs = 0.359 respectively for values of p <0.05 .Conclusion: The psychosocial variables of pain catastrophizing and fear avoidance belief of pain related to the work had a moderate association with disability in individuals with chronic low back pain. The association between pain intensity and disability seems to have a less important role demonstrating low associations.

Wii-Workouts on Chronic Pain, Physical Capabilities and Mood of Older Women: A Randomized Controlled Double Blind Trial

Chronic Low Back Pain (CLBP) is a public health problem and older women have higher incidence of this symptom, which affect body balance, functional capacity and behavior. The purpose of this study was to verifying the effect of exercises with Nintendo Wii on CLBP, functional capacity and mood of elderly. Thirty older women (68 ± 4 years; 68 ± 12 kg; 154 ± 5 cm) with CLBP participated in this study. Elderly individuals were divided into a Control Exercise Group (n = 14) and an Experimental Wii Group (n = 16). Control Exercise Group did strength exercises and core training, while Experimental Wii Group did ones additionally to exercises with Wii. CLBP, balance, functional capacity and mood were assessed pre and post training by the numeric pain scale, Wii Balance Board, sit to stand test and Profile of Mood States, respectively. Training lasted eight weeks and sessions were performed three times weekly. MANOVA 2 x 2 showed no interaction on pain, siting, stand-up and mood (P = 0.53). However, there was significant difference within groups (P = 0.0001). ANOVA 2 x 2 showed no interaction for each variable (P > 0.05). However, there were significant differences within groups in these variables (P < 0.05). Tukey's post-hoc test showed significant difference in pain on both groups (P = 0.0001). Wilcoxon and Mann-Whitney tests identified no significant differences on balance (P > 0.01). Capacity to Sit improved only in Experimental Wii Group (P = 0.04). In conclusion, physical exercises with Nintendo Wii Fit Plus additional to strength and core training were effective only for sitting capacity, but effect size was small.

Adaptação cultural e contributo para a validação da escala petterns of activity measura - pain (POAM-P)

RESUMO: A dor lombar crónica (DLC) é uma das condições clínicas mais comuns e com elevados custos socioeconómicos no mundo ocidental. Estudos recentes indicam que os utentes com DLC apresentam diferentes padrões de atividade que influenciam os níveis de incapacidade funcional. Contudo, a evidência acerca destas associações é, ainda, limitada e inconclusiva. Em Portugal, não existe, do nosso conhecimento, nenhuma escala validada para a população portuguesa que meça estes padrões de atividade em utentes com DLC. Objetivos: Adaptar culturalmente a escala Patterns of Activity Measure – Pain (POAM-P) para a população portuguesa com dor lombar crónica inespecífica (DLCI) e contribuir para a sua validação. Metodologia: A versão original (inglesa) do POAM-P foi traduzida e adaptada para a língua portuguesa (POAM-P-VP) através de uma equipa multidisciplinar que incluiu tradutores, retrotradutores (cegos e independentes), peritos de diferentes áreas e utentes com DLCI, de acordo com as recomendações de linhas orientadoras atuais para este processo. A análise factorial e das propriedades psicométricas da POAM-P-VP contou com uma amostra de 132 utentes. A consistência interna foi analisada através do coeficiente alpha de Cronbach (α) e para a análise da fiabilidade teste-reteste recorreu-se ao coeficiente de correlação intraclasse (ICC:2,1). A análise da validade de construto convergente e discriminativa das componentes da POAM-P-VP foi conseguida através da aplicação da versão portuguesa da escala Tampa Scale of Kinesiophobia (TSK-13-VP), e recorrendo ao cálculo do coeficiente de Spearman. Todos os cálculos estatísticos foram realizados no software IBM SPSS Statistics (versão 20). Resultados: A análise factorial permitiu identificar três componentes da POAM-P-VP (evitamento, persistência excessiva e persistência consistente com a dor), sendo estruturalmente diferentes das subescalas do POAM-P original. Estas componentes apresentaram uma consistência interna boa a elevada. As componentes 1 e 2 apresentaram uma fiabilidade teste-reteste moderada a excelente, e a componente 3 uma fiabilidade teste-reteste pobre, limitando o seu poder de uso na prática clínica e em investigação. Relativamente à validade de construto, nenhuma das hipóteses estabelecidas no estudo apriori foram verificadas, não podendo aferir acerca da relação dos padrões de atividade com a cinesiofobia, medida pelo TSK-13-VP. Porém, a componente de evitamento da POAM-P-VP parece medir conteúdos partilhados com a TSK-13-VP (rs = 0.15, p<0.048). Conclusão: A adaptação e contributo para a validação da versão portuguesa da escala POAM-P constituiu um ponto de partida para a existência de um instrumento de medição de padrões de atividade de utentes portugueses com DLC, requerendo mais estudos para a sua validação. Apesar de algumas limitações, considera-se que este estudo é de grande importância para os fisioterapeutas e investigadores que buscam um maior conhecimento e efetividade das abordagens de intervenção em utentes com dor lombar crónica.-------------- ABSTRACT: Chronic low back pain (CLBP) is one of the most common clinical conditions as well as one with high economical costs within western countries. Recent studies have shown that patients with LBP present different patterns of activity which influence their levels of functional capacity. However, evidence on these associations is still limited and inconclusive. To our knowledge, there is in Portugal no valid scale for measuring these patterns of activity in CLBP patients. Purpose: Culturally adapt the Patterns of Activity Measure – Pain (POAM-P) scale to the Portuguese population with non-specific chronic low back pain (NSLBP) and contribute to its validation. Method: The original English version of POAM-P was blindly and independently translated, back translated and adapted to the Portuguese language (POAM-P-VP) by a multidisciplinary team of translators, experts from different fields, and patients with NSLBP, according to established guidelines for this process. Factorial and psychometric properties’ analysis of POAM-P-VP comprised a sample of 132 patients. The internal consistency was analyzed based on Cronbach's alpha-coefficient (α) and for test-retest reliability analysis the Intraclass Correlation Coefficient (ICC) was used. The analysis of convergent and discriminant construct validity of POAM-P-VP components was achieved through the use of the Portuguese version of the Tampa Scale of Kinesiophobia (TSK-13-VP), using the Spearman coefficient calculation. All statistical calculations were performed using IBM SPSS Statistics software (v.20). Results: The factor analysis allowed for the identification of three components of POAM-P-VP (avoidance, excessive persistence and pain-contingent persistence), structurally different from the original POAM-P subscales. These components demonstrated a good to high level of internal consistency. Components 1 and 2 demonstrated moderate to excellent test-retest reliability, whereas component 3 presented low test-retest reliability thus limiting its clinical and investigative use. With regard to construct validity, none of the previously established hypothesis was verified, therefore not making it possible to assess the relation between activity patterns and kinesiophobia, measured by TSK-13-VP. However, the avoidance component of POAM-P-VP seems to share measurable contents with TSK-13-VP (rs = 0.15, p<0.048). Conclusion: The adaptation and contribution to the validation of the Portuguese version of POAM-P scale, sets a starting point to the existence of a useful instrument for measuring activity patterns in Portuguese CLBP patients, requiring further studies towards its validation. Despite some limitations, this study is considered of high importance to physiotherapists as well as investigators in search of deeper knowledge and effective practical approaches on chronic low back pain patients.