Tradução e adaptação transcultural do domínio função física do Patient-Reported Outcomes Measurement Information System – PROMIS® - versão para a língua portuguesa

In 2004, the National Institutes of Health made available the Patient-Reported Outcomes Measurement Information System – PROMIS®, which is constituted of innovative item banks for health assessment. It is based on classical, reliable Patient-Reported Outcomes (PROs) and includes advanced statistical methods, such as Item Response Theory and Computerized Adaptive Test. One of PROMIS® Domain Frameworks is the Physical Function, whose item bank need to be translated and culturally adapted so it can be used in Portuguese speaking countries. This work aimed to translate and culturally adapt the PROMIS® Physical Function item bank into Portuguese. FACIT (Functional Assessment of Chronic Illness Therapy) translation methodology, which is constituted of eight stages for translation and cultural adaptation, was used. Fifty subjects above the age of 18 years participated in the pre-test (seventh stage). The questionnaire was answered by the participants (self-reported questionnaires) by using think aloud protocol, and cognitive and retrospective interviews. In FACIT methodology, adaptations can be done since the beginning of the translation and cultural adaption process, ensuring semantic, conceptual, cultural, and operational equivalences of the Physical Function Domain. During the pre-test, 24% of the subjects had difficulties understanding the items, 22% of the subjects suggested changes to improve understanding. The terms and concepts of the items were totally understood (100%) in 87% of the items. Only four items had less than 80% of understanding; for this reason, it was necessary to chance them so they could have correspondence with the original item and be understood by the subjects, after retesting. The process of translation and cultural adaptation of the PROMIS® Physical Function item bank into Portuguese was successful. This version of the assessment tool must have its psychometric properties validated before being made available for clinical use.

Clinical Outcomes in 3343 Children and Adults with Rheumatic Heart Disease from 14 Low and Middle Income Countries: 2-Year Follow-up of the Global Rheumatic Heart Disease Registry (the REMEDY study)

BACKGROUND: -There are few contemporary data on the mortality and morbidity associated with rheumatic heart disease (RHD) or information on their predictors. We report the two year follow-up of individuals with RHD from 14 low and middle income countries in Africa and Asia.

METHODS: -Between January 2010 and November 2012, we enrolled 3343 patients from 25 centers in 14 countries and followed them for two years to assess mortality, congestive heart failure (CHF), stroke or transient ischemic attack (TIA), recurrent acute rheumatic fever (ARF), and infective endocarditis (IE).

RESULTS: -Vital status at 24 months was known for 2960 (88.5%) patients. Two thirds were female. Although patients were young (median age 28 years, interquartile range 18 to 40), the two year case fatality rate was high (500 deaths, 16.9%). Mortality rate was 116.3/1000 patient-years in the first year and 65.4/1000 patient-years in the second year. Median age at death was 28.7 years. Independent predictors of death were severe valve disease (hazard ratio (HR) 2.36, 95% confidence interval (CI) 1.80-3.11), CHF (HR 2.16, 95% CI 1.70-2.72), New York Heart Association functional class III/IV (HR 1.67, 95% CI 1.32-2.10), atrial fibrillation (AF) (HR 1.40, 95% CI 1.10-1.78) and older age (HR 1.02, 95% CI 1.01-1.02 per year increase) at enrolment. Post-primary education (HR 0.67, 95% CI 0.54-0.85) and female sex (HR 0.65, 95%CI 0.52-0.80) were associated with lower risk of death. 204 (6.9%) had new CHF (incidence, 38.42/1000 patient-years), 46 (1.6%) had a stroke or TIA (8.45/1000 patient-years), 19 (0.6%) had ARF (3.49/1000 patient-years), and 20 (0.7%) had IE (3.65/1000 patient-years). Previous stroke and older age were independent predictors of stroke/TIA or systemic embolism. Patients from low and lower-middle income countries had significantly higher age- and sex-adjusted mortality compared to patients from upper-middle income countries. Valve surgery was significantly more common in upper-middle income than in lower-middle- or low-income countries.

