Role of glutathione in macrophage activation: effect of cellular glutathione depletion on nitrite production and leishmanicidal activity.

We have examined the effects of two agents depleting the intracellular pool of glutathione (GSH) on macrophage activation induced by IFN-gamma + LPS, as measured by nitrite production and leishmanicidal activity. Diethylmaleate (DEM), which depletes intracellular GSH by conjugation via a reaction catalyzed by the GSH-S-transferase, strongly inhibited nitrite secretion and leishmanicidal activity when added before or at the time of addition of IFN-gamma + LPS; this inhibition was progressively lost when addition of DEM was delayed up to 10 hr. A close correlation was observed between levels of intracellular soluble GSH during activation and nitrite secretion. Inhibition was partially reversed by the addition of glutathione ethyl ester (GSH-Et). Buthionine sulfoximine (BSO), a specific inhibitor of gamma-glutamylcysteine synthetase, also inhibited macrophage activation, although to a lesser extent than DEM despite a more pronounced soluble GSH depletion. This inhibition was completely reversed by the addition of GSH-Et. DEM and BSO did not alter cell viability or PMA-triggered O2- production by activated macrophages, suggesting that the inhibitory effects observed on nitrite secretion and leishmanicidal activity were not related to a general impairment of macrophage function. DEM and BSO treatment reduced iNOS specific activity and iNOS protein in cytosolic extracts. DEM also decreased iNOS mRNA expression while BSO had no effect. Although commonly used as a GSH-depleting agent, DEM may have additional effects because it can also act as a sulhydryl reagent; BSO, on the other hand, which depletes GSH by enzymatic inhibition, has no effect on protein-bound GSH. Our results suggest that both soluble and protein-bound GSH may be important for the induction of NO synthase in IFN-gamma + LPS-activated macrophages.

Protease-activated receptor 2 signalling promotes dendritic cell antigen transport and T-cell activation in vivo.

Deficiency of protease-activated receptor-2 (PAR2) modulates inflammation in several models of inflammatory and autoimmune disease, although the underlying mechanism(s) are not understood. PAR2 is expressed on endothelial and immune cells, and is implicated in dendritic cell (DC) differentiation. We investigated in vivo the impact of PAR2 activation on DCs and T cells in PAR2 wild-type (WT) and knockout (KO) mice using a specific PAR2 agonist peptide (AP2). PAR2 activation significantly increased the frequency of mature CD11c(high) DCs in draining lymph nodes 24 hr after AP2 administration. Furthermore, these DCs exhibited increased expression of major histocompatibility complex (MHC) class II and CD86. A significant increase in activated (CD44(+) CD62(-)) CD4(+) and CD8(+) T-cell frequencies was also observed in draining lymph nodes 48 hr after AP2 injection. No detectable change in DC or T-cell activation profiles was observed in the spleen. The influence of PAR2 signalling on antigen transport to draining lymph nodes was assessed in the context of delayed-type hypersensitivity. PAR2 WT mice that were sensitized by skin-painting with fluorescein isothiocyanate (FITC) to induce delayed-type hypersensitivity possessed elevated proportion of FITC(+) DCs in draining lymph nodes 24 hr after FITC painting when compared with PAR2 KO mice (0.95% versus 0.47% of total lymph node cells). Collectively, these results demonstrate that PAR2 signalling promotes DC trafficking to the lymph nodes and subsequent T-cell activation, and thus provides an explanation for the pro-inflammatory effect of PAR2 in animal models of inflammation.

Arthritis is linked to local and systemic activation of coagulation and fibrinolysis pathways.

