Nest architecture of Atta laevigata (F. Smith, 1858) (Hymenoptera : Formicidae)

The internal structure of three nests of Atta laevigata was studied in Botucatu city, São Paulo State, Brazil. Two nests were excavated through the opening of trenches and one was cement-moulded to enable a better view of the internal structures. The three nests presented a similar structure, with the depths and number of chambers varying as a function of the loose soil area of the nests. The number of chambers ranged from 1149 to 7864, reaching as deep as 7 m underground. Chamber volume ranged from 0.03 to 511. The foraging tunnels extended as far as 70m from the loose soil region. The nests of this species are the deepest within the genus Atta and have the highest number of chambers.

ZOEAL MORPHOLOGY OF PACHYGRAPSUS-GRACILIS (SAUSSURE, 1858) (DECAPODA, GRAPSIDAE) REARED IN THE LABORATORY

The larval development of Pachygrapsus gracilis was studied in the laboratory under conditions of 25-degrees-C temperature and 20, 24, 28, 32 and 34 parts per thousand salinity. The objective of the study was to characterize the plankton phase of life of this species.

Estimativa do tamanho das fêmeas com ovos de Moina minuta Hansen, 1899 (Cladocera, Crustacea) no lago Amapá, Rio Branco, Estado do Acre Brasil

Moina minuta, a tropical species of Cladocera, was selected for the study of medium size at maturity and female egg production, due to its abundance and frequency in samples during low-water season in 1997 and high-water season in 1998, in Amapá Lake, Western Amazônia. The primiparous female had a size of 330 μm and 340 μm in low and high water, respectively. Moina individuals reached maximum size during high water (595μm). The medium size of the ovigerous females, in low water was 501 μm, producing an average of 4.41 eggs/female, while in high water, it was 533μm, with an average egg production of 4.84 eggs/female. The results, analyzed by the t test and Fischer's F test, showed that there were no statistical differences in size among individuals (t= -10.69, F=1.20 and P>0.1227), nor among ovigerous females (t= -4.45, F=1.02 and P>0.8906), considering the two seasons.

A new species of Hemigrammus Gill, 1858 (Characiformes: Characidae) from Río Caura, Venezuela

A new characid species, Hemigrammus taphorni, is described from the Río Caura drainage, Venezuela. The new species is distinguished from its congeners by characters related to its color pattern, number of scale rows below the lateral line, teeth morphology, and dorsal-fin length. A brief discussion about the putative relationships of H. taphorni is provided. Copyright © 2007 Magnolia Press.

Alimentação de Serrasalmus maculatus (Kner, 1858) (characiformes; serrasalmidae) no trecho inferior bacia do rio Sorocaba, São Paulo, Brasil

The aim of this study was to discuss aspects of the diet of Serrasalmus maculatus. Fish were collected using gill nets, whose lengths measured 100 m and mesh diameters varied from 3 to 8 cm. A total of 107 individuals were collected. Their length varied from 62 to 210 mm. They were mainly represented by female and immature individuals. No individual was caught in temperatures below 21°C. Four feeding item categories were observed: fish muscle pieces, parts of fish fins, plant fragments, and insects. Comparisons made among individual length classes revealed some significant differences within stomach consumed contents. Individuals whose length exceeded 165 mm consumed only parts of fish muscles and plants. The food availability in the environment and the class lengths amplitude may, however, have influenced the results, in which ontogenetic differences should not be precisely observed.

Zammara smaragdula walker, 1858 (hemiptera: Cicadidae): First record for Brazil

The present note reports the first record for Brazil of the cicada Zammara smaragdula Walker, 1858 (Hemiptera, Cicadidae, Zammarini). This new record brings the number of reported Cicadidae species for Brazil to 153, including three species in the genus Zammara. © 2011 Check List and Authors.

