Qualidade do sono, atividade física e funcionamento físico de pessoas idosas independentes

O objetivo deste estudo foi analisar associações entre a qualidade do sono, a atividade física e o funcionamento físico (aptidão física e atividades da vida diária (AVD)) de pessoas idosas independentes. Metodologia: A amostra incluiu 437 pessoas idosas independentes (143 homens e 294 mulheres; 65-103 anos). A qualidade do sono e as AVD foram avaliadas através de questionário, a atividade física através de acelerometria e a aptidão física através do Senior Fitness Test. Resultados: A análise da regressão logística tendo como variável dependente a qualidade do sono e como variáveis independentes a atividade física, a aptidão física e as AVD, revelou que as AVD foi a única variável explicativa da discriminação entre má e boa qualidade do sono. O aumento de um ponto nas AVD correspondeu a uma diminuição de 91,4% na probabilidade de ter uma má qualidade de sono. Os resultados não foram alterados quando se incluiu no modelo o género, a idade ou o escalão etário. Conclusões: Um melhor funcionamento físico parece estar associado a uma melhor qualidade do sono em pessoas idosas. A obtenção de 19 pontos nas AVD revelou ser discriminatória da qualidade do sono de pessoas idosas.

Awake examination versus DISE for surgical decision making in patients with OSA: A systematic review

OBJECTIVE: Traditionally, upper airway examination is performed while the patient is awake. However, in the past two decades, drug-induced sleep endoscopy (DISE) has been used as a method of tridimensional evaluation of the upper airway during pharmacologically induced sleep. This study aimed to systematically review the evidence regarding the usefulness of DISE compared with that of traditional awake examination for surgical decision making in patients with obstructive sleep apnea (OSA). DATA SOURCES: Scopus, PubMed, and Cochrane Library databases were searched. REVIEW METHODS: Only studies with a primary objective of evaluating the usefulness of DISE for surgical decision making in patients with OSA were selected. The included studies directly compared awake examination data with DISE outcome data in terms of possible influences on surgical decision making and operation success. RESULTS: A total of eight studies with 535 patients were included in this review. Overall, the surgical treatment changed after DISE in 50.24% (standard deviation 8.4) cases. These changes were more frequently associated with structures contributing to hypopharyngeal or laryngeal obstruction. However, these differences do not automatically indicate a higher success rate. CONCLUSION: This review emphasized the direct impact of DISE compared with that of awake examination on surgical decision making in OSA patients. However, it is also clear that the available published studies lack evidence on the association between this impact and surgical outcomes

Supraglottoplasty for laryngomalacia with obstructive sleep apnea: A systematic review and meta-analysis

OBJECTIVES/HYPOTHESIS: To determine if apnea-hypopnea index (AHI) and lowest oxygen saturation (LSAT) improve following isolated supraglottoplasty for laryngomalacia with obstructive sleep apnea (OSA) in children. STUDY DESIGN: Systematic review and meta-analysis. METHODS: Nine databases, including PubMed/MEDLINE, were searched through September 30, 2015. RESULTS: A total of 517 studies were screened; 57 were reviewed; and 13 met criteria. One hundred thirty-eight patients were included (age range: 1 month-12.6 years). Sixty-four patients had sleep exclusive laryngomalacia, and in these patients: 1) AHI decreased from a mean (M) ± standard deviation (SD) of 14.0 ± 16.5 (95% confidence interval [CI] 10.0, 18.0) to 3.3 ± 4.0 (95% CI 2.4, 4.4) events/hour (relative reduction: 76.4% [95% CI 53.6, 106.4]); 2) LSAT improved from a M ± SD of 84.8 ± 8.4% (95% CI 82.8, 86.8) to 87.6 ± 4.4% (95% CI 86.6, 88.8); 3) standardized mean differences (SMD) demonstrated a small effect for LSAT and a large effect for AHI; and 4) cure (AHI < 1 event/hour) was 10.5% (19 patients with individual data). Seventy-four patients had congenital laryngomalacia, and in these patients: 1) AHI decreased from a M ± SD of 20.4 ± 23.9 (95% CI 12.8, 28.0) to 4.0 ± 4.5 (95% CI 2.6, 5.4) events/hour (relative reduction: 80.4% [95% CI 46.6, 107.4]); 2) LSAT improved from a M ± SD of 74.5 ± 11.9% (95% CI 70.9, 78.1) to 88.4 ± 6.6% (95% CI 86.4, 90.4); 3) SMD demonstrated a large effect for both AHI and LSAT; and 4) cure was 26.5% (38 patients with individual data). CONCLUSION: Supraglottoplasty has improved AHI and LSAT in children with OSA and either sleep exclusive laryngomalacia or congenital laryngomalacia; however, the majority of them are not cured.

