Does teaching sequence matter when teaching high school chemistry with scientific visualisations?

Five Canadian high school Chemistry classes in one school, taught by three different teachers, studied the concepts of dynamic chemical equilibria and Le Chatelier’s Principle. Some students received traditional teacher-led explanations of the concept first and used an interactive scientific visualisation second, while others worked with the visualisation first and received the teacher-led explanation second. Students completed a test of their conceptual understanding of the relevant concepts prior to instruction, after the first instructional session and at the end of instruction. Data on students’ academic achievement (highest, middle or lowest third of the class on the mid-term exam) and gender were also collected to explore the relationship between these factors, conceptual development and instructional sequencing. Results show, within this context at least, that teaching sequence is not important in terms of students’ conceptual learning gains.

Integrated genomic characterization of endometrial carcinoma

We performed an integrated genomic, transcriptomic and proteomic characterization of 373 endometrial carcinomas using array- and sequencing-based technologies. Uterine serous tumours and ∼25% of high-grade endometrioid tumours had extensive copy number alterations, few DNA methylation changes, low oestrogen receptor/progesterone receptor levels, and frequent TP53 mutations. Most endometrioid tumours had few copy number alterations or TP53 mutations, but frequent mutations in PTEN, CTNNB1, PIK3CA, ARID1A and KRAS and novel mutations in the SWI/SNF chromatin remodelling complex gene ARID5B. A subset of endometrioid tumours that we identified had a markedly increased transversion mutation frequency and newly identified hotspot mutations in POLE. Our results classified endometrial cancers into four categories: POLE ultramutated, microsatellite instability hypermutated, copy-number low, and copy-number high. Uterine serous carcinomas share genomic features with ovarian serous and basal-like breast carcinomas. We demonstrated that the genomic features of endometrial carcinomas permit a reclassification that may affect post-surgical adjuvant treatment for women with aggressive tumours.

L’internationalisation des jeunes entreprises de hautes technologies : Le rôle des compétences internationales des fondateurs [The internationalization of new technology based firms : the role of the international skills of founding teams]

Extending recent research on the importance of specific resources and skills for the internationalization of start-ups, this article tests a negative binomial model on a sample of 520 recently created high technology firms from the UK and Germany. The results show that previous international experience of entrepreneurs facilitates the rapid penetration of foreign markets, especially when the company features a clear and deliberate strategic intent of internationalization from the outset. This research provides one of the first empirical studies linking the influence of entrepreneurial teams to a high probability of success in the internationalization of high-technology ventures.

A systematic review of mathematical models of mosquito-borne pathogen transmission: 1970-2010

Mathematical models of mosquito-borne pathogen transmission originated in the early twentieth century to provide insights into how to most effectively combat malaria. The foundations of the Ross–Macdonald theory were established by 1970. Since then, there has been a growing interest in reducing the public health burden of mosquito-borne pathogens and an expanding use of models to guide their control. To assess how theory has changed to confront evolving public health challenges, we compiled a bibliography of 325 publications from 1970 through 2010 that included at least one mathematical model of mosquito-borne pathogen transmission and then used a 79-part questionnaire to classify each of 388 associated models according to its biological assumptions. As a composite measure to interpret the multidimensional results of our survey, we assigned a numerical value to each model that measured its similarity to 15 core assumptions of the Ross–Macdonald model. Although the analysis illustrated a growing acknowledgement of geographical, ecological and epidemiological complexities in modelling transmission, most models during the past 40 years closely resemble the Ross–Macdonald model. Modern theory would benefit from an expansion around the concepts of heterogeneous mosquito biting, poorly mixed mosquito-host encounters, spatial heterogeneity and temporal variation in the transmission process.

