The Translation of the -ing form in the Novel The Da Vinci Code

This essay deals with the translation into Swedish of the ing-form in the popular novel The Da Vinci Code. The reason for looking at the -ing form is that it is a grammatical structure which is difficult to render in Swedish since there is no exact equivalent, at least not one which is used in the same manner as the English. The aim is to find out how the translator has dealt with the ing-form and also to find out whether there are any instances where the context has been altered due to the manner in which the translation has been carried out.

The Da Vinci Code : En arketypisk saga : En djupstrukturell studie med didaktisk inriktning

Syftet med uppsatsen är att visa på likheten mellan Dan Browns The Da Vinci Code och sagans struktur, aktörer och handling, samt att påvisa romanens didaktiska möjligheter. Utifrån Vladimir Propps sagoteori och Northrop Fryes arketyper och historiska kategorisering samt ett studium av populärromanens likheter med sagan utifrån Ulla Lundqvists undersökning görs en strukturalistisk analys. Vidare har en mindre enkätundersökning gjorts för att skapa en uppfattning om hur en grupp elever på en gymnasieskolan uppfattat romanens didaktiska möjligheter. Resultatet visar att The Da Vinci Code innehåller sagans struktur, med endast några få avvikelser från den kronologiska ordningen, samt att romanens aktörer överrensstämmer med Propps teori och Fryes arketyper. Handlingen uppvisar tydliga inslag från sagan, och överrensstämmer med de sagoelement som Lundqvists undersökning visar, så som exempelvis dualism, magi, i överförd bemärkelse, och ett lyckligt slut. Den didaktiska undersökningen visar att eleverna uppfattar att romanen, trots kritiken kring dess fiktion, kan bidra till att ge kunskaper i ämnen som historia, religion och språk.

Influence of Mahanarva fimbriolata (Stål) (Hemiptera: Cercopidae) injury on the quality of cane juice

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Ocorrência de afídeos em alface (Lactuca sativa L.) em cultivo hidropônico

A ocorrência de afideos foi avaliada em alface cultivada hidroponicamente na área de produção da Escola Agrotécnica da Universidade Estadual de São Paulo (UNESP), em Jaboticabal, São Paulo, de janeiro a dezembro de 1999. Foi constatado que o número total de cada espécie de afideo, presentes em amostragens conduzidas semanalmente durante o período, foi correlacionada com a média de temperaturas registradas dentro do período de amostragem. Foi registrada a ocorrência de três espécies de afideos, Uroleucon ambrosiae (Thomas), Myzus persicae (Sulzer) e Macrosiphum euphorbiae (Thomas), sendo as maiores densidades populacionais coincidentes com médias de temperaturas inferiores a 21,5°C. As maiores densidades populacionais de U. ambrosiae ocorreram de maio a junho. Na segunda semana de maio e na terceira semana de novembro foram registrados dois picos populacionais máximos de M. persicae. A espécie M. euphorbiae predominou sobre as demais e as maiores populações dessa espécie foram observadas nos períodos de maio a junho e final de julho a início se setembro. Foi constatada correlação negativa entre populações de afideos e temperatura. Esta correlação, entretanto, foi estatisticamente significativa somente para M. euphorbiae e U. ambrosiae.

O cuidado e a ética do cuidado: um diálogo entre Leonardo Boff, Carol Gilligam e Nel Noddings

To elucidate the important contribution of care ethics in improving human relations and social intimates, this work reveals the fragility and lack of ethics on the formation of a just society, equal, peaceful and caring. To this end, we study on the moral development of men and women, warning of the natural differences between the sexes, which change for both the way of seeing life and live it - which does not imply inferiority to some genres. From this study it is clear that the natural care is innate to humans, it provides a tendency to act for the good of all life forms and nature as a whole. But it is evident here a greater sensitivity of women to such care because they possess perception and more emotion than men, which make them more participatory and involved in relationships. This greater openness to care found in women, due in part to the strong and lasting relationship with their mothers. Thus is revealed the power that women have to positively change the direction of human relationships, providing careful with your example, protective and caring, the awakening of a new and comprehensive ethics - opens to the truth, and features especially for affections. Therefore, the care ethics arises from the life experiences of women and aims, through them, to join the men's morality in order to bring out the relevant fact of interdependence between human beings, of human fragility and the need for relationships to the fullness of life