CONCLUSIONS: -Patients with clinical RHD have high mortality and morbidity despite being young; those from low and lower-middle income countries had a poorer prognosis associated with advanced disease and low education. Programs focused on early detection and treatment of clinical RHD are required to improve outcomes.

Time-limited home-care reablement services for maintaining and improving the functional independence of older adults

Background: Reablement, also known as restorative care, is one possible approach to home-care services for older adults at risk of functional decline. Unlike traditional home-care services, reablement is frequently time-limited (usually six to 12 weeks) and aims to maximise independence by offering an intensive multidisciplinary, person-centred and goal-directed intervention. Objectives:Objectives To assess the effects of time-limited home-care reablement services (up to 12 weeks) for maintaining and improving the functional independence of older adults (aged 65 years or more) when compared to usual home-care or wait-list control group. Search methods:We searched the following databases with no language restrictions during April to June 2015: the Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL); MEDLINE (OvidSP); Embase (OvidSP); PsycINFO (OvidSP); ERIC; Sociological Abstracts; ProQuest Dissertations and Theses; CINAHL (EBSCOhost); SIGLE (OpenGrey); AgeLine and Social Care Online. We also searched the reference lists of relevant studies and reviews as well as contacting authors in the field.Selection criteria:We included randomised controlled trials (RCTs), cluster randomised or quasi-randomised trials of time-limited reablement services for older adults (aged 65 years or more) delivered in their home; and incorporated a usual home-care or wait-list control group. Data collection and analysis:Two authors independently assessed studies for inclusion, extracted data, assessed the risk of bias of individual studies and considered quality of the evidence using GRADE. We contacted study authors for additional information where needed.Main results:Two studies, comparing reablement with usual home-care services with 811 participants, met our eligibility criteria for inclusion; we also identified three potentially eligible studies, but findings were not yet available. One included study was conducted in Western Australia with 750 participants (mean age 82.29 years). The second study was conducted in Norway (61 participants; mean age 79 years). We are very uncertain as to the effects of reablement compared with usual care as the evidence was of very low quality for all of the outcomes reported. The main findings were as follows. Functional status: very low quality evidence suggested that reablement may be slightly more effective than usual care in improving function at nine to 12 months (lower scores reflect greater independence; standardised mean difference (SMD) -0.30; 95% confidence interval (CI) -0.53 to -0.06; 2 studies with 249 participants). Adverse events: reablement may make little or no difference to mortality at 12 months’ follow-up (RR 0.97; 95% CI 0.74 to 1.29; 2 studies with 811 participants) or rates of unplanned hospital admission at 24 months (RR 0.94; 95% CI 0.85 to 1.03; 1 study with 750 participants). The very low quality evidence also means we are uncertain whether reablement may influence quality of life (SMD -0.23; 95% CI -0.48 to 0.02; 2 trials with 249 participants) or living arrangements (RR 0.92, 95% CI 0.62 to 1.34; 1 study with 750 participants) at time points up to 12 months. People receiving reablement may be slightly less likely to have been approved for a higher level of personal care than people receiving usual care over the 24 months’ follow-up (RR 0.87; 95% CI 0.77 to 0.98; 1 trial, 750 participants). Similarly, although there may be a small reduction in total aggregated home and healthcare costs over the 24-month follow-up (reablement: AUD 19,888; usual care: AUD 22,757; 1 trial with 750 participants), we are uncertain about the size and importance of these effects as the results were based on very low quality evidence. Neither study reported user satisfaction with the serviceAuthors’ conclusions:There is considerable uncertainty regarding the effects of reablement as the evidence was of very low quality according to our GRADE ratings. Therefore, the effectiveness of reablement services cannot be supported or refuted until more robust evidence becomes available. There is an urgent need for high quality trials across different health and social care systems due to the increasingly high profile of reablement services in policy and practice in several countries. 