BACKGROUND: Activation of coagulation and fibrinolysis play a role in the pathophysiology of experimental arthritis. Objective: To determine the extent of activation of the coagulation and fibrinolytic pathways in different joint diseases in humans and to ascertain the factors that may influence fibrin deposition within the joint. METHODS: Plasma from normal subjects (controls, n= 21) and plasma and synovial fluid samples from patients with rheumatoid arthritis (RA; n = 64), osteoarthritis (OA; n = 29), spondyloarthropathy (SpA; n = 22) and crystal arthritis (CA; n = 25) were analyzed for the levels of TF (tissue factor) and tissue factor pathway inhibitor (TFPI) activities, thrombin-antithrombin III (TAT) complexes, and F1 + 2 (thrombin fragment), fibrin d-dimer and thrombin-activated fibrinolysis inhibitor (TAFI) antigenic levels. The measurements were analyzed by pairwise correlation with each other as well as with standard parameters of inflammation [C-reactive protein (CRP), joint leukocyte count]. Inter-group comparisons were performed to look for disease-specific differences. RESULTS: Compared with healthy controls, patients with joint diseases had higher levels of TAT, F1 + 2 and d-dimers in their plasma. In the synovial fluid, TF activity, TAT, d-dimers, and TAFI were significantly higher in inflammatory arthritides than in OA. The levels were highest in RA patients. In the plasma, TF activity was correlated with TAT and d-dimer levels with CRP, TFPI, and TAT. In the synovial fluid, TF activity correlated with plasma CRP levels, synovial fluid leukocyte count, and synovial TAT and TAFI levels. In addition, synovial d-dimers correlated with CRP, and synovial TAFI levels were correlated with synovial F1 + 2 and TAT. CONCLUSIONS: Activation of the coagulation and fibrinolytic cascades in the joint and in the circulation is evident in both inflammatory and degenerative joint diseases. Within the joint, inflammatory mechanisms leading to TF-mediated activation of the coagulation pathway and subsequent fibrin deposition is the most likely explanation for the observed findings. In the plasma, the link between inflammation (CRP increase) and TF activation is weak, and a non-TF-mediated mechanism of coagulation activation could explain these findings. RA is characterized by significantly higher levels of TAT in the synovial fluid and plasma than other arthritides. Although fibrinolytic activity is linked to inflammation, the increased amounts of TAFI in the joint, particularly in RA, may explain why fibrin formation is so prominent in this condition compared with other joint diseases.

Kinetics of T cell-activation molecules in response to Mycobacterium tuberculosis antigens

The phenotypic features acquired subsequent to antigen-specific stimulation in vitro were evaluated by means of the kinetic expressions of CD69 and CD25 activation molecules on T lymphocytes and assayed by flow cytometry in response to PPD, Ag85B, and ferritin in PPD-positive healthy control individuals. In response to PHA, CD69 staining on both CD4+ and CD8+ T cells became initially marked after 4 h, peaked at 24 h, and quickly decreased after 120 h. For CD25, a latter expression was detected around 8 h, having increased after 96 h. As expected, the response rate to the mycobacterial antigens was much lower than that to the mitogen. Positive staining was high after 96 h for CD25 and after 24 h for CD69. CD69 expression was significantly enhanced (p < 0.05) on CD8+ as compared to CD4+ T cells. High levels were also found between 96-120 h. Regarding Ag85B, CD25+ cells were mostly CD4+ instead of CD8+ T cells. Moreover, in response to ferritin, a lower CD25 expression was noted. The present data will allow further characterization of the immune response to new mycobacterial-specific antigens and their evaluation for possible inclusion in developing new diagnostic techniques for tuberculosis as well in a new vaccine to prevent the disease.

E2F activation of S phase promoters via association with HCF-1 and the MLL family of histone H3K4 methyltransferases.

E2F transcriptional regulators control human-cell proliferation by repressing and activating the transcription of genes required for cell-cycle progression, particularly the S phase. E2F proteins repress transcription in association with retinoblastoma pocket proteins, but less is known about how they activate transcription. Here, we show that the human G1 phase regulator HCF-1 associates with both activator (E2F1 and E2F3a) and repressor (E2F4) E2F proteins, properties that are conserved in insect cells. Human HCF-1-E2F interactions are versatile: their associations and binding to E2F-responsive promoters are cell-cycle selective, and HCF-1 displays coactivator properties when bound to the E2F1 activator and corepressor properties when bound to the E2F4 repressor. During the G1-to-S phase transition, HCF-1 recruits the mixed-lineage leukemia (MLL) and Set-1 histone H3 lysine 4 methyltransferases to E2F-responsive promoters and induces histone methylation and transcriptional activation. These results suggest that HCF-1 induces cell-cycle-specific transcriptional activation by E2F proteins to promote cell proliferation.

Disease-driven T cell activation predicts immune responses to vaccination against melanoma.

Tumor vaccines may induce activation and expansion of specific CD8 T cells which can subsequently destroy tumor cells in cancer patients. This phenomenon can be observed in approximately 5-20% of vaccinated melanoma patients. We searched for factors associated with T cell responsiveness to peptide vaccines. Peptide antigen-specific T cells were quantified and characterized ex vivo before and after vaccination. T cell responses occurred primarily in patients with T cells that were already pre-activated before vaccination. Thus, peptide vaccines can efficiently boost CD8 T cells that are pre-activated by endogenous tumor antigen. Our results identify a new state of T cell responsiveness and help to explain and predict tumor vaccine efficacy.

Zymogen activation and subcellular activity of subtilisin kexin isozyme 1/site 1 protease.

