San Juan Damasceno, ‘Diálogo entre un sarraceno y un cristiano’

El presente trabajo ofrece el texto griego del Dialogo de un Sarraceno y un cristiano con una traducción española. En la introducción tratamos de los autores posibles, los contenidos y los principales asuntos en discusión en el seno del Islam, así como generalidades sobre el género literario y el griego del escrito. Por último se ensaya una posible explicación del desorden temporal (que oscila sin aparente sentido entre el aoristo y el presente), partiendo de la moderna teoría lingüística conocida como teoría de la perfectividad.

El Libro del Governador o Suma de collaciones o de ayuntamientos: versión castellana del "Communiloquium" de Juan de Gales

The intellectual production of Johannes Gallensis (also known as John of Wales, c. 1210/30 – 1285), regent-master of the Friars Minor at Oxford and later a lecturer and Doctor of Theology at Paris, was oriented towards furnishing Catholic preachers with a variety of compilations of moral philosophy aimed to serve them in their pastoral ministry. One of these compilations is the Communiloquium, a manual of a kind, which displays its author's attempt to provide adequate and specific argumentation for admonishing all sorts and types of devotees. Its most prominent characteristic is a highly accurate use of classical auctoritates and exempla, which turned this work into a kind of anthology of quotations and references, for it offered its readers the possibility of citing sources and texts that they themselves had never actually consulted. The impressive number of manuscript copies of the Communiloquium that reached our times bears witness to its great popularity (some one hundred and sixty dispersed in different European libraries, according to Jenny Swanson’s John of Wales. A Study of the Work and Ideas of a Thirteenth-Century Friar). The Communiloquium must have reached the Iberian soil by means of Franciscan friars and soon spread through courtly circles, as much as in the religious milieu, due to the political taint of its first part, rooted in the organological metaphor and containing extensive reflections on the virtues and the due behaviour of a monarch. In the Crown of Aragon, the Communiloquium used to be read out loud even among the artisans. In Castile, on the other hand, particularly between the XIIIth and the XVth centuries, its main audience happened to be the lettered nobility and those intellectuals who, dedicated to composing glosas and specula principum, required its resources...

"La Semirami" di Moniglia e Cesti fra Innsbruck, Vienna e Venezia (1665-1674)

La tesi esamina il trattamento drammatico e musicale del soggetto di Semiramide in una delle sue prime trasposizioni operistiche: "La Semirami" di Giovanni Andrea Moniglia (Firenze 1625-1700) e Antonio Cesti (Arezzo 1623 - Firenze 1669). Quest’opera è legata ai più importanti centri d’influenza dell’attività compositiva di Cesti – Firenze, Innsbruck, Vienna e Venezia – e riassume tutti i mondi produttivi della sua carriera, divisa fra gli ambienti di corte e i teatri cittadini veneziani. L’opera fu commissionata nel 1665 per le nozze dell’arciduca d’Austria Sigismondo Francesco a Innsbruck, ma fu rappresentata solo nel 1667 alla corte di Leopoldo I a Vienna, e infine ripresa a Venezia al teatro di S. Moisè nel 1674 con una serie di ritocchi e il nuovo titolo "La schiava fortunata": Giulio Cesare Corradi revisionò il testo e Marc’Antonio Ziani aggiornò la musica. La tesi contiene una prima parte di studio dell’opera suddivisa in cinque capitoli, in cui offro: una panoramica aggiornata della biografia del compositore aretino e la contestualizzazione della "Semirami" nella sua carriera, con particolare attenzione alla genesi e alle fasi evolutive del dramma; l’analisi drammaturgica e musicale dell’opera, in cui esamino le scelte compositive di Cesti in rapporto al testo poetico dato; infine la fortuna della "Semirami" con l’allestimento veneziano del 1674 e le sue riprese. Un capitolo è dedicato interamente alla fortuna del soggetto di Semiramide nel Seicento operistico. La seconda parte della tesi contiene l’edizione dei testi poetici della "Semiramide" (Firenze 1690), della "Semirami" (Vienna 1667) e della "Schiava fortunata" (Venezia 1674) con la presentazione delle aggiunte e sostituzioni riscontrate nei testimoni relativi agli allestimenti successivi, fino al 1693.

International accounting harmonisation - A comparison of Spain, Sweden and Austria

Despite attempts to secure harmonisation of accounting practice,significant variations in accounting rules and practice continueto arise in European countries, variations which give rise tocompliance costs for multinational companies.Firstly, this paper considers the relevance of internationalaccounting harmonisation for European business. It then proceedsto examine accounting regulation in three countries: Spain, Swedenand Austria, highlighting the key regulatory issues of the 'trueand fair' view requirement and the link between taxation andaccounting. The three countries are selected because of theinteresting contrasts which they provide; these contrasts areexamined in detail in the paper.The work is based upon a series of interviews carried out withleading accounting practitioners in the three countries during1996-97.The paper concludes that there are significant obstacles toaccounting harmonisation in Europe and that there is potentialfor continuing diversity of national accounting practice.

Conspiracy of the Spaniards against Venice, and of John Lewis Fiesco against Genoa.

Conspiracy of the Spaniards against Venice / abbé Real -- Conspiracy of John Lewis Fiesco against Genoa / cardinal Retz.

Prussia and the Franco-Prussian war. Containing a brief narrative of the origin of the kingdom, its past history, and a detailed account of the causes and results of the late war with Austria; with an account of the origin of the present war with France, and of the extraordinary campaign into the heart of the empire. Including biographical sketches of King William and Count von Bismarck /

Mode of access: Internet.

School music abroad : a series of reports on visits to schools in Prussia, Saxony, Bavaria, Austria, Switzerland, France, Belgium, Holland, Sweden, Norway, Denmark, Italy and America, during the years 1882 to 1901 /

Mode of access: Internet.