Functional analysis of the 5′ flanking region of the human G6PC3 gene: regulation of promoter activity by glucose, pyruvate, AMP kinase and the pentose phosphate pathway

G6PC3 is a widely expressed isoform of glucose-6-phosphatase, found in many foetal and adult tissues. Mutations in this gene cause developmental abnormalities and severe neutropenia due to abolition of glucose recycling between the cytoplasm and endoplasmic reticulum. Low G6PC3 expression as a result of promoter polymorphisms or dysregulation could produce similar outcomes. Here we investigated the regulation of human G6PC3 promoter activity. HeLa and H4IIE cells were transiently transfected with G6PC3 promoter coupled to the firefly luciferase gene, and promoter activity was measured by dual luciferase assay. Activity was highest in a 453 bp segment of the G6PC3 promoter, from − 455 to − 3 relative to the transcriptional start site. This promoter was unresponsive to glucostatic hormones. Its activity increased significantly between 1 and 5.5 mM glucose, and was not elevated further by glucose concentrations up to 25 mM. Pyruvate increased its activity, but β-hydroxybutyrate and sodium acetate did not. Promoter activity was reduced by inhibitors of hexokinase, glyceraldehyde phosphate dehydrogenase and the oxidative branch of the pentose phosphate pathway, but not by a transketolase inhibitor. Deletion of two adjacent Enhancer-boxes (− 274 to − 279 and − 299 to − 304) reduced promoter activity and abolished the glucose effect, suggesting they could function as a glucose response element. Deletion of an additional downstream 140 bp (− 140 to − 306) restored activity, but not the glucose response, suggesting the presence of repressor elements in this region. 5-Aminoimidazole-4-carboxamide 1-β-d-ribofuranoside (AICAR) reduced promoter activity, showing dependence on AMP-kinase. Regulation of the G6PC3 promoter is thus radically different to that of the hepatic isoform, G6PC. It is sensitive to carbohydrate, but not to fatty acid metabolites, and at much lower physiological concentrations. Based on these findings, we speculate that reduced G6PC3 expression could occur during hypoglycemic episodes in vivo, which are common in utero and in the postnatal period. If such episodes lower G6PC3 expression they could place the foetus or infant at risk of impaired immune function and development, and this possibility requires further examination both in vitro and in vivo.

Calculation of sample size for stroke trials assessing functional outcome: comparison of binary and ordinal approaches

Background Many acute stroke trials have given neutral results. Sub-optimal statistical analyses may be failing to detect efficacy. Methods which take account of the ordinal nature of functional outcome data are more efficient. We compare sample size calculations for dichotomous and ordinal outcomes for use in stroke trials. Methods Data from stroke trials studying the effects of interventions known to positively or negatively alter functional outcome – Rankin Scale and Barthel Index – were assessed. Sample size was calculated using comparisons of proportions, means, medians (according to Payne), and ordinal data (according to Whitehead). The sample sizes gained from each method were compared using Friedman 2 way ANOVA. Results Fifty-five comparisons (54 173 patients) of active vs. control treatment were assessed. Estimated sample sizes differed significantly depending on the method of calculation (Po00001). The ordering of the methods showed that the ordinal method of Whitehead and comparison of means produced significantly lower sample sizes than the other methods. The ordinal data method on average reduced sample size by 28% (inter-quartile range 14–53%) compared with the comparison of proportions; however, a 22% increase in sample size was seen with the ordinal method for trials assessing thrombolysis. The comparison of medians method of Payne gave the largest sample sizes. Conclusions Choosing an ordinal rather than binary method of analysis allows most trials to be, on average, smaller by approximately 28% for a given statistical power. Smaller trial sample sizes may help by reducing time to completion, complexity, and financial expense. However, ordinal methods may not be optimal for interventions which both improve functional outcome

Relationship between therapeutic changes in blood pressure and outcomes in acute stroke: a metaregression