The proprotein convertase subtilisin kexin isozyme 1 (SKI-1)/site 1 protease (S1P) plays crucial roles in cellular homeostatic functions and is hijacked by pathogenic viruses for the processing of their envelope glycoproteins. Zymogen activation of SKI-1/S1P involves sequential autocatalytic processing of its N-terminal prodomain at sites B'/B followed by the herein newly identified C'/C sites. We found that SKI-1/S1P autoprocessing results in intermediates whose catalytic domain remains associated with prodomain fragments of different lengths. In contrast to other zymogen proprotein convertases, all incompletely matured intermediates of SKI-1/S1P showed full catalytic activity toward cellular substrates, whereas optimal cleavage of viral glycoproteins depended on B'/B processing. Incompletely matured forms of SKI-1/S1P further process cellular and viral substrates in distinct subcellular compartments. Using a cell-based sensor for SKI-1/S1P activity, we found that 9 amino acid residues at the cleavage site (P1-P8) and P1' are necessary and sufficient to define the subcellular location of processing and to determine to what extent processing of a substrate depends on SKI-1/S1P maturation. In sum, our study reveals novel and unexpected features of SKI-1/S1P zymogen activation and subcellular specificity of activity toward cellular and pathogen-derived substrates.

The role of APRIL and BAFF in lymphocyte activation.

The TNF family ligands BAFF (also called BLyS) and APRIL regulate lymphocyte survival and activation. BAFF binds to three receptors, BAFF-R, TACI and BCMA, whereas APRIL interacts with TACI, BCMA and proteoglycans. The contribution of BAFF and APRIL to B-cell and plasma-cell survival, CD154 (CD40L)-independent antibody isotype switching, germinal center maintenance, T-dependent and T-independent antibody responses, and T cell co-stimulation are relatively well understood. Constitutive BAFF produced by stromal cells determines the size of the peripheral B cell pool, whereas inducible BAFF produced by myeloid and other cells supports local survival of B lymphocytes and can be associated with development of autoimmunity when deregulated.

CTL activation is induced by cross-linking of TCR/MHC-peptide-CD8/p56lck adducts in rafts.

To investigate the role of the coreceptor CD8 and lipid rafts in cytotoxic T lymphocyte (CTL) activation, we used soluble mono-and multimeric H-2Kd-peptide complexes and cloned S14 CTL specific for a photoreactive derivative of the Plasmodium berghei circumsporozoite (PbCS) peptide 252-260 [PbCS(ABA)]. We report that activation of CTL in suspension requires multimeric Kd-PbCS(ABA) complexes co-engaging TCR and CD8. Using TCR ligand photo-cross-linking, we find that monomeric Kd-PbCS(ABA) complexes promote association of TCR/CD3 with CD8/p56lck. Dimerization of these adducts results in activation of p56lck in lipid rafts, where phosphatases are excluded. Additional cross-linking further increases p56lck kinase activity, induces translocation of TCR/CD3 and other signaling molecules to lipid rafts and intracellular calcium mobilization. These events are prevented by blocking Src kinases or CD8 binding to TCR-associated Kd molecules, indicating that CTL activation is initiated by cross-linking of CD8-associated p56lck. They are also inhibited by methyl-beta-cyclodextrin, which disrupts rafts and by dipalmitoyl phosphatidylethanolamine, which interferes with TCR signaling. Because efficient association of CD8 and p56lck takes place in rafts, both reagents, though in different ways, impair coupling of p56lck to TCR, thereby inhibiting the initial and essential activation of p56lck induced by cross-linking of engaged TCR.

Characterization of tumor antigen specific CD8+ T cells and semi-invariant Vα24/Vβ11 NKT cells in tumor invaded liver