In the shadow of the enlightenment : Le Corbusier, Le Faisceau and Georges Valois

On 9 January 1927 Le Corbusier materialised on the front cover of the Faisceau journal edited by Georges Valois Le Nouveau Siècle which printed the single-point perspective of Le Corbusier’s Plan Voisin and an extract from the architect’s discourse in Urbanisme. In May Le Corbusier presented slides of his urban designs at a fascist rally. These facts have been known ever since the late 1980s when studies emerged in art history that situated Le Corbusier’s philosophy in relation to the birth of twentieth-century fascism in France—an elision in the dominant reading of Le Corbusier’s philosophy, as a project of social utopianism, whose received genealogy is Saint-Simon and Charles Fourier. Le Corbusier participated with the first group in France to call itself fascist, Valois’s militant Faisceau des Combattants et Producteurs, the “Blue Shirts,” inspired by the Italian “Fasci” of Mussolini. Thanks to Mark Antliff, we know the Faisceau did not misappropriate Le Corbusier’s plans, in some remote quasi-symbolic sense, rather Valois’s organisation was premised on the redesign of Paris based on Le Corbusier’s schematic designs. Le Corbusier’s Urbanisme was considered the “prodigious” model for the fascist state Valois called La Cité Française – after his mentor the anarcho-syndicalist Georges Sorel. Valois stated that Le Corbusier’s architectural concepts were “an expression of our profoundest thoughts,” the Faisceau, who “saw their own thought materialized” on the pages of Le Corbusier’s plans. The question I pose is, In what sense is Le Corbusier’s plan a complete representation of La Cité? For Valois, the fascist city “represents the collective will of La Cité” invoking Enlightenment philosophy, operative in Sorel, namely Rousseau, for whom the notion of “collective will” is linked to the idea of political representation: to ‘stand in’ for someone or a group of subjects i.e. the majority vote. The figures in Voisin are not empty abstractions but the result of “the will” of the “combatant-producers” who build the town. Yet, the paradox in anarcho-syndicalist anti-enlightenment thought – and one that became a problem for Le Corbusier – is precisely that of authority and representation. In Le Corbusier’s plan, the “morality of the producers” and “the master” (the transcendent authority that hovers above La Cité) is lattened into a single picture plane, thereby abolishing representation. I argue that La Cité pushed to the limits of formal abstraction by Le Corbusier thereby reverts to the Enlightenment myth it first opposed, what Theodor Adorno would call the dialectic of enlightenment.

Systematic evaluation of GoSoapBox in tertiary education : a student response system for improving learning experiences and outcomes

There is currently a wide range of research into the recent introduction of student response systems in higher education and tertiary settings (Banks 2006; Kay and Le Sange, 2009; Beatty and Gerace 2009; Lantz 2010; Sprague and Dahl 2009). However, most of this pedagogical literature has generated ‘how to’ approaches regarding the use of ‘clickers’, keypads, and similar response technologies. There are currently no systematic reviews on the effectiveness of ‘GoSoapBox’ – a more recent, and increasingly popular student response system – for its capacity to enhance critical thinking, and achieve sustained learning outcomes. With rapid developments in teaching and learning technologies across all undergraduate disciplines, there is a need to obtain comprehensive, evidence-based advice on these types of technologies, their uses, and overall efficacy. This paper addresses this current gap in knowledge. Our teaching team, in an undergraduate Sociology and Public Health unit at the Queensland University of Technology (QUT), introduced GoSoapBox as a mechanism for discussing controversial topics, such as sexuality, gender, economics, religion, and politics during lectures, and to take opinion polls on social and cultural issues affecting human health. We also used this new teaching technology to allow students to interact with each other during class – both on both social and academic topics – and to generate discussions and debates during lectures. The paper reports on a data-driven study into how this interactive online tool worked to improve engagement and the quality of academic work produced by students. This paper will firstly, cover the recent literature reviewing student response systems in tertiary settings. Secondly, it will outline the theoretical framework used to generate this pedagogical research. In keeping with the social and collaborative features of Web 2.0 technologies, Bandura’s Social Learning Theory (SLT) will be applied here to investigate the effectiveness of GoSoapBox as an online tool for improving learning experiences and the quality of academic output by students. Bandura has emphasised the Internet as a tool for ‘self-controlled learning’ (Bandura 2001), as it provides the education sector with an opportunity to reconceptualise the relationship between learning and thinking (Glassman & Kang 2011). Thirdly, we describe the methods used to implement the use of GoSoapBox in our lectures and tutorials, and which aspects of the technology we drew on for learning purposes, as well as the methods for obtaining feedback from the students about the effectiveness or otherwise of this tool. Fourthly, we report cover findings from an examination of all student/staff activity on GoSoapBox as well as reports from students about the benefits and limitations of it as a learning aid. We then display a theoretical model that is produced via an iterative analytical process between SLT and our data analysis for use by academics and teachers across the undergraduate curriculum. The model has implications for all teachers considering the use of student response systems to improve the learning experiences of their students. Finally, we consider some of the negative aspects of GoSoapBox as a learning aid.