Both low and high blood pressure (BP) during the acute phase of stroke are associated independently with a poor outcome. Several small clinical trials have involved the alteration of BP and this study assessed the relationship between change in BP and functional outcome. Randomised controlled trials of interventions that would be expected, on pharmacological grounds, to alter BP in patients within one week of the onset of acute ischaemic or haemorrhagic stroke were sought using electronic searches. Data were collected on BP and clinical outcome. The relationship between the difference in on-treatment BP and odds ratios (OR) for outcomes was assessed using meta-regression. Thirty-seven trials involving 9,008 patients were included. A ‘U’ or ‘J’ shaped relationship were found between on-treatment BP difference and early death, death at the end of 90 day follow up, and combined death or dependency at the end of follow up. Although outcomes were not significantly reduced at any level of change in BP, the lowest odds occurred at: early death (OR 0.87, 95% confidence interval, CI 0.54 to 1.23) - 8.1 mmHg; death at end of follow up (OR 0.96, 95% CI 0.31 to 1.65) - 14.4 mmHg; and combined death or dependency at end of follow up (OR 0.95, 95% CI 0.11 to 1.72) - 14.6 mmHg. Although large falls or increases in BP are associated with a worse outcome, modest reductions may reduce death, and combined death or dependency, although the confidence intervals are wide and compatible with overall benefit or hazard.

Effect of telmisartan on functional outcome, recurrence, and blood pressure in patients with acute mild ischemic stroke: a PRoFESS subgroup analysis

Background and Purpose—High blood pressure (BP) is common in acute ischemic stroke and associated independently with a poor functional outcome. However, the management of BP acutely remains unclear because no large trials have been completed. Methods—The factorial PRoFESS secondary stroke prevention trial assessed BP-lowering and antiplatelet strategies in 20 332 patients; 1360 were enrolled within 72 hours of ischemic stroke, with telmisartan (angiotensin receptor antagonist, 80 mg/d, n647) vs placebo (n713). For this nonprespecified subgroup analysis, the primary outcome was functional outcome at 30 days; secondary outcomes included death, recurrence, and hemodynamic measures at up to 90 days. Analyses were adjusted for baseline prognostic variables and antiplatelet assignment. Results—Patients were representative of the whole trial (age 67 years, male 65%, baseline BP 147/84 mm Hg, small artery disease 60%, NIHSS 3) and baseline variables were similar between treatment groups. The mean time from stroke to recruitment was 58 hours. Combined death or dependency (modified Rankin scale: OR, 1.03; 95% CI, 0.84–1.26; P0.81; death: OR, 1.05; 95% CI, 0.27–4.04; and stroke recurrence: OR, 1.40; 95% CI, 0.68–2.89; P0.36) did not differ between the treatment groups. In comparison with placebo, telmisartan lowered BP (141/82 vs 135/78 mmHg, difference 6 to 7 mmHg and 2 to 4 mmHg; P0.001), pulse pressure (3 to 4 mmHg; P0.002), and rate-pressure product (466 mmHg.bpm; P0.0004). Conclusion—Treatment with telmisartan in 1360 patients with acute mild ischemic stroke and mildly elevated BP appeared to be safe with no excess in adverse events, was not associated with a significant effect on functional dependency, death, or recurrence, and modestly lowered BP.

Time-limited home-care reablement services for maintaining and improving the functional independence of older adults