Summary: Detailed knowledge on tumor antigen expression and specific immune cells is required for a rational design of immunotherapy for patients with tumor invaded liver. In this study, we confirmed that Cancer/Testis (CT) tumor-associated antigens are frequently expressed in hepatocellular carcinoma (HCC) and searched for the presence of CD8+ T cells specific for these antigens. In 2/10 HLA-A2+ patients with HCC, we found that MAGE-A10 and/or SSX-2 specific CD8+ T cells naturally responded to the disease, since they were enriched in tumor lesions but not in non-tumoral liver. Isolated T cells specifically and strongly killed tumor cells in vitro, suggesting that these CTL were selected in vivo for high avidity antigen recognition, providing the rational for specific immunotherapy of HCC, based on immunization with CT antigens such as MAGE-Al 0 and SSX-2. Type 1 NKT cells express an invariant TCR α chain (Vα24.1α18, paired with Vβ11 in human) and share a specific reactivity to αGalactosylceramide (αGC) presented by CD1d. These cells can display paradoxical immuno-regulatory properties including strong anti-tumor effects upon αGC administration in murine models. To understand why NKT cells were not sufficiently protective against tumor development in patients with tumor invaded liver, we characterized the diversity of Vα24/Vβ11 NKT cells in healthy donors (HD) and cancer patients: NKT cells from HD and patients were generally diverse in terms of TCR β chain (Vβ11) variability and NKT cells from HD showed a variable recognition of αGC loaded CD 1 d multimers. Vα24/ Vβ11 NKT cells can be divided in 3 populations, the CD4, DN (CD4-/CD8-) and CD8 NKT cell subsets that show distinct ability of cytokine production. In addition, our functional analysis revealed that DN and CD8 subsets displayed a higher cytolytic potential and a weaker IFNγ release than the CD4 NKT cell subset. NKT cell subsets were variably represented in the blood of HD and cancer patients. However, HD with high NKT cell frequencies displayed an enrichment of the DN and CD8 subsets, and few of them were suggestive of an oligoclonal expansion in vivo. Comparable NKT cell frequencies were found between blood, non-tumoral liver and tumor of patients. In contrast, we identified a gradual enrichment of CD4 NKT cells from blood to the liver and to the tumor, together with a decrease of DN and CD8 NKT cell subsets. Most patient derived NKT cells were unresponsive upon αGalactosylceramide stimulation ex vivo; NKT cells from few patients displayed a weak responsiveness with different cytokine polarization. The NKT cell repertoire was thus different in tumor tissue, suggesting that CD4 NKT cells infiltrating tumors may be detrimental for protection against tumors and instead may favour the tumor growth/recurrence as recently reported in mice. Résumé en français scientifique : Afin de développer le traitement des patients porteurs d'une tumeur dans le foie par immunothérapie, de nouvelles connaissances sont requises concernant l'expression d'antigènes par les tumeurs et les cellules immunitaires spécifiques de ces antigènes. Nous avons vérifié que des antigènes associés aux tumeurs, tels que les antigènes « Cancer-Testis » (CT), sont fréquemment exprimés par le carcinome hepatocéllulaire (CHC). La recherche de lymphocytes T CD8+ spécifiques (CTL) de ces antigènes a révélé que des CTL spécifiques de MAGE-A10 et/ou SSX-2 ont répondu naturellement à la tumeur chez 2/10 patients étudiés. Ces cellules étaient présentes dans les lésions tumorales mais pas dans le foie adjacent. De plus, ces CTL ont démontré une activité cytolytique forte et spécifique contre les cellules tumorales in vitro, ce qui suggère que ces CTL ont été sélectionnés pour une haute avidité de reconnaissance de l'antigène in vivo. Ces données fournissent une base pour l'immunothérapie spécifique du CHC, en proposant de cibler les antigènes CT tels que MAGE-A10 ou SSX-2. Les cellules NKT de type 1 ont une chaîne α de TCR qui est invariante (chez l'homme, Vα24Jα18, apparié avec Vβ11) et reconnaissent spécifiquement l'αGalactosylceramide (αGC) présenté par CD1d. Ces cellules ont des propriétés immuno¬régulatrices qui peuvent être parfois contradictoires et leur activation par l'αGC induit une forte protection anti-tumorale chez la souris: Afin de comprendre pourquoi ces cellules ne sont pas assez protectrices contre le développement des tumeurs dans le foie chez l'homme, nous avons étudié la diversité des cellules NKT Vα24/Vβ11 d'individus sains (IS) et de patients cancéreux. Les cellules NKT peuvent être sous-divisées en 3 populations : Les CD4, DN (CD4- /CD8-) ou CDS, qui ont la capacité de produire des cytokines différentes. Nos analyses fonctionnelles ont aussi révélé que les sous-populations DN et CD8 ont un potentiel cytolytique plus élevé et une production d'IFNγ plus faible que la sous-population CD4. Ces sous-populations sont représentées de manière variable dans le sang des IS ou des patients. Cependant, les IS avec un taux élevé de cellules NKT ont un enrichissement des sous- populations DN ou CDS, et certains suggèrent qu'il s'agit d'une expansion oligo-clonale in vivo. Les patients avaient des fréquences comparables de cellules NKT entre le sang, le foie et la tumeur. Par contre, la sous-population CD4 était progressivement enrichie du sang vers le foie et la tumeur, tandis que les sous-populations DN ou CD8 était perdues. La plupart des cellules NKT des patients ne réagissaient pas lors de stimulation avec l'αGC ex vivo et les cellules NKT de quelques patients répondaient faiblement et avec des polarisations de cytokines différentes. Ces données suggèrent que les cellules NKT CD4, prédominantes dans les tumeurs, sont inefficaces pour la lutte anti-tumorale et pourraient même favoriser la croissance ou la récurrence tumorale. Donc, une mobilisation spécifique des cellules NKT CD4 négatives par immunothérapie pourrait favoriser l'immunité contre des tumeurs chez l'homme. Résumé en français pour un large public Au sein des globules blancs, les lymphocytes T expriment un récepteur (le TCR), qui est propre à chacun d'entre eux et leur permet d'accrocher de manière très spécifique une molécule appelée antigène. Ce TCR est employé par les lymphocytes pour inspecter les antigènes associés avec des molécules présentatrices à la surface des autres cellules. Les lymphocytes T CD8 reconnaissent un fragment de protéine (ou peptide), qui est présenté par une des molécules du Complexe Majeur d'Histocompatibilité de classe I et tuent la cellule qui présente ce peptide. Ils sont ainsi bien adaptés pour éliminer les cellules qui présentent un peptide issu d'un virus quand la cellule est infectée. D'autres cellules T CD8 reconnaissent des peptides comme les antigènes CT, qui sont produits anormalement par les cellules cancéreuses. Nous avons confirmé que les antigènes CT sont fréquemment exprimés par le cancer du foie. Nous avons également identifié des cellules T CD8 spécifiques d'antigènes CT dans la tumeur, mais pas dans le foie normal de 2 patients sur 10. Cela signifie que ces lymphocytes peuvent être naturellement activés contre la tumeur et sont capables de la trouver. De plus les lymphocytes issus d'un patient ont démontré une forte sensibilité pour reconnaître l'antigène et tuent spécifiquement les cellules tumorales. Les antigènes CT représentent donc des cibles intéressantes qui pourront être intégrés dans des vaccins thérapeutiques du cancer du foie. De cette manière, les cellules T CD8 du patient lui-même pourront être induites à détruire de manière spécifique les cellules cancéreuses. Un nouveau type de lymphocytes T a été récemment découvert: les lymphocytes NKT. Quand ils reconnaissent un glycolipide présenté par la molécule CD1d, ils sont capables, de manière encore incomprise, d'initier, d'augmenter, ou à l'inverse d'inhiber la défense immunitaire. Ces cellules NKT ont démontré qu'elles jouent un rôle important dans la défense contre les tumeurs et particulièrement dans le foie des souris. Nous avons étudié les cellules NKT de patients atteints d'une tumeur dans le foie, afin de comprendre pourquoi elles ne sont pas assez protectrice chez l'homme. Les lymphocytes NKT peuvent être sous-divisés en 3 populations: Les CD4, les DN (CD4-/CD8-) et les CD8. Ces 3 classes de NKT peuvent produire différents signaux chimiques appelés cytokines. Contrairement aux cellules NKT DN ou CDS, seules les cellules NKT CD4 sont capables de produire des cytokines qui sont défavorables pour la défense anti-tumorale. Par ailleurs nous avons trouvé que les cellules NKT CD4 tuent moins bien les cellules cancéreuses que les cellules NKT DN ou CD8. L'analyse des cellules NKT, fraîchement extraites du sang, du foie et de la tumeur de patients a révélé que les cellules NKT CD4 sont progressivement enrichies du sang vers le foie et la tumeur. La large prédominance des NKT CD4 à l'intérieur des tumeurs suggère que, chez l'homme, ces cellules sont inappropriées pour la lutte anti-tumorale. Par ailleurs, la plupart des cellules NKT de patients n'étaient pas capables de produire des cytokines après stimulation avec un antigène. Cela explique également pourquoi ces cellules ne protègent pas contre les tumeurs dans le foie.

