L’illustration marginale d’un ouvrage profane : étude du manuscrit Paris, Bibliothèque nationale de France, français 95, xiiie siècle (1290)

BnF fr. 95 is a late 13th century manuscript containing Arthurian romances and other fictional and didactic texts. The Estoire del saint Graal and Merlin section is the most highly illuminated, with a rich marginal iconography, an unusual feature in the illustration of lay works and in these texts’ manuscript tradition. This article shows how in Merlin and its Vulgate Sequel marginal scenes overlap with widespread subjects in courtly and chivalric vernacular romances, in contrast with Latin and religious works. The reuse of similar patterns in principal and marginal miniatures, examined in the episode of the Battle of Danablaise, where King Arthur fights the Saxon King Rion, highlights the need for a comprehensive reading of text and images, taking into account the mise en page and the different levels of illustration in the manuscript.

Propagation of a Brazilian isolate of Anaplasma marginale with appendage in a tick cell line (BME26) derived from Rhipicephalus (Boophilus) microplus

Anaplasma marginale is a tick-borne pathogen of cattle responsible for the disease anaplasmosis. Data suggest that Rhipicephalus (Boophilus) microplus and R. annulatus may be the major tick vectors of A. marginale in tropical and subtropical regions of the world. In this work we demonstrated the first infection and propagation of a Brazilian isolate of A. marginale (UFMG1) in the BME26 cell line derived originally from embryos of R. (Boophilus) microplus. The establishment of A. marginale infection in a cell line derived from R. (Boophilus) microplus is relevant for studying the A. marginale/tick interface. (C) 2008 Elsevier B.V. All rights reserved.

Resposta imune-humoral de búfalos (Bubalus bubalis) contra Anaplasma marginale (Theiler, 1910)

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Ana Cristina Cesar: um corpo de crítica

La présente thèse est une approche critique de la production littéraire de l écrivain carioca Ana Cristina Cesar. Aussi bien dans la poésie que dans son oeuvre critique, Ana Cristina Cesar a mis en évidence la question de l écriture comme le principal dilème de son projet comme écrivain. En face d autant de registres, soit en forme de poèmes, texte critique ou lettres, la question de l écriture est, dans l ensemble de son oeuvre, formulée à partir d une interpénétration entre la littérature et la vie. Considérant le problème de l écriture comme partie d un projet de l être écrivain pour Ana Cristina Cesar, nous affirmons que l intérêt de notre recherche se dirige vers l analyse des manières selon lesquelles ce problème parcourt son écriture et dévient une question métalinguistique dans sa création. Nous partons de la réflexion sur l écriture dans son oeuvre pour relever la question principale de notre proposition de travail avec son texte: Qu est-ce que c est, après tout, écrire pour Ana Cristina Cesar et comment cela se formule-t-il dans la production des rôles qu elle exerce en tant que poète, critique et professeur? Parmi les principaux objectifs qui guident cette recherche sont: promouvoir un dialogue avec les textes de l auteur, où se présente le problème de l écrire, à travers une réflexion sur le parcours de son activité intellectuelle, pour elle imprégné de questions sur l écriture féminine et la production marginale; et enquêter les manières dont cette réflexion s articule dans les fonctions qu elle développe comme poète, critique et professeur et les rélations qu elle établi avec la littérature de son époque. En outre, nous discuterons l importance de son oeuvre dans la littérature marginale, ce qui possibilite aussi une évaluation de cette production dans la littérature brésilienne

Immunization of bovines using a DNA vaccine (pcDNA3.1/MSP1b) prepared from the jaboticabal strain of Anaplasma marginale

