Frequency of word-use predicts rates of lexical evolution throughout Indo-European history

Greek speakers say "ovpa", Germans "schwanz'' and the French "queue'' to describe what English speakers call a 'tail', but all of these languages use a related form of 'two' to describe the number after one. Among more than 100 Indo-European languages and dialects, the words for some meanings (such as 'tail') evolve rapidly, being expressed across languages by dozens of unrelated words, while others evolve much more slowly-such as the number 'two', for which all Indo-European language speakers use the same related word-form(1). No general linguistic mechanism has been advanced to explain this striking variation in rates of lexical replacement among meanings. Here we use four large and divergent language corpora (English(2), Spanish(3), Russian(4) and Greek(5)) and a comparative database of 200 fundamental vocabulary meanings in 87 Indo-European languages(6) to show that the frequency with which these words are used in modern language predicts their rate of replacement over thousands of years of Indo-European language evolution. Across all 200 meanings, frequently used words evolve at slower rates and infrequently used words evolve more rapidly. This relationship holds separately and identically across parts of speech for each of the four language corpora, and accounts for approximately 50% of the variation in historical rates of lexical replacement. We propose that the frequency with which specific words are used in everyday language exerts a general and law-like influence on their rates of evolution. Our findings are consistent with social models of word change that emphasize the role of selection, and suggest that owing to the ways that humans use language, some words will evolve slowly and others rapidly across all languages.

Developmental trends in lexical diversity.

This article discusses issues in measuring lexical diversity, before outlining an approach based on mathematical modelling that produces a measure, D, designed to address these problems. The procedure for obtaining values for D directly from transcripts using software (vocd) is introduced, and then applied to thirty-two children from the Bristol Study of Language Development (Wells 1985) at ten different ages. A significant developmental trend is shown for D and an indication is given of the average scores and ranges to be expected between the ages of 18 and 42 months and at 5 years for these L1 English speakers. The meaning attributable to further ranges of values for D is illustrated by analysing the lexical diversity of academic writing, and its wider application is demonstrated with examples from specific language impairment, morphological development, and foreign/second language learning.

On-line processing of wh-questions in children with G-SLI and typically developing children

Background: The computational grammatical complexity ( CGC) hypothesis claims that children with G(rammatical)-specific language impairment ( SLI) have a domain-specific deficit in the computational system affecting syntactic dependencies involving 'movement'. One type of such syntactic dependencies is filler-gap dependencies. In contrast, the Generalized Slowing Hypothesis claims that SLI children have a domain-general deficit affecting processing speed and capacity. Aims: To test contrasting accounts of SLI we investigate processing of syntactic (filler-gap) dependencies in wh-questions. Methods & Procedures: Fourteen 10; 2 - 17; 2 G-SLI children, 14 age- matched and 17 vocabulary-matched controls were studied using the cross- modal picturepriming paradigm. Outcomes & Results: G-SLI children's processing speed was significantly slower than the age controls, but not younger vocabulary controls. The G- SLI children and vocabulary controls did not differ on memory span. However, the typically developing and G-SLI children showed a qualitatively different processing pattern. The age and vocabulary controls showed priming at the gap, indicating that they process wh-questions through syntactic filler-gap dependencies. In contrast, G-SLI children showed priming only at the verb. Conclusions: The findings indicate that G-SLI children fail to establish reliably a syntactic filler- gap dependency and instead interpret wh-questions via lexical thematic information. These data challenge the Generalized Slowing Hypothesis account, but support the CGC hypothesis, according to which G-SLI children have a particular deficit in the computational system affecting syntactic dependencies involving 'movement'. As effective remediation often depends on aetiological insight, the discovery of the nature of the syntactic deficit, along side a possible compensatory use of semantics to facilitate sentence processing, can be used to direct therapy. However, the therapeutic strategy to be used, and whether such similar strengths and weaknesses within the language system are found in other SLI subgroups are empirical issues that warrant further research.

Workflow data exchange semantics, object discovery & integration architecture for cross media production & distribution

There has been a clear lack of common data exchange semantics for inter-organisational workflow management systems where the research has mainly focused on technical issues rather than language constructs. This paper presents the neutral data exchanges semantics required for the workflow integration within the AXAEDIS framework and presents the mechanism for object discovery from the object repository where little or no knowledge about the object is available. The paper also presents workflow independent integration architecture with the AXAEDIS Framework.

Coming of age: a review of embodiment and the neuroscience of semantics

Over the last decade, there has been an increasing body of work that explores whether sensory and motor information is a necessary part of semantic representation and processing. This is the embodiment hypothesis. This paper presents a theoretical review of this work that is intended to be useful for researchers in the neurosciences and neuropsychology. Beginning with a historical perspective, relevant theories are placed on a continuum from strongly embodied to completely unembodied representations. Predictions are derived and neuroscientific and neuropsychological evidence that could support different theories is reviewed; finally, criticisms of embodiment are discussed. We conclude that strongly embodied and completely disembodied theories are not supported, and that the remaining theories agree that semantic representation involves some form of Convergence Zones (Damasio, 1989) and the activation of modal content. For the future, research must carefully define the boundaries of semantic processing and tackle the representation of abstract entities.

Visual motion interferes with lexical decision on motion words

Embodied theories of cognition propose that neural substrates used in experiencing the referent of a word, for example perceiving upward motion, should be engaged in weaker form when that word, for example ‘rise’, is comprehended. Motivated by the finding that the perception of irrelevant background motion at near-threshold, but not supra-threshold, levels interferes with task execution, we assessed whether interference from near-threshold background motion was modulated by its congruence with the meaning of words (semantic content) when participants completed a lexical decision task (deciding if a string of letters is a real word or not). Reaction times for motion words, such as ‘rise’ or ‘fall’, were slower when the direction of visual motion and the ‘motion’ of the word were incongruent — but only when the visual motion was at nearthreshold levels. When motion was supra-threshold, the distribution of error rates, not reaction times, implicated low-level motion processing in the semantic processing of motion words. As the perception of near-threshold signals is not likely to be influenced by strategies, our results support a close contact between semantic information and perceptual systems.

Analysing lexical richness in French learner language: what frequency lists and teacher judgements can tell us about basic and advanced words

We show how teacher judgements can be used to assess the quality of vocabulary used by L2 learners of French.

Language dominance and lexical diversity: how bilinguals and L2 learners differ in their knowledge and use of French lexical and functional items

This chapter compares lexical diversity of French words used by Dutch-French bilinguals, English-French bilinguals and Flemish L2 learners of French.