Division of labor in pachycondyla striata Fr. Smith, 1858 (Hymenoptera: Formicidae: Ponerinae)

Four colonies of the ant Pachycondyla striata were used to analyze the specie behavioral repertoire. Forty-six behavioral acts were recorded in laboratory. Here, we present the record the division of labor between the castes and the temporal polyethism of monomorphic workers. The queens carried out many of the behavioral traits recorded in this work however; they performed them less frequently compared to the worker. The workers activity involved chasing and feeding on fresh insects and usingthem to nourish larvae besides laying eggs in the C-posture, an activity also performed by queens, which is similar to that of wasps of the subfamily Stenogastrinae. The young workers were involved in activities of brood care, sexuate care, and nest maintenance, and the older workers were involved in defense, exploration, and foraging. © 2012 Adolfo da Silva-Melo and Edilberto Giannotti.

Tendencies to explicitation in 'A Legião Estrangeira' translated into English with the tittle The Foreign Legion by Giovanni Pontiero

Some aspects involving explicitness within the literary translation process from Portuguese into English are analyzed. Clarice Lispector's 'A Legião Estrangeira' and its translation by Giovanni Ponteiro as The Foreign Legion, have been selected for current investigation employing the theoretical and methodological approach based on Baker's Corpus-based Translation Studies (1993, 1995, 1996, 2000) and Berber Sardinha's Corpus Linguistics (2004). The interrelations between the original and the translated texts and Ponteiro's solutions in his translation of preferential and recurring terms and idiomatic expressions are underscored and discussed.

Cytogenetic analysis in Thoracocharax stellatus (Kner, 1858) (Characiformes, Gasteropelecidae) from Paraguay river basin, Mato Grosso, Brazil

Thoracocharax stellatus (Characiformes, Gasteropelecidae) is a small Neotropical species of fish, widely distributed in several rivers of South America. Evidence for karyotype heteromorphysm in populations from different geographical regions has been reported for this species. In this way, populations of T. stellatus from the Paraguay River basin were cytogenetically characterized and the results were compared with other studies performed in the same species but from different basins. The results showed a diploid number of 2n = 54 for T. stellatus, with chromosomes arranged in 6 metacentric (m), 6 submetacentric (sm), 2 subtelocentric (st) and 40 acrocentric (a), for both sexes, with a simple Nucleolus Organiser Region (NOR) system reported by the techniques of silver nitrate impregnation and fluorescent in situ hybridisation (FISH) using 18S rDNA sequences as probe. The distribution of constitutive heterochromatin, observed by the C-band technique and Chromomycin A3 staining showed great similarity among the analyzed populations and consists mainly of discrete blocks in the pericentromeric and telomeric regions of most chromosomes. The presence of female heterogamety was alsoobserved indicating a ZZ/ZW system with W chromosome almost totally heterochromatic. The results also show cytogenetic diversity of the group and are useful to understand the mechanisms of karyotype evolution of the family. © Edson Lourenço da Silva et al.

Transnational corporations and structural changes in industry in Argentina, Brazil, Chile and Mexico

Includes bibliography

Empresas transnacionales y cambios estructurales en la industria de Argentina, Brasil, Chile y México

Incluye Bibliografía

Lepidobatrachus asper Budgett,1899 (Amphibia: Anura: Ceratophryidae): New country record, distribution map and natural history notes

Lepidobatrachus asper is a large to medium frog known from the Chaco lowlands of Paraguay and Argentina. We provide the first species record for the Brazilian Chaco, which extends the species geographical distribution ca. 73 km northeast from Puerto Casado, Alto Paraguay Departament, Paraguay. We also provide a distribution map and information about the species habitat conditions and diet. The Brazilian Chaco is still poorly surveyed, and the rapid environmental degradation can lead to local extinctions of certain species. © 2013 Check List and Authors.

Sistemática molecular de Atta laevigata (Smith 1858) e Acromyrmex balzani (Emery 1890)

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Análises moleculares e da presença de endobactérias de Camponotus textor Forel, 1899 (Hymenoptera, Formicidae)

Pós-graduação em Ciências Biológicas (Biologia Celular e Molecular) - IBRC