Glucose and leptin induce apoptosis in human beta-cells and impair glucose-stimulated insulin secretion through activation of c-Jun N-terminal kinases.

c-Jun N-terminal kinases (SAPK/JNKs) are activated by inflammatory cytokines, and JNK signaling is involved in insulin resistance and beta-cell secretory function and survival. Chronic high glucose concentrations and leptin induce interleukin-1beta (IL-1beta) secretion from pancreatic islets, an event that is possibly causal in promoting beta-cell dysfunction and death. The present study provides evidence that chronically elevated concentrations of leptin and glucose induce beta-cell apoptosis through activation of the JNK pathway in human islets and in insulinoma (INS 832/13) cells. JNK inhibition by the dominant inhibitor JNK-binding domain of IB1/JIP-1 (JNKi) reduced JNK activity and apoptosis induced by leptin and glucose. Exposure of human islets to leptin and high glucose concentrations leads to a decrease of glucose-induced insulin secretion, which was partly restored by JNKi. We detected an interplay between the JNK cascade and the caspase 1/IL-1beta-converting enzyme in human islets. The caspase 1 gene, which contains a potential activating protein-1 binding site, was up-regulated in pancreatic sections and in isolated islets from type 2 diabetic patients. Similarly, cultured human islets exposed to high glucose- and leptin-induced caspase 1 and JNK inhibition prevented this up-regulation. Therefore, JNK inhibition may protect beta-cells from the deleterious effects of high glucose and leptin in diabetes.

