天主降生引義Tian zhu jiang sheng yin yi.

Traité sur l'incarnation de Notre-Seigneur.Par le P. Aleni ; publié avec l'autorisation du P. Diaz.2 livres.

天主聖教蒙引要覽Tian zhu sheng jiao meng yin yao lan.

Catéchisme en langue vulgaire.Par le P. Antoine de Gouvea, Jésuite (1592-1677 ; noms Chinois He Da hua De chuan). Préface par Tong Guo qi, de Xiang ping (1655) ; préface de l'auteur (1655).52 feuillets.

天主聖教小引Tian zhu sheng jiao xiao yin.

Petite introduction à la religion.Par Fan Zhong sheng Di mu de 'a, de Hang zhou.10 feuillets.Catalogus librorum 34.

天儒印Tian ru yin.

Concordance des Quatre Livres avec le christianisme.Par le P. Antonio de Santa Maria ; revu par Shang Hu qing, de Huai yin. Préfaces par Wei Xue qu, de Jia shan (1664) et par Shang Hu qing (1664).30 feuillets.

Seminar: Symbol Management systems to support democracy in development of an online Symbol Dictionary

Abstract This seminar will introduce an initial year of research exploring participation in the development of a bilingual symbol dictionary. Symbols can be a communication and literacy ‘lifeline’ for those unable to communicate through speech or writing. We will discuss how an online system has been built to overcome language, cultural and literacy skill issues for a country where 86% are expatriates but the target clients are Arabic born individuals with speech and language impairments. The symbols in use at present are inappropriate and yet there is no democratic way of providing a ‘user voice’ for making choices, let alone easy mechanisms for adapting and sharing newly developed symbols across the nation or extended Arabic world. This project aims to change this situation. Having sourced a series of symbols that could be adapted to suit user’s needs, the team needed to encourage those users, their carers and therapists to vote on whether the symbols would be appropriate and work with those already in use. The first prototype was developed and piloted during the WAISfest in 2013. The second phase needs further voting on the most suitably adapted symbols for use when communicating with others. There is a requirement to have mechanisms for evaluating the outcome of the votes, where symbols fail to represent accurate meanings, have inappropriate colours, representations and actions etc. There also remains the need to collect both quantitative and qualitative data. Not easy in a climate of acceptance of the expert view, a culture where to be critical can be a problem and time is not of the essence.

Functional studies of the deubiquitinating enzymes USP19, USP4 and UCH-L1

El marcaje de proteínas con ubiquitina, conocido como ubiquitinación, cumple diferentes funciones que incluyen la regulación de varios procesos celulares, tales como: la degradación de proteínas por medio del proteosoma, la reparación del ADN, la señalización mediada por receptores de membrana, y la endocitosis, entre otras (1). Las moléculas de ubiquitina pueden ser removidas de sus sustratos gracias a la acción de un gran grupo de proteasas, llamadas enzimas deubiquitinizantes (DUBs) (2). Las DUBs son esenciales para la manutención de la homeostasis de la ubiquitina y para la regulación del estado de ubiquitinación de diferentes sustratos. El gran número y la diversidad de DUBs descritas refleja tanto su especificidad como su utilización para regular un amplio espectro de sustratos y vías celulares. Aunque muchas DUBs han sido estudiadas a profundidad, actualmente se desconocen los sustratos y las funciones biológicas de la mayoría de ellas. En este trabajo se investigaron las funciones de las DUBs: USP19, USP4 y UCH-L1. Utilizando varias técnicas de biología molecular y celular se encontró que: i) USP19 es regulada por las ubiquitin ligasas SIAH1 y SIAH2 ii) USP19 es importante para regular HIF-1α, un factor de transcripción clave en la respuesta celular a hipoxia, iii) USP4 interactúa con el proteosoma, iv) La quimera mCherry-UCH-L1 reproduce parcialmente los fenotipos que nuestro grupo ha descrito previamente al usar otros constructos de la misma enzima, y v) UCH-L1 promueve la internalización de la bacteria Yersinia pseudotuberculosis.

Convergencia de vías de señalización en un modelo de apoptosis

La sepsis es un evento inflamatorio generalizado del organismo inducido por un daño causado generalmente por un agente infeccioso. El patógeno más frecuentemente asociado con esta entidad es el Staphylococcus aureus, responsable de la inducción de apoptosis en células endoteliales debida a la producción de ceramida. Se ha descrito el efecto protector de la proteína C activada (PCA) en sepsis y su relación con la disminución de la apoptosis de las células endoteliales. En este trabajo se analizó la activación de las quinasas AKT, ASK1, SAPK/JNK y p38 en un modelo de apoptosis endotelial usando las técnicas de Western Blotting y ELISA. Las células endoteliales (EA.hy926), se trataron con C2-ceramida (130μM) en presencia de inhibidores químicos de cada una de estas quinasas y PCA. La supervivencia de las células en presencia de inhibidores químicos y PCA fue evaluada por medio de ensayos de activación de las caspasas 3, 7 y 9, que verificaban la muerte celular por apoptosis. Los resultados evidencian que la ceramida reduce la activación de AKT y aumenta la activación de las quinasas ASK, SAPK/JNK y p38, en tanto que PCA ejerce el efecto contrario. Adicionalmente se encontró que la tiorredoxina incrementa la activación/fosforilación de AKT, mientras que la quinasa p38 induce la defosforilación de AKT.