Anaplasma is a tick-borne ehrlichial pathogen of cattle that causes the disease, anaplasmosis. In the present study, a total of 11 Anaplasma marginale seronegative calves were assigned into two groups: one immunized (G1, n = 6) and one nonimmunized-control (G2, n = 5). Six calves were immunized by using a DNA vaccine containing the gene of a major surface protein, MSP1b, encoded by the plasmid identified as pcDNA3.1/MSPIb. Calves received three intramuscular inoculations of 100 mug of pcDNA3.1/MSP1b at a 20-day interval. The control group received buffer phosphate at the same schedule as the experimental group. The immune response elicited by immunization with pcDNA3.1/MSP1b was evaluated in mice and calves. Twenty days following initial immunization, specific serum antibody from four BALB/c mice bound MSP1b in inummoblots. Sixty days after the last immunization, all calves were challenged with cryopreserved A. marginale at a dose of 10(4) parasites/mL/animal by intravenous injection. Results of packed cell volume (PCV) and detection of infected erythrocytes in all experimental groups revealed that the decrease of PCV and detection of infected erythrocytes occurred at 28 to 42 days after challenge. Mean temperature values did not increase over 39.85degreesC. Antibodies developed by immunized bovines from G2 were detected 14 days after challenge. MSP1b was characterized during the immunization period and MSP2 was the most predominant polypeptide at the challenge period. DNA of A. marginale was detected in all groups just after challenge by nested PCR assay. It can be concluded that all immunized bovines were partially protected against homologous challenge.

Analysis of the risk factors related to the immune humoral anti-Anaplasma marginale in dairy cattle

Anaplasma marginale is the most prevalent pathogen of cattle transmitted by ticks in the world. This study aimed to evaluate the risk factors for anaplasmosis in dairy cattle. Fifty dairy cattle from the herd of Empresa de Pesquisa Agropecuaria do Estado do Rio de Janeiro were selected by proportional stratified sampling. The risk factors evaluated were: physiological state, race pattern, number of lactations, milk production, infestation by Rhipicephalus microplus and animal density. Antibody activity against A. marginale was determined using the indirect enzyme-linked immunosorbent assay. The percentual values of seroprevalence for A. marginale were submitted to X2 test, and the level of minimum significance, to keep a factor in the model of logistic regression, was fixated in 5%. It was observed that pregnancy and lactation influenced significantly (p<0.05) in the seropositivity of the animals. Bos indicus animals had 5.21 times more chances of being seropositive than B. taurus animals. Primiparous female had 88% more chances of being seropositive than pluriparous female. Animals with high milk production were 63% more positive than low production animals. When infested by ticks the animals had 39% more chance of being seropositive to A. marginale. Bos indicus animals presented 5.21 times more chance of being seropositive than B. taurus animals. Primiparous females presented 88% more chance of being seropositive than the pluriparous ones. High milk production animals were 63% more positive than the low production ones. When infested by ticks the animals had 39% more chance of being seropositive to A. marginale. High density grazing provided for the animals 3.2 times more chances of being seropositive than low density ones. The herd was classified as erratic to A. marginale, even being placed in a steady enzootic area.

Avaliação da ação da riboflavina associada à radiação ultravioleta na inativação do Anaplasma marginale em sangue bovino conservado para transfusão e estudo das alterações hematolólogicas e bioquímicas durante o período de estocagem

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Aspectos clínicos e epidemiológicos das infecções por Babesia bovis, Babesia bigemina e Anaplasma marginale em bezerros da raça Nelore no Estado de São Paulo

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Frequency of antibodies to Babesia bigemina, B. bovis, Anaplasma marginale, Trypanosoma vivax and Borrelia burdgorferi in cattle from the northeastern region of the state of Pará, Brazil

A babesiose, a anaplasmose e a tripanossomose são enfermidades relevantes, potencialmente causadoras de morbidade em bovinos, levando a perdas econômicas. A borreliose assume importância como zoonose potencial. O objetivo desse estudo foi determinar, por meio do ensaio de imunoadsorção enzimática (ELISA), a freqüência de anticorpos para Babesia bigemina, B. bovis, Anaplasma marginale, Trypanosoma vivax e Borrelia burgdorferi em bovinos da região nordeste do Estado do Pará, Brasil. Amostras de soro de 246 vacas dos municípios de Castanhal e São Miguel do Guamá foram usadas. ELISAs com antígeno bruto foram utilizados para detector anticorpos contra todos os agentes, exceto para A. marginale, para o qual um ELISA indireto com proteína principal de superfície 1a (MSP1a) foi usado. As freqüências de bovinos soropositivos foram: B. bigemina - 99,2%; B. bovis - 98,8%; A. marginale - 68,3%; T. vivax - 93,1% and B. burgdorferi -54,9% As freqüências de bovinos soropositivos para B. bovis e B. bigemina sugerem uma alta taxa de transmissão desses organismos por carrapatos, na região estudada, a qual pode ser classificada com sendo de estabilidade enzoótica para os hemoparasitos. A baixa freqüência de bovinos soropositivos para A. marginale pode ser atribuída a uma menor sensibilidade do ELISA com antígeno recombinante, ou uma menor taxa de inoculação da riquétsia pelos carrapatos, quando comparada àquelas observadas para Babesia sp. A alta freqüência de bovinos soropositivos para T. vivax indica que esse hemoprotozoário é prevalente em rebanhos do nordeste do Estado do Pará. O percentual de animais com anticorpos homólogos para B. burgdorferi indica a presenças deste espiroquetídeo transmitido por carrapatos na população de bovinos da região estudada.