Ezrin-Radixin-Moesin-binding Sequence of PSGL-1 Glycoprotein Regulates Leukocyte Rolling on Selectins and Activation of Extracellular Signal-regulated Kinases.

P-selectin glycoprotein ligand-1 (PSGL-1) mediates the capture (tethering) of free-flowing leukocytes and subsequent rolling on selectins. PSGL-1 interactions with endothelial selectins activate Src kinases and spleen tyrosine kinase (Syk), leading to α(L)β(2) integrin-dependent leukocyte slow rolling, which promotes leukocyte recruitment into tissues. In addition, but through a distinct pathway, PSGL-1 engagement activates ERK. Because ezrin, radixin and moesin proteins (ERMs) link PSGL-1 to actin cytoskeleton and because they serve as adaptor molecules between PSGL-1 and Syk, we examined the role of PSGL-1 ERM-binding sequence (EBS) on cell capture, rolling, and signaling through Syk and MAPK pathways. We carried out mutational analysis and observed that deletion of EBS severely reduced 32D leukocyte tethering and rolling on L-, P-, and E-selectin and slightly increased rolling velocity. Alanine substitution of Arg-337 and Lys-338 showed that these residues play a key role in supporting leukocyte tethering and rolling on selectins. Importantly, EBS deletion or Arg-337 and Lys-338 mutations abrogated PSGL-1-induced ERK activation, whereas they did not prevent Syk phosphorylation or E-selectin-induced leukocyte slow rolling. These studies demonstrate that PSGL-1 EBS plays a critical role in recruiting leukocytes on selectins and in activating the MAPK pathway, whereas it is dispensable to phosphorylate Syk and to lead to α(L)β(2)-dependent leukocyte slow rolling.

Rôle des paramètres sociopolitiques et des connaissances dans la gestion des risques hydrologiques