A history of the life and death of John, Earl of Gowrie : with preliminary dissertations /

Page [342] misnumbered 243.

On early English pronunciation, with especial reference to Shakespeare and Chaucer ; containing an investigation of the correspondence of writing with speech in England from the Anglosaxon period to the present day, preceded by a systematic notation of all spoken sounds by means of the ordinary printing types, including a rearrangement of F.J. Child's memoirs on the language of Chaucer and Gower, and reprints of the rare tracts by Salesburv on English, 1547, and Welch, 1567, and by Barclay on French, 1521 /

An abridgement of the 5th part was published by the English Dialect Society, 1899, in v. 24 under title: "English dialects, their sounds and homes."

John Waldridge, The Leaven of the Ancients: Suhrawardi and the Heritage of the Greeks, SUNY Series in Islam (Albany: State University of New York Press, 1999). Pp. 323

In the Leaven of the Ancients, John Walbridge studies the appropriation of non–Peripatetic philosophical ideas by an anti–Aristotelian Islamic philosopher, Shihab al-Din al-Suhrawardi (d. 1191). He proposes a comprehensive explanation of the origin of Suhrawardi's philosophical system, a revival of the “wisdom of the Ancients” and its philosophical affiliations “grounded” in Greek philosophy (p. xiii). Walbridge attempts to uncover the reasons for Suhrawardi's rejection of the prevailing neo–Aristotelian synthesis in Islamic philosophy, Suhrawardi's knowledge and understanding of non–Aristotelian Greek philosophy, the ancient philosophers Suhrawardi was attempting to follow, the relationship between Suhrawardi's specific philosophical teachings (logic, ontology, physics, and metaphysics), and his understanding of non–Aristotelian ancient philosophy and the relationship between Suhrawardi's system and the major Greek philosophers, schools, and traditions—in particular the Presocratics, Plato, and the Stoics (p. 8). Copyright © 2003 Cambridge University Press

Intra- and extracellular osmotic regulation in the hololimnetic Caridea and Anomura: a phylogenetic perspective on the conquest of fresh water by the decapod Crustacea

We investigate extra- and intracellular osmoregulatory capability in two species of hololimnetic Caridea and Anomura: Macrobrachium brasiliense, a palaemonid shrimp, and Aegla franca, an aeglid anomuran, both restricted to continental waters. We also appraise the sharing of physiological characteristics by the hololimnetic Decapoda, and their origins and role in the conquest of fresh water. Both species survive salinity exposure well. While overall hyperosmoregulatory capability is weak in A. franca and moderate in M. brasiliense, both species strongly hyporegulate hemolymph [Cl(-)] but not osmolality. Muscle total free amino acids (FAA) increase slowly but markedly in response to the rapid rise in hemolymph osmolality consequent to hyperosmotic challenge: 3.5-fold in A. franca and 1.9-fold in M. brasiliense. Glycine, taurine, arginine, alanine and proline constitute a parts per thousand 85% of muscle FAA pools in fresh water; taurine, arginine, alanine each contribute a parts per thousand 22% in A. franca, while glycine predominates (70%) in M. brasiliense. These FAA also show the greatest increases on salinity challenge. Muscle FAA titers correlate strongly (R = 0.82) with hemolymph osmolalities across the main decapod sub/infraorders, revealing that marine species with high hemolymph osmolalities achieve isosmoticity of the intra- and extracellular fluids partly through elevated intracellular FAA concentrations; freshwater species show low hemolymph osmolalities and exhibit reduced intracellular FAA titers, consistent with isosmoticity at a far lower external osmolality. Given the decapod phylogeny adopted here and their multiple, independent invasions of fresh water, particularly by the Caridea and Anomura, our findings suggest that homoplastic strategies underlie osmotic and ionic homeostasis in the extant freshwater Decapoda.

Endostatin- and interleukin-2-expressing retroviral bicistronic vector for gene therapy of metastatic renal cell carcinoma

Background Metastatic renal cell carcinoma (mRCC) is one of the most treatment-resistant malignancies. Despite all new therapeutic advances, almost all patients develop resistance to treatment and cure is rarely seen. In the present study, we evaluated the antitumor effect of a bicistronic retrovirus vector encoding both endostatin (ES) and interleukin (IL)-2 using an orthotopic metastatic RCC mouse model. Methods Balb/C-bearing Renca cells were treated with NIH/3T3-LendIRES-IL-2-SN cells. In the survival studies, mice were monitored daily until they died. At the end of the in vivo experiment, serum levels of IL-2 and ES were measured, the lung was weighed, and the number of metastatic nodules, nodule area, tumor vessels and proliferation of tumor-infiltrating Renca cells were determined. Results Inoculation of NIH/3T3-LendIRES-IL-2-SN cells resulted in an increase in ES and IL-2 levels in the treated group (p < 0.05). There was a significant decrease in lung wet weight, lung nodule area and tumor vessels in the treated group compared to the control group (p < 0.001). The proliferation of Renca cells in the bicistronic-treated group was significantly reduced compared to the control group (p < 0.05). Kaplan-Meier survival curves showed that the probability of survival was significantly higher for mice submitted to bicistronic therapy (log-rank test, p = 0.0016). Bicistronic therapy caused an increase in the infiltration of CD4, CD4 interferon (IFN)gamma-producing, CD8, CD8 IFN gamma-producing and natural killer (CD49b) cells. Conclusions Retroviral bicistronic gene transfer led to the secretion of functional ES and IL-2 that was sufficiently active to: (i) inhibit tumor angiogenesis and tumor cell proliferation and (ii) increase the infiltration of immune cells (C) Copyright. 2011 John Wiley & Sons, Ltd.