Evaluación de la validez de la escala llanto para el dolor en neonatos y menores de cinco años

Introducción: La escala LLANTO para dolor es una escala que hasta la fecha ha sido solo validada en población infantil española, actualmente no se conocen datos en población colombiana. Se pretende validar la escala de dolor LLANTO en pacientes neonatos y menores de 5 años, a través de su aplicación en pacientes atendidos en una de tres instituciones, además comparándola con las escalas FLACC y PIPP dependiendo de edad del paciente. Metodología: Se incluyeron niños con cualquier tipo de dolor, clasificándolos en dos grupos por edad: 1) neonatos y 2) niños entre 1 mes y 5 años de edad, que asistieron a la Fundación Cardioinfantil, Clínica Infantil Colsubsidio o al Hospital Universitario Mayor. Las escalas fueron aplicadas por dos residentes de pediatría y una enfermera especializada en el cuidado de población infantil. Para la prueba piloto se diseñó un cuestionario determinar dificultades en la aplicación de la escala LLANTO. Una vez corregidos los problemas identificados se procederá a la validación de la escala. Resultados: Se presentan los datos de la prueba piloto. Se incluyeron 8 neonatos y 8 niños entre 1 mes y 5 años, esta muestra fue obtenida en un periodo de un mes, con la encuesta se evaluó la aceptación y entendimiento de la escala LLANTO por parte de los evaluadores. La prueba piloto mostró resultados favorables en el 100% de los encuestados. Discusión: Se considera que la escala LLANTO no requiere cambios para continuar con su validación.

Analysis of the consistency of alphabet symbol/speech sound correspondence in three basal reader series

This paper reviews a study to analyze the number of times alphabet symbols occur in three commonly used basal reader series.

The ship as symbol in the prehistory of Scandinavia and south-east Asia

The ship is the dominant element in the visual culture of the South Scandinavian Bronze Age, appearing in several different media, including rock carvings, decorated metalwork and above-ground monuments. Discussion has divided between those scholars who interpret this imagery in terms of long-distance exchange networks and those who emphasize its more local significance, including its deployment in mortuary ritual. A strikingly similar system is identified in Southeast Asia and part of Melanesia and can be interpreted through archaeological and ethnographic sources, but in this case there is no need to distinguish between 'practical' and 'symbolic' interpretations of the depictions of ships. This paper summarizes the evidence from this region and suggests that it can offer a fruitful source of comparison for archaeologists working in northern Europe.

A dual QPSK soft-demapper for ECMA-368 exploiting time-domain spreading and guard interval diversity

When considering the relative fast processing speed and low power requirements for Wireless Personal Area Networks (WPAN) and Wireless Universal Serial Bus (USB) consumer based products, then the efficiency and cost effectiveness of these products become paramount. This paper presents an improved soft-output QPSK demapper suitable for the products above that not only exploits time diversity and guard carrier diversity, but also merges the demapping and symbol combining functions together to minimize CPU cycles, or memory access dependant upon the chosen implementation architecture. The proposed demapper is presented in the context of Multiband OFDM version of UWB (ECMA-368) as the chosen physical implementation for high-rate Wireless USB.

A dual QPSK soft-demapper for multiband OFDM exploiting time-domain spreading and guard interval diversity

When considering the relative fast processing speeds and low power requirements for Wireless Personal Area Networks (WPAN) including Wireless Universal Serial Bus (WUSB) consumer based products, then the efficiency and cost effectiveness of these products become paramount. This paper presents an improved soft-output QPSK demapper suitable for the products above that not only exploits time diversity and guard carrier diversity, but also merges the demapping and symbol combining functions together to minimize CPU cycles, or memory access dependant upon the chosen implementation architecture. The proposed demapper is presented in the context of Multiband OFDM version of Ultra Wideband (UWB) (ECMA-368) as the chosen physical implementation for high-rate Wireless US8(1).

Multiband OFDM modulation and demodulation for ultra wideband communications

This chapter considers the Multiband Orthogonal Frequency Division Multiplexing (MB- OFDM) modulation and demodulation with the intention to optimize the Ultra-Wideband (UWB) system performance. OFDM is a type of multicarrier modulation and becomes the most important aspect for the MB-OFDM system performance. It is also a low cost digital signal component efficiently using Fast Fourier Transform (FFT) algorithm to implement the multicarrier orthogonality. Within the MB-OFDM approach, the OFDM modulation is employed in each 528 MHz wide band to transmit the data across the different bands while also using the frequency hopping technique across different bands. Each parallel bit stream can be mapped onto one of the OFDM subcarriers. Quadrature Phase Shift Keying (QPSK) and Dual Carrier Modulation (DCM) are currently used as the modulation schemes for MB-OFDM in the ECMA-368 defined UWB radio platform. A dual QPSK soft-demapper is suitable for ECMA-368 that exploits the inherent Time-Domain Spreading (TDS) and guard symbol subcarrier diversity to improve the receiver performance, yet merges decoding operations together to minimize hardware and power requirements. There are several methods to demap the DCM, which are soft bit demapping, Maximum Likelihood (ML) soft bit demapping, and Log Likelihood Ratio (LLR) demapping. The Channel State Information (CSI) aided scheme coupled with the band hopping information is used as a further technique to improve the DCM demapping performance. ECMA-368 offers up to 480 Mb/s instantaneous bit rate to the Medium Access Control (MAC) layer, but depending on radio channel conditions dropped packets unfortunately result in a lower throughput. An alternative high data rate modulation scheme termed Dual Circular 32-QAM that fits within the configuration of the current standard increasing system throughput thus maintaining the high rate throughput even with a moderate level of dropped packets.