Voltammetric Behavior of a Modified Electrode With Azide Copper Octa(3-Aminopropyl)Octasilsesquioxane Composite in the Oxidation of Ascorbic Acid

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Determination of N-Acetylcysteine by Cyclic Voltammetry Using Modified Carbon Paste Electrode with Copper Nitroprusside Adsorbed on the 3-Aminopropylsilica

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Chemical communication in isoptera

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)

Interação entre fatores visuais e olfativo em localização de recursos pela mosca-varejeira, Chrysomya megacephala (Fabricius) (Diptera: Calliphoridae), em condições naturais

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

O Grupo Canastra em sua área-tipo, região de Tapira, sudoeste do estado de Minas Gerais

This work aimed at describing the Neoproterozoic evolution of a Southern Brasília Fold Belt segment, in Tapira area (southwest of Minas Gerais state, Brazil), using detailed geologic mapping. This area, the Canastra Group type-area, has showed great tectonic and stratigraphic complexities unlike the simplicity suggested in previous works. From recognizing the main tectonic discontinuities, it was possible to subdivide the area into some domains. In the west domain, they were individualized in tectonic sheet I, marked by pelitic rocks and pelitic-graphite rocks with psammitic intercalations, and II, pelitic rocks with psammitic and mafic-ultramafic intercalations overlapped by gneisses. In the east domain, a group of three tectonic sheets was defined, in which, in the two lower tectonic sheets, pelitic and pelitic-graphite rocks with psammitic rock intercalations prevailed, which is different in metamorphic conditions. The lower tectonic sheet is marked by mineralogical associations with muscovite + chlorite + quartz ± graphite ± albite, without biotite; however, the superior one is with muscovite + quartz + garnet ± chlorite ± biotite ± chloritoid ± graphite ± albite. In the upper tectonic sheet, pelitic rocks with local contributions of psammitic and ultramafics rocks occur. In the south domain, psammitic rocks basically occur with contributions of pelitics and rudaceous rocks, where the preservation of textures and sedimentary structures is common. Rocks of the several domains are interpreted as part of a passive continental margin basin, located in the western margin of the São Francisco paleocontinent. Thus, the south domain rocks would represent the facies of proximal platform; rocks of the lower and middle tectonic sheets (east domain) and of the tectonic sheet I (west domain) are of facies distal platform; and the ones from the upper tectonic sheet (east domain) and tectonic sheet II (west domain) were acknowledged as deposited in an environment of continental shelf and/or oceanic seafoor.

Determination of Mg (II) in biodiesel by adsorptive stripping voltammetry at a mercury film electrode in the presence of sodium thiopentone

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Description and interpretation of Cenozoic vertebrate ichnofossils in Rio Grande do Sul State, Brazil

In the neighborhood of the city of Boqueirão do Leão (State of Rio Grande do Sul, Brazil) a set of three big-sized tunnels has been found. One of the tunnels is only partially filled with sand and accessible along its entire length. It is horizontal, slightly sinuous, 36 m long, up to 4.2 m wide and up to 2.0 m high. The surface morphology of the walls is composed of anthropogenic marks, speleothems, black incrustations and traces like digging scratches and smoothed surfaces. The 2nd tunnel has its entrance blocked by sand and sandstone cobbles, but the end of the tunnel is only partially clogged and therefore accessible. This accessible portion is 12 m long, 3 m wide and 1.5 m high. The 3rd tunnel is completely filled and collapsed and is nowadays only indicated by concave roof features at its end. The general features of the tunnel system and the analysis of the surface morphology of the walls of the accessible portions permit to conclude that the tunnels were produced by ground sloths of the Cenozoic South American megafauna. The size of the tunnels suggests that its excavation was gradually carried out by successive generations of sloth herds, and not by a single individual animal. The primary function of the tunnels probably was not protection from predators, which had easy access to structures of this size, but to shelter during a drier climate. However, it is not yet possible to relate the tunnels to a specific ground sloth genus, a task that depends on the discovery of better-preserved tunnel systems. © 2013 by the Sociedade Brasileira de Paleontologia.

Desempenho operacional e energético de um trator agrícola em função do tipo de pneu, velocidade de deslocamento, lastragem líquida e condição superficial do solo: Leonardo de Almeida Monteiro. -

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)