Plasma pituitary hormone levels in severe trauma with or without head injury.

In order to evaluate the effect of head injury in severely traumatized patients on the response of ACTH, GH, PRL, and TSH plasma levels, 36 patients were prospectively studied over 5 consecutive days following injury. They were divided into three groups: Group I, severe isolated head injury (n = 14); Group II, multiple injury combined with severe head injury (n = 12); Group III, multiple injury without head injury (n = 10). No significant trend was observed during the 5 consecutive days. The following changes in plasma levels were observed, compared to normal reference value (median values): ACTH was normal in the three groups; PRL was elevated in Group II and normal in the other groups; GH was elevated in all groups; TSH was elevated in Group III and reduced in Groups I and II. Intergroup comparisons showed significantly lower plasma levels for PRL (p less than 0.05) and TSH (p less than 0.01) in Groups I and II, i.e., head-injured patients, compared to Group III, i.e., traumatized patients without head injury. A relationship was observed between the severity of head injury, as expressed by Glasgow Coma Score, intracranial pressure levels, outcome, and TSH and PRL levels.

Le rein de l'enfant face à la chimiothérapie [The kidney in children under chemotherapy].

Nowadays more and more children survive after an intensive anti-tumoral therapy. The price to pay consists of numerous and relatively frequent long-term sequelae (secondary tumors, neuropsychological deficits, endocrine or cardiac damage). After chemotherapy, we sometimes observe renal side-effects, either tubular (metabolic acidosis, hypokalemia, hypomagnesemia, proteinuria, Fanconi syndrome, rickets) or glomerular (acute or chronic decreased GFR). These renal toxic side-effects are encountered especially after cisplatinum and ifosfamide, less frequently after carboplatin and cyclophosphamide. The pediatrician has to be aware of these toxic nephrologic side-effects, to look out for them and monitor carefully the renal function of all paediatric patients receiving these potentially nephrotoxic chemotherapies.

Inexperienced sonographers can successfully visualize and assess a three-dimensional image of the fetal face using a standardized ultrasound protocol

Introduction: A standardized three-dimensional ultrasonographic (3DUS) protocol is described that allows fetal face reconstruction. Ability to identify cleft lip with 3DUS using this protocol was assessed by operators with minimal 3DUS experience. Material and Methods: 260 stored volumes of fetal face were analyzed using a standardized protocol by operators with different levels of competence in 3DUS. The outcomes studied were: (1) the performance of post-processing 3D face volumes for the detection of facial clefts; (2) the ability of a resident with minimal 3DUS experience to reconstruct the acquired facial volumes, and (3) the time needed to reconstruct each plane to allow proper diagnosis of a cleft. Results: The three orthogonal planes of the fetal face (axial, sagittal and coronal) were adequately reconstructed with similar performance when acquired by a maternal-fetal medicine specialist or by residents with minimal experience (72 vs. 76%, p = 0.629). The learning curve for manipulation of 3DUS volumes of the fetal face corresponds to 30 cases and is independent of the operator's level of experience. Discussion: The learning curve for the standardized protocol we describe is short, even for inexperienced sonographers. This technique might decrease the length of anatomy ultrasounds and improve the ability to visualize fetal face anomalies.

Trois cantons suisses face aux réformes. Une impossible séparation entre sphères politique et administrative?

Sur la base d'une enquête quantitative et qualitative auprès des hauts fonctionnaires et membres du Gouvernement des cantons du Valais, du Jura et de Neuchâtel, le présent article vise à tester l'hypothèse selon laquelle les réformes inspirées des principes de la nouvelle gestion publique conduisent à la redéfinition des relations entre acteurs politiques et administratifs. Autrement dit, l'introduction des réformes permettrait de séparer plus strictement les activités stratégiques des activités opérationnelles. Or, les constats que nous tirons de nos investigations rendent compte d'une certaine « stabilité » des relations politico-administratives, au-delà des différences constatées dans les stratégies de modernisation menées dans les trois entités cantonales. Des facteurs institutionnels, mais également politiques, peuvent expliquer cette stabilité. De sorte que nos résultats remettent en question la faisabilité et la légitimité d'une séparation entre sphères politique et administrative à un niveau de gouvernance cantonal en Suisse.

Reducing the learning curve for the treatment of morphoeic (sclerosing) basal cell carcinoma of the face.

The treatment of morphoeic (or sclerosing) basal cell carcinoma (mBCC) of the face is associated with high rates of incomplete excision and recurrence. A principal risk factor for incomplete resection is the grade of surgeon. We did a prospective, randomised study of 40 consecutive patients with mBCC of the face. The extent of the tumour was assessed under standard conditions by consultant surgeons and compared with assessments by resident surgeons with the help of the Varioscope, a combination of microscope and loupe glasses with strong illumination and a maximal magnification of 7x. The data from a former retrospective study of all excisions of mBCC of the face during a five-year period at the hospital served as control. Residents with the support of the Varioscope achieved a rate of incomplete excisions similar to that of consultants under standard conditions. There was a significant reduction of the rate of incomplete resections by resident surgeons thanks to high magnification and good lighting (p=0.02). High magnification and good lighting were useful in learning how to recognise skin changes associated with mBCC of the face and achieving a low rate of incomplete excisions.

La contrefaçon de billets de banque face à l'évolution des technologies d'impression

La contrefaçon de billets de banque a considérablement évolué avec l'apparition des technologies numériques de reproduction. Gouverné autrefois par des professionnels bien organisés, le phénomène de la contrefaçon n'est plus aujourd'hui l'apanage de quelques initiés mais est répandu dans une large communauté de faussaires. Les systèmes et les acteurs de la lutte contre la contrefaçon doivent s'adapter à ce nouveau modèle afin de pallier les impacts économiques, personnels et psychologiques de la contrefaçon sur la société. Au coeur des débats sociologiques et éthiques, les autorités politiques, les banques nationales, la police et les experts tentent d'endiguer le problème de façon parfois quelque peu inadéquate et obsolète. L'analyse de données statistiques permet de dégager les tendances actuelles et d'identifier les changements majeurs entre deux époques.