Background: Reablement, also known as restorative care, is one possible approach to home-care services for older adults at risk of functional decline. Unlike traditional home-care services, reablement is frequently time-limited (usually six to 12 weeks) and aims to maximise independence by offering an intensive multidisciplinary, person-centred and goal-directed intervention. Objectives: To assess the effects of time-limited home-care reablement services (up to 12 weeks) for maintaining and improving the functional independence of older adults (aged 65 years or more) when compared to usual home-care or wait-list control group. Search methods: We searched the following databases with no language restrictions during April to June 2015: the Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL); MEDLINE (OvidSP); Embase (OvidSP); PsycINFO (OvidSP); ERIC; Sociological Abstracts; ProQuest Dissertations and Theses; CINAHL (EBSCOhost); SIGLE (OpenGrey); AgeLine and Social Care Online. We also searched the reference lists of relevant studies and reviews as well as contacting authors in the field. Selection criteria: We included randomised controlled trials (RCTs), cluster randomised or quasi-randomised trials of time-limited reablement services for older adults (aged 65 years or more) delivered in their home; and incorporated a usual home-care or wait-list control group. Data collection and analysis: Two authors independently assessed studies for inclusion, extracted data, assessed the risk of bias of individual studies and considered quality of the evidence using GRADE. We contacted study authors for additional information where needed. Main results: Two studies, comparing reablement with usual home-care services with 811 participants, met our eligibility criteria for inclusion; we also identified three potentially eligible studies, but findings were not yet available. One included study was conducted in Western Australia with 750 participants (mean age 82.29 years). The second study was conducted in Norway (61 participants; mean age 79 years). We are very uncertain as to the effects of reablement compared with usual care as the evidence was of very low quality for all of the outcomes reported. The main findings were as follows. Functional status: very low quality evidence suggested that reablement may be slightly more effective than usual care in improving function at nine to 12 months (lower scores reflect greater independence; standardised mean difference (SMD) -0.30; 95% confidence interval (CI) -0.53 to -0.06; 2 studies with 249 participants). Adverse events: reablement may make little or no difference to mortality at 12 months' follow-up (RR 0.97; 95% CI 0.74 to 1.29; 2 studies with 811 participants) or rates of unplanned hospital admission at 24 months (RR 0.94; 95% CI 0.85 to 1.03; 1 study with 750 participants). The very low quality evidence also means we are uncertain whether reablement may influence quality of life (SMD -0.23; 95% CI -0.48 to 0.02; 2 trials with 249 participants) or living arrangements (RR 0.92, 95% CI 0.62 to 1.34; 1 study with 750 participants) at time points up to 12 months. People receiving reablement may be slightly less likely to have been approved for a higher level of personal care than people receiving usual care over the 24 months' follow-up (RR 0.87; 95% CI 0.77 to 0.98; 1 trial, 750 participants). Similarly, although there may be a small reduction in total aggregated home and healthcare costs over the 24-month follow-up (reablement: AUD 19,888; usual care: AUD 22,757; 1 trial with 750 participants), we are uncertain about the size and importance of these effects as the results were based on very low quality evidence. Neither study reported user satisfaction with the service. Authors' conclusions: There is considerable uncertainty regarding the effects of reablement as the evidence was of very low quality according to our GRADE ratings. Therefore, the effectiveness of reablement services cannot be supported or refuted until more robust evidence becomes available. There is an urgent need for high quality trials across different health and social care systems due to the increasingly high profile of reablement services in policy and practice in several countries.

Time-Dependent Density Functional Molecular Orbital and Excited State Calculations on Bis(porphyrinyl)butadiynes in the Monocationic, Neutral, Monoanionic, and Dianionic Oxidation States

We report a theoretical study of the multiple oxidation states (1+, 0, 1−, and 2−) of a meso,meso-linked diporphyrin, namely bis[10,15,20-triphenylporphyrinatozinc(II)-5-yl]butadiyne (4), using Time-Dependent Density Functional Theory (TDDFT). The origin of electronic transitions of singlet excited states is discussed in comparison to experimental spectra for the corresponding oxidation states of the close analogue bis{10,15,20-tris[3‘,5‘-di-tert-butylphenyl]porphyrinatozinc(II)-5-yl}butadiyne (3). The latter were measured in previous work under in situ spectroelectrochemical conditions. Excitation energies and orbital compositions of the excited states were obtained for these large delocalized aromatic radicals, which are unique examples of organic mixed-valence systems. The radical cations and anions of butadiyne-bridged diporphyrins such as 3 display characteristic electronic absorption bands in the near-IR region, which have been successfully predicted with use of these computational methods. The radicals are clearly of the “fully delocalized” or Class III type. The key spectral features of the neutral and dianionic states were also reproduced, although due to the large size of these molecules, quantitative agreement of energies with observations is not as good in the blue end of the visible region. The TDDFT calculations are largely in accord with a previous empirical model for the spectra, which was based simplistically on one-electron transitions among the eight key frontier orbitals of the C4 (1,4-butadiyne) linked diporphyrins.