Recasting the theory of mosquito-borne pathogen transmission dynamics and control

Mosquito-borne diseases pose some of the greatest challenges in public health, especially in tropical and sub-tropical regions of theworld. Efforts to control these diseases have been underpinned by a theoretical framework developed for malaria by Ross and Macdonald, including models, metrics for measuring transmission, and theory of control that identifies key vulnerabilities in the transmission cycle. That framework, especially Macdonald’s formula for R0 and its entomological derivative, vectorial capacity, are nowused to study dynamics and design interventions for many mosquito-borne diseases. A systematic review of 388 models published between 1970 and 2010 found that the vast majority adopted the Ross–Macdonald assumption of homogeneous transmission in a well-mixed population. Studies comparing models and data question these assumptions and point to the capacity to model heterogeneous, focal transmission as the most important but relatively unexplored component in current theory. Fine-scale heterogeneity causes transmission dynamics to be nonlinear, and poses problems for modeling, epidemiology and measurement. Novel mathematical approaches show how heterogeneity arises from the biology and the landscape on which the processes of mosquito biting and pathogen transmission unfold. Emerging theory focuses attention on the ecological and social context formosquito blood feeding, themovement of both hosts and mosquitoes, and the relevant spatial scales for measuring transmission and for modeling dynamics and control.

Abundance and prevalence of Aedes aegypti immatures and relationships with household water storage in rural areas in southern Viet Nam

Since 2000, the Government of Viet Nam has committed to provide rural communities with increased access to safe water through a variety of household water supply schemes (wells, ferrocement tanks and jars) and piped water schemes. One possible, unintended consequence of these schemes is the concomitant increase in water containers that may serve as habitats for dengue mosquito immatures, principally Aedes aegypti. To assess these possible impacts we undertook detailed household surveys of Ae. aegypti immatures, water storage containers and various socioeconomic factors in three rural communes in southern Viet Nam. Positive relationships between the numbers of household water storage containers and the prevalence and abundance of Ae. aegypti immatures were found. Overall, water storage containers accounted for 92–97% and 93–96% of the standing crops of III/IV instars and pupae, respectively. Interestingly, households with higher socioeconomic levels had significantly higher numbers of water storage containers and therefore greater risk of Ae. aegypti infestation. Even after provision of piped water to houses, householders continued to store water in containers and there was no observed decrease in water storage container abundance in these houses, compared to those that relied entirely on stored water. These findings highlight the householders’ concerns about the limited availability of water and their strong behavoural patterns associated with storage of water. We conclude that household water storage container availability is a major risk factor for infestation with Ae. aegypti immatures, and that recent investment in rural water supply infrastructure are unlikely to mitigate this risk, at least in the short term.

Who really suffers in Michelle Phan’s YouTube copyright case?

The latest case of a popular YouTube blogger being sued for using music by other artists in her videos without permission raises the question of who really benefits from the re-use of music. In a claim filed this month, the electronic dance music label Ultra Records allege that beauty blogger Michelle Phan’s videos infringe their copyrights in nearly 50 cases. Phan is a self-made internet star who began posting makeup and self-help tutorials on YouTube in 2007. She has more than 6.7 million subscribers on her YouTube channel and has made a career from the associated advertising and endorsement revenue, book deal and even her own line of makeup.