Résumé Rôle des paramètres sociopolitiques et des connaissances dans la gestion des risques hydrologiques¦La recherche analyse (1) la mise en oeuvre de la gestion des risques hydrologiques et (2) les connaissances dont disposent les acteurs sur ces derniers, ainsi que (3) les interdépendances entre ces deux volets. Au total, trois études de cas ont été réalisées dont deux études régionales (ville de Berne, commune de Saillon) et une étude sur un acteur spécifique (les corporations de digues dans le canton de Berne). Les données empiriques ont été obtenues par des entretiens oraux semi-directifs et des enquêtes écrites.¦La gestion des risques hydrologiques est fortement influencée par des paramètres sociopolitiques, c'est-à-dire par les intérêts et les objectifs des acteurs, par les rapports de force entre ceux-ci ainsi que par les processus de négociation et de décision. Dans la pratique, les démarches de gestion se restreignent toutefois majoritairement aux aspects physiques, techniques et administratifs des risques hydrologiques. La dimension sociopolitique est ainsi négligée, ce qui est source de conflits qui ralentissent considérablement la planification de la protection contre les crues, voire la bloquent même complètement. La gestion des risques hydrologiques est en outre largement focalisée sur la réduction des aléas. Lés débats sur la vulnérabilité sont nettement plus rares bien qu'ils soient indispensables lorsqu'il s'agit de traiter les risques de façon holistique.¦Etant donné l'importance de la dimension sociopolitique et de la vulnérabilité, il est nécessaire que les démarches prévues dans la gestion des risques hydrologiques soient reconsidérées et adaptées. De plus, une meilleure intégration de tous les acteurs concernés est primordiale afin de trouver des solutions qui soient acceptables pour une majorité. Pour l'instant, le recours à des instruments de négociation est insuffisant.¦Les connaissances des risques hydrologiques et de leur gestion peuvent être classées en quatre répertoires (connaissances du système, de l'événement, de l'intervention et connaissances sociopolitiques) qui influent tous sur la réduction des risques. Parmi les facteurs les plus importants susceptibles de déclencher des transformations se trouvent l'occurrence de crues, la réalisation d'études (portant sur les aléas, la vulnérabilité, les mesures, etc.), l'échange de connaissances entre les acteurs, ainsi que la recherche de solutions lors de la gestion.¦Les caractéristiques des connaissances varient considérablement selon les acteurs. L'appartenance à un groupe donné ne permet toutefois pas à elle seule de déterminer l'état des connaissances : tous les acteurs peuvent avoir des connaissances pertinentes pour la gestion des risques. Les différences entre les acteurs rendent pourtant la communication compliquée. Ce problème pourrait être atténué par des médiateurs qui assureraient un travail de traduction. Dans la pratique, de telles instances manquent généralement.¦La gestion et les connaissances des risques hydrologiques sont fortement interdépendantes. L'état et les caractéristiques des connaissances déterminent directement la qualité de la protection contre les crues. Des lacunes ou des imprécisions peuvent donc entraîner une gestion non adaptée aux risques présents. Afin d'éviter une telle situation, il est important que les connaissances sur les risques hydrologiques et sur les possibilités d'y faire face soient régulièrement remises à jour. Ne devant pas se restreindre à l'expérience de crues passées, il est impératif qu'elles contiennent aussi des réflexions prospectives et des scénarios novateurs.¦La gestion n'est pas seulement demandeuse en connaissances, elle est également susceptible d'en générer de nouvelles et d'élargir les connaissances existantes. Il convient donc de considérer la création et le transfert de connaissances comme une tâche centrale de la gestion des risques.¦Zusammenfassung Die Rolle der soziopolitischen Parameter und des Wissens im Umgang mit hydrologischen Risiken¦Die Arbeit untersucht drei Themenbereiche: (1) den soziopolitischen Umgang mit hydrologischen Risiken, (2) das Wissen, über das die Akteure bezüglich der Hochwasserrisiken verfügen sowie (3) die Wechselwirkungen zwischen diesen beiden Themenfeldern. Insgesamt wurden drei Fallstudien durchgeführt, darunter zwei regionale Studien (Stadt Bern, Gemeinde Saillon) und eine Untersuchung eines spezifischen Akteurs (Schwellenkorporationen im Kanton Bern). Die empirischen Daten wurden anhand von halbstandardisierten Interviews und schriftlichen Umfragen erhoben.¦Das Management hydrologischer Risiken ist stark von soziopolitischen Parametern beeinflusst, d.h. von Interessen und Zielvorstellungen der Akteure, von Machtverhältnissen und von Verhandlungs- und Entscheidungsprozessen. Die in der Praxis vorgesehenen Schritte zur Reduktion der Hochwasserrisiken beschränken sich jedoch meist auf die physischen, administrativen und technischen Aspekte der Risiken. Die Vernachlässigung ihrer soziopolitischen Dimension führt zu Konflikten, welche die Planung von Hochwasserschutzprojekten deutlich verlangsamen oder gar blockieren. Des Weiteren konzentriert sich das Risikomanagement im Wesentlichen auf die Reduktion der Gefahren. Gesellschaftliche Debatten zur Vulnerabilität sind deutlich seltener, obschon sie für einen umfassenden Umgang mit Risiken unabdingbar sind.¦Angesichts der Bedeutung der soziopolitischen Dimension und der Vulnerabilität ist es notwendig, dass die Vorgehensweise im Risikomanagement überdacht und angepasst wird. Zudem ist eine bessere Integration aller betroffener Akteure unablässig, um mehrheitsfähige Lösungen zu finden. Zur Zeit ist der Rückgriff auf entsprechende Instrumente ungenügend.¦Das Wissen über hydrologische Risiken und deren Management kann in vier Repertoires eingeteilt werden (Systemwissen, Ereigniswissen, Interventionswissen, soziopolitisches Wissen), die alle bei der Reduktion von Risiken bedeutsam sind. Zu den wichtigsten Faktoren, die Wissenstransformationen auslösen, gehören Hochwasserereignisse, die Durchführung von Studien (zu Gefahren, zur Vulnerabilität, zu Massnahmen usw.), der Wissensaustausch zwischen Akteuren und die Suche nach Lösungen während des Risikomanagements.¦Die Merkmale der Wissensformen unterschieden sich stark zwischen den verschiedenen Akteuren. Die Zugehörigkeit eines Akteurs zu einer bestimmten Gruppe ist jedoch kein ausreichendes Kriterium, um dessen Wissensstand zu bestimmen: Alle Akteure können über Wissen verfügen, das für den Umgang mit Risiken relevant ist. Die Unterschiede zwischen den Akteuren gestalten die Kommunikation allerdings schwierig. Das Problem liesse sich entschärfen, indem Mediatoren eingesetzt würden, die als Übersetzer und Vermittler agierten. In der Praxis fehlen solche Instanzen weitgehend.¦Zwischen dem Umgang mit hydrologischen Risken und dem Wissen bestehen enge Wechselwirkungen. Der Zustand und die Eigenschaften der Wissensformen bestimmen direkt die Qualität des Hochwasserschutzes. Lückenhaftes und unpräzises Wissen kann demnach zu einem Risikomanagement führen, das den tatsächlichen Gegebenheiten nicht angepasst ist. Um eine solche Situation zu verhindern, muss das Wissen über Risiken und Hochwasserschutz regelmässig aktualisiert werden. Dabei darf es sich nicht auf die Erfahrung vergangener Hochwasser beschränken, sondern hat auch vorausschauende Überlegungen und neuartige Szenarien einzubeziehen.¦Das Risikomanagement benötigt nicht nur Wissen, es trägt auch dazu bei, neues Wissen zu t generieren und bestehendes zu erweitern. Die Erarbeitung und der Transfer von Wissen sind deshalb als zentrale Aufgaben des Risikomanagements zu betrachten.¦Abstract¦The role of socio-political parameters and of knowledge in the management of hydrological risks¦The purpose of the thesis is to analyse (1) the socio-political management of hydrological risks, (2) the knowledge about hydrological risks, and (3) the interaction between risk management and knowledge. Three case studies were carried out, two at a regional level (city of Berne, village of Saillon) and one about a specific stakeholder (the dyke corporations in the canton of Berne). Empirical data were collected by the means of semi-structured interviews and surveys.¦The management of hydrological risks is highly influenced by socio-political issues, i.e. by interests and goals of stakeholders, by the balance of power between stakeholders, as well as by negotiations and decision-making processes. In practice, however, risk management is mainly constrained by physical, technical, and administrative aspects. The neglect of the socio-political dimension may thus be the source of conflicts which significantly delay the planning and implementation of flood protection measures, or even stop them. Furthermore, risk management mostly concentrates on hazard reduction. Discussions on vulnerability issues are less frequent although they are fundamental for treating risks in a holistic manner.¦Because of the importance of the social-political dimension and of vulnerability issues, it is necessary that the common approach of managing hydrological risks is reconsidered and adapted. Moreover, the integration of all stakeholders that are concerned with hydrological risks is essential for finding solutions which are supported by a majority. For instance, the application of appropriate negotiation instruments is insufficient.¦Knowledge about hydrological risks and their management can be classified into four categories (system knowledge, event knowledge, intervention knowledge, socio-political knowledge) which are all influencing the reduction of risks. Among the most important factors that are likely to trigger knowledge transformations, one can point out flood events, studies about risk parameters (hazards, vulnerability, protection measures, etc.), knowledge exchange between stakeholders, and the search for solutions during risk management.¦The characteristics of knowledge vary considerably between stakeholders. The affiliation to a specific group is thus not a sufficient criterion to determine the quality of a stakeholder's knowledge: every stakeholder may have knowledge that is relevant for risk management. However, differences between stakeholders complicate the communication. This problem could be attenuated by mediators which ensure the translation between stakeholders. In practice, such instances are generally lacking.¦The management and knowledge of hydrological risks are highly interdependent. The state and the characteristics of the four categories of knowledge determine directly the quality of flood protection. Gaps and imprecison may thus lead to forms of management which are not adapted to the actual risks. This kind of situation can be avoided by updating regularly the knowledge about hydrological risks and about protection measures. However, knowledge must not be restricted to the experience of past floods. On the contrary, it is indispensable also to involve prospective reflections and new scenarios.¦Risk management does not only require knowledge, it may also generate new knowledge and enlarge existing knowledge. The creation and the transfer of knowledge has thus to be seen as a central task in risk management.