Resposta imune-humoral de búfalos (Bubalus bubalis) infectados naturalmente por Babesia bovis, B. bigemina e Anaplasma marginale

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Detecção sorológica e molecular de Anaplasma marginale em búfalos na Ilha de Marajó, Pará

O objetivo do estudo foi testar a prevalência sorológica e molecular de Anaplasma marginale em búfalos do municipio de Soure, Ilha de Marajó, estado do Pará, Brasil. Para a pesquisa sorologica foram selecionados randomicamente 800 animais e para a pesquisa molecular 50 destes animais foram aleatoriamente escolhidos. Para quantificar a prevalência sorológica utilizou-se o ensaio de imunoadsorção enzimático indireto (iELISA) com antígeno total contendo proteínas de superfície externa e para quantificar a prevalência molecular utilizou-se a reação em cadeia da polimerase (PCR), envolvendo a amplificação de fragmento gênico da proteína de superfície maior 5 (MSP5). A prevalência de animais positivos no ELISA para A. marginale foi de 25% (200/800). Na PCR foi detectada a presença de A. marginale em 2% (1/50) dos animais. Embora apenas um animal tenha sido positivo na PCR, observou-se que o mesmo foi negativo no ELISA. A presença do agente, mesmo em baixa prevalência, mostra que os bubalinos podem funcionar como um importante reservatório desse patógeno para os rebanhos bovinos da região norte do Brasil.

Development and assessment of a latex agglutination test based on recombinant MSP5 to detect antibodies against Anaplasma marginale in cattle

The recombinant protein MSP5 has been established as an important antigen for serological diagnosis of Anaplasma marginale by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). However, due to the high cost of specialized equipment, this technique is not accessible to all laboratories, especially in developing countries in areas where the disease is endemic. The present study describes the standardization of a latex agglutination test (LAT) to detect antibodies against A. marginale based on recombinant MSP5. Compared with indirect enzyme-linked immunosorbent assay (iELISA), the relative sensitivity and specificity of the LAT were 95.21% and 91.86% respectively, with an almost perfect agreement between tests (kappa index = 0.863). These results can be considered important for the serological diagnosis of A. marginale, as they indicate that the test represents a rapid and low cost alternative to ELISA.

Detecção sorológica e molecular de Anaplasma marginale em búfalos na Ilha de Marajó, Pará

The aim of the study was to test the molecular and serological prevalence of Anaplasma marginale in water buffaloes of the Marajó Island, State of Pará, Brazil. For serologic research were randomly selected 800 buffaloes and for molecular research 50 of these animals were randomly chosen. To quantify the serological prevalence we used the indirect enzyme linked immunosorbent assay (iELISA) with total antigen containing proteins outer surface. To quantify the prevalence molecular was used the polymerase chain reaction (PCR) involving gene amplification fragment larger surface protein 5 (MSP5). The prevalence of positive animals in iELISA was 25% (200/800). In the PCR we detected the presence of A. marginale in 2% (1/50) of animals. Although only one animal was positive in PCR, we found that it was negative in ELISA. The presence of the agent, even in low prevalence, shows that buffaloes can act as an important reservoir for transmission of the pathogen to cattle in northern Brazil.

Molecular and serological prevalence of Anaplasma marginale in water buffaloes in northern Brazil

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)