A meta-analysis of 87,040 individuals identifies 23 new susceptibility loci for prostate cancer

Genome-wide association studies (GWAS) have identified 76 variants associated with prostate cancer risk predominantly in populations of European ancestry. To identify additional susceptibility loci for this common cancer, we conducted a meta-analysis of > 10 million SNPs in 43,303 prostate cancer cases and 43,737 controls from studies in populations of European, African, Japanese and Latino ancestry. Twenty-three new susceptibility loci were identified at association P < 5 × 10(-8); 15 variants were identified among men of European ancestry, 7 were identified in multi-ancestry analyses and 1 was associated with early-onset prostate cancer. These 23 variants, in combination with known prostate cancer risk variants, explain 33% of the familial risk for this disease in European-ancestry populations. These findings provide new regions for investigation into the pathogenesis of prostate cancer and demonstrate the usefulness of combining ancestrally diverse populations to discover risk loci for disease.

Microscopy for the detection, identification and quantification of malaria parasites on stained thick and thin blood films in research settings

Summary This manual was developed to guide a move towards common standards for undertaking and reporting research microscopy for malaria parasite detection, identification and quantification. It contains procedures based on agreed quality assurance standards for research malaria microscopy defined at a consultation of: TDR, the Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases; the Worldwide Antimalarial Resistance Network (WWARN), United Kingdom; the Foundation for Innovative New Diagnostics (FIND), Switzerland; the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), USA; the Kenya Medical Research Institute (KEMRI) and later expanded to include Amref Health Africa (Kenya); the Eijkman-Oxford Clinical Research Unit (EOCRU), Indonesia; Institut Pasteur du Cambodge (IPC); Institut de recherche pour le Développement (IRD), Senegal; the Global Good and Intellectual Ventures Laboratory (GG-IVL), USA; the Mahidol-Oxford Tropical Medicine Research Unit (MORU), Thailand; Queensland University of Technology (QUT), Australia, and the Shoklo Malaria Research Unit (SMRU), Thailand. These collaborating institutions commit to adhering to these standards in published research studies. It is hoped that they will form a solid basis for the wider adoption of standardized reference microscopy protocols for malaria research.

Structure informationnelle et constructions du kabyle : Etude de trois types de phrase dans le cadre de la grammaire constructionnelle

Information structure and Kabyle constructions Three sentence types in the Construction Grammar framework The study examines three Kabyle sentence types and their variants. These sentence types have been chosen because they code the same state of affairs but have different syntactic structures. The sentence types are Dislocated sentence, Cleft sentence, and Canonical sentence. I argue first that a proper description of these sentence types should include information structure and, second, that a description which takes into account information structure is possible in the Construction Grammar framework. The study thus constitutes a testing ground for Construction Grammar for its applicability to a less known language. It constitutes a testing ground notably because the differentiation between the three types of sentences cannot be done without information structure categories and, consequently, these categories must be integrated also in the grammatical description. The information structure analysis is based on the model outlined by Knud Lambrecht. In that model, information structure is considered as a component of sentence grammar that assures the pragmatically correct sentence forms. The work starts by an examination of the three sentence types and the analyses that have been done in André Martinet s functional grammar framework. This introduces the sentence types chosen as the object of study and discusses the difficulties related to their analysis. After a presentation of the state of the art, including earlier and more recent models, the principles and notions of Construction Grammar and of Lambrecht s model are introduced and explicated. The information structure analysis is presented in three chapters, each treating one of the three sentence types. The analyses are based on spoken language data and elicitation. Prosody is included in the study when a syntactic structure seems to code two different focus structures. In such cases, it is pertinent to investigate whether these are coded by prosody. The final chapter presents the constructions that have been established and the problems encountered in analysing them. It also discusses the impact of the study on the theories used and on the theory of syntax in general.