Nitric oxide induces the expression of the monocarboxylate transporter MCT4 in cultured astrocytes by a cGMP-independent transcriptional activation.

The monocarboxylate transporter MCT4 is a proton-linked carrier particularly important for lactate release from highly glycolytic cells. In the central nervous system, MCT4 is exclusively expressed by astrocytes. Surprisingly, MCT4 expression in primary cultures of mouse cortical astrocytes is conspicuously low, suggesting that an external, nonastrocytic signal is necessary to obtain the observed pattern of expression in vivo. Here, we demonstrate that nitric oxide (NO), delivered by various NO donors, time- and dose-dependently induces MCT4 expression in cultured cortical astrocytes both at the mRNA and protein levels. In contrast, NO does not enhance the expression of MCT1, the other astrocytic monocarboxylate transporter. The transcriptional effect of NO is not mediated by a cGMP-dependent mechanism as shown by the absence of effect of a cGMP analog or of a selective guanylate cyclase inhibitor. NO causes an increase in astrocytic lactate transport capacity which requires the enhancement of MCT4 expression as both are prevented by the use of a specific siRNA against MCT4. In addition, cumulated lactate release by astrocytes over a period of 24 h was also enhanced by NO treatment. Our data suggest that NO represents a putative intercellular signal to control MCT4 expression in astrocytes and in doing so, to facilitate lactate transfer to other surrounding cell types in the central nervous system. © 2011 Wiley-Liss, Inc.