Le processus de travail d'une correspondante: une étude observationnelle

Pro gradu -tutkielman aiheena on kirjeenvaihtajan työprosessi. Tutkielma kuuluu kääntämisen sosiologian piiriin. Tutkimuksen kohteena oli Helsingin Sanomien Pariisin-kirjeenvaihtaja Minna Nalbantoglu, jonka työskentelyä tutkielman tekijä havainnoi Pariisissa viiden päivän ajan syyskuussa 2006. Tutkimuksen päämetodina oli tapaustutkimus, jonka lisäksi tutkimuksessa käytettiin metodina haastattelua ja havainnointia sekä dokumenttien, tallenteiden ja työnäytteiden analysointia. Tutkimuksen aineisto muodostui havaintomuistiinpanoista, kirjeenvaihtajan haastattelusta, ääneenajatteluprotokollista, haastattelunauhoista, kirjeenvaihtajan tuottamista artikkeleista, kirjeenvaihtajan käyttämistä lähteistä ja juttupäiväkirjoista. Tutkielman tarkoituksena oli muodostaa kokonaiskuva kirjeenvaihtajan työprosessista. Tavoitteena oli vastata seuraavin kysymyksiin: 1) Miten ja millä kriteereillä kirjeenvaihtaja valitsee Helsingin Sanomien lukijoille välitettävät uutiset? 2) Miten uutinen tuotetaan? 3) Minkälaista kääntämistä tai käännöseditointia (transediting) kirjeenvaihtajan työssä esiintyy? Tutkimustulokset on analysoitu viiden käsitteen avulla, jotka ovat uutiskriteerit, uutisen tuottamisprosessi, kääntäminen, käännöseditointi ja portinvartiointi (gatekeeping). Ensimmäiseen tutkimuskysymykseen vastattiin analysoimalla kirjeenvaihtajan tutkimusviikon aikana tuottamia artikkeleita Johan Galtungin ja Mari Holmboe Rugen (1965) klassisten uutiskriteerien avulla, joita täydennettiin Judy McGregorin (2002) päivitetyillä uutiskriteereillä. Toiseen tutkimuskysymykseen vastattiin kuvailemalla uutisten tuottamisprosessia. Samalla selvitettiin, mitä lähteitä kirjeenvaihtaja oli käyttänyt jutuissansa. Kolmatta tutkimuskysymystä varten artikkelit analysoitiin Teun A. van Dijkin (1988) uutisen tuottamisprosessin tutkimista varten kehittämällä mallilla. Van Dijkin mallin avulla määriteltiin, mikä tekstinkäsittelystrategia on kääntämistä ja mitkä käännöseditointia. Analyysin perusteella todettiin, että tekstin tuottamisprosessissa esiintyy myös uuden tekstin luomista ja tuotantoa yksikielisen materiaalin pohjalta. Kääntäminen ja käännöseditointi (Karen Stetting 1989) -käsitteitä pohdittiin ennen analyysia työn teoriaosuudessa. Uutisaiheiden analyysin perusteella todettiin, että mitä enemmän tapahtuma täyttää uutiskriteereitä, sitä todennäköisemmin se valitaan uutiseksi. Niin ikään mitä enemmän tapahtuma täyttää McGregorin päivittämiä uutiskriteereitä, sitä todennäköisemmin se valitaan uutiseksi. Analysoitujen uutisten määrä oli kuitenkin pieni, eikä tuloksia voida pitää kuin suuntaa-antavina. Artikkeleiden lähteenä oli käytetty lähinnä haastatteluita, lehtiartikkeleita ja uutistoimistojen sähkeitä. Muiden lähteiden käyttö oli satunnaista. Lähteiden ja käännösstrategioiden välillä ei havaittu korrelaatiota. Eniten käytetty tekstinkäsittelystrategia oli tiivistäminen. Käännöseditoinnin osuus oli yli puolet artikkeleiden tekstistä (keskiarvo 62 %) ja kääntämisen osuus vain kahdeksan prosenttia. Tutkimuksen perusteella käännöseditointi-käsitteen käyttö on perusteltua puhuttaessa kyseisen kirjeenvaihtajan työstä. Tutkimuksen perusteella on kehitetty uusi portinvartiointimalli, joka pohjautuu van Dijkin uutisen tuottamisprosessimalliin. Mallin avulla voidaan analysoida uutisen tuottamisprosessia ja päätellä, minkä verran kääntämistä ja käännöseditointia työssä esiintyy. Mallia ehdotetaan sovellettavaksi paitsi muiden kirjeenvaihtajien niin myös monikielisen materiaalin parissa työskentelevien toimittajien työn sekä uutiskääntämisen analysointiin.

« Le roman est agréablement traduit » : Étude comparative sur la visibilité des traductions et des traducteurs en Finlande et en France à travers des critiques des livres

Pro gradu -työssä tutkitaan ja vertaillaan käännöskirjallisuuden arvosteluja Ranskassa ja Suomessa. Empiirinen aineisto koostuu kaikista Helsingin Sanomien ja Le Monden vuonna 2003 julkaisemista arvosteluista. Lehdissä oli yhteensä 2691 arvosteltua kirjaa, joista 845 oli käännöksiä. Päätavoite on ollut selvittää näiden valtasanomalehtien kritiikkejä tutkimalla, kummassa maassa kääntäjän ja käännöksen asema on näkyvämpi ja minkälaisia julkaistut käännöskritiikit ovat. Lisäksi tavoitteena on ollut tutkia, kumpi lehdistä on avoimempi vieraskielisiä kirjoja ja käännöksiä kohtaan. Kirja-arvostelujen lähemmälle tutkimiselle luodaan pohjaa perehtymällä kääntäjän ja käännöksen näkyvyyteen liittyviin seikkoihin. Tässä käytetään hyväksi Koskisen (2000) tutkimusta. Tutkimuksessa tarkastellaan myös, millainen on hyvä käännös eri kääntäjien ja tutkijoiden mielestä, sekä muita saman aihepiirin tutkimuksia ja aiheesta vallalla ollutta keskustelua. Lisäksi selvitetään, miksi laadukkaat käännösarvostelut ovat harvinaisia ja mistä tämä johtuu. Analyysivaiheen kvantitatiivisessa osassa perehdytään käännösten määrälliseen osuuteen sekä aineistossa että Ranskan ja Suomen kokonaisjulkaisumäärissä. Aineiston käännösarvostelut luokitellaan niiden sisällön mukaan. Tässä on käytetty soveltuvin osin Gullinin (1998) kehittelemää mallia. Käännösarvostelujen sisältöanalyysissa kiinnitetään huomiota niiden käännöstä ja kääntäjää koskeviin kommentteihin. Arvostelujen laadun ja kriitikkojen käyttämien arvosteluperusteiden pohdinta nojautuu aiheesta aikaisemmin tehtyihin teoreettisiin sekä empiirisiin tutkimuksiin. Pro gradu -työ sisältää myös erillisen katsauksen käännettyjen lastenkirjojen arvosteluihin sekä arvostelujen ulkopuolisiin kääntäjiin ja kääntämiseen liittyviin artikkeleihin. Koko tutkimuksen ajan lähestymistapa on vertaileva Le Monden ja Helsingin Sanomien välillä. Tutkimuksesta selviää, että Le Monde julkaisee huomattavasti enemmän kirja-arvosteluja. Molemmat lehdet sisältävät kuitenkin suhteellisesti yhtä paljon arvosteluja käännöskirjoista. Helsingin Sanomissa on enemmän vieraskielisten teosten arvosteluja, ja käännösten ja kääntäjän asema on huomattavasti näkyvämpi lehden kritiikeissä. Suurin osa Le Monden käännösarvosteluista sisältää vain kääntäjän nimen bibliografisissa tiedoissa. Helsingin Sanomissa vain alle puolet käännöskirjoista on arvosteltu tällä tavoin. Myös kritiikit, joissa kääntäjän nimeä ei mainita ollenkaan, ovat yleisempiä ranskalaislehdessä. Suhteellisen pieni osa käännösarvosteluista arvioi käännöksen laatua. Näille arvioille on ominaista perustelujen ja analyysin puuttuminen ja ne ovat usein lyhyitä. Arviot ovat sävyltään enimmäkseen positiivisia tai neutraaleja. Hyvin yleistä on myös se, että kriitikko sekoittaa kaksi eri asiaa: kääntäjän ja kirjailijan tyylin. Yleisin kriitikkojen käyttämä arviointikriteeri on tutkia käännöksen ja kohdekielen tai käännöksen ja lähtötekstin suhdetta. Monesti arviointikriteeri jää täysin epäselväksi. Helsingin Sanomien kritiikeissä kääntäjiin viitataan huomattavasti useammin myös itse arvostelutekstissä. Lehti tuo näkyvästi esille kääntäjiä muissakin kuin kirja-arvosteluartikkeleissaan. Sen sijaan Le Mondessa ei ole pelkästään kääntäjiä käsitteleviä tekstejä.