Os hábitos de sono e suas implicações em contexto educativo

Relatório final apresentado para a obtenção do grau de mestre em Educação pré- escolar e em Ensino do 1.º ciclo doensino básico

Amo dunque sono, traducción al español. Sibilla Aleramo: renacer a traves de la escritura

La temática de la escritura al femminile de Sibilla Aleramo surge como objeto del presente trabajo tras asistir dentro del Curso de Doctorado “Texto y Contextos” a la asignatura “La escritura con pluma de mujer”. Durante el curso tuve la oportunidad de leer numerosos textos escritos por mujeres italianas en los primeros años del Novecento, lo que me hizo sentir el deseo de escribir sobre una de ellas: Sibilla Aleramo, su escritura y su existencia, empezando por su novela autobiográfica: Una donna. Ese texto fue el que más me llamó la atención por la historia que contaba: la de una mujer cuya vida había sido excepcional; la originalidad de su personaje con su singular biografía y la naturaleza de su producción literaria me empujaron a querer escribir sobre ella. Sibila Aleramo puede ser considerada como una feminista ante litteram; la pionera del feminismo italiano, en el sentido de que fue la primera escritora que en la Italia de aquel entonces, tuvo el valor de no conformarse con toda una serie de principios que regentaba el universo humano y social de las mujeres. Su feminismo, ni teórico ni de acción, es una actitud moral instintiva, un pensamiento personal aislado que nunca se alineó con movimientos organizados, fue ante todo la obediencia a un imperativo interior que no podía no seguir...

O sono em adolescentes portugueses: Proposta de um modelo tridimensional

O sono é uma necessidade básica que influencia e é simultaneamente influenciada pela diversidade de atividades, papéis e contextos de vida, assumindo particular importância nos adolescentes. Apresenta-se um estudo com 400 alunos do 9º e 11º ano de escolaridade, de duas escolas da região de Lisboa, avaliados através do Questionário Sobre Sono para Adolescentes – QSSA. Os resultados quantitativos da caracterização do sono incidiram sobre hábitos, auto perceções e conhecimentos. Da exploração qualitativa dos fatores invocados por uma subamostra de 100 adolescentes como fundamento das suas auto perceções, emergiram as categorias de qualidade, importância e atitudes. Com base nestes resultados, propõe-se um modelo tridimensional acerca do sono dos adolescentes que contempla hábitos de sono, fatores pessoais e fatores ambientais.

Os hábitos de sono e suas implicações em contexto educativo

Relatório final apresentado para a obtenção do grau de mestre em Educação pré- escolar e em Ensino do 1.º ciclo doensino básico

Qualidade do sono e trabalho por turnos

O estilo de vida, atualmente, tem bastante influência na higiene do sono. São diversos os fatores que contribuem tanto para a sua manutenção como para a sua falha. O trabalho por turnos está frequentemente associado a elevadas cargas de stresse e fadiga devido a situações imprevisíveis e perigosas que possam advir da área profissional, da rotatividade do horário laboral, a um sono deficiente, à falta de atividades desportivas e de lazer, bem como à má alimentação. Estilo de vida, este, que reduz a qualidade de vida em geral e aumenta drasticamente a probabilidade de surgir doenças quer ao nível físico como mental. O sono, por sua vez, é um fenómeno universal de grande importância para o desenvolvimento humano. A qualidade do sono é determinada por vários fatores, entre eles as rotinas de sono. Torna-se, assim, importante estudar as rotinas de forma a incrementar o conhecimento sobre este determinante. A alternância do dia-noite –claro/escuro -, os horários de trabalho, os horários de lazer, as atividades familiares são todos fatores exógenos que sincronizam o ciclo sono-vigília. Estudar a qualidade de sono em profissionais que trabalham por turnos é de extrema relevância visto tratar-se de uma população cada vez mais em risco e em que se considera que o sono seja um dos fatores mais comprometidos. O presente estudo tem como objetivo caraterizar e avaliar a qualidade do sono em profissionais, em função dos horários de trabalho. A metodologia utilizada é quantitativa e centrou-se na aplicação do questionário IQSP – Índice de Qualidade do Sono de Buysse et al. (1989), adaptado e traduzido para português. O questionário foi aplicado a 50 indivíduos pertencentes à Polícia Marítima, na Zona Norte de Portugal Continental, na maioria (92%) homens com idades compreendidas entre os 36 e os 55 anos. Do total de participantes, 76% (n=38) encontra-se a trabalhar por turnos. A análise dos dados foi efetuada através do Statistical Package for the Social Sciences, versão 22, tendo sido realizadas análises descritivas, inferenciais e correlacionais. Com maior relevância, no presente estudo, conclui-se que não existem diferenças estatisticamente significativas na qualidade do sono entre aqueles que trabalham por turnos e os que têm horário fixo, bem como, que a qualidade do sono também não se diferencia em função da idade, do tempo de profissão e da existência de filhos pequenos. Conclui-se, ainda, que a qualidade do sono parece estar relacionada com a satisfação com o horário de trabalho.

A intervenção de enfermagem na promoção do sono: a pessoa internada numa Unidade de Cuidados Intensivos

Durante o internamento da pessoa em situação critica em unidades de cuidados intensivos (UCI) os despertares frequentes e a falta de estádios de sono reparadores, prejudicam a sua recuperação. O envolvimento dos profissionais de enfermagem, proporcionando intervenções promotoras de um período de sono em quantidade e qualidade adequadas, é fundamental para uma correta recuperação e manutenção da sua saúde física e emocional. São objetivos da investigação - identificar os fatores perturbadores do ciclo de sono na pessoa internada numa UCI; avaliar a perceção, da pessoa internada numa UCI, sobre a qualidade e quantidade do seu ciclo de sono, assim como a do enfermeiro que a cuidou; intervir, pela sensibilização da equipa, com vista à promoção do sono do doente internado numa UCI; analisar o impacto de uma atividade formativa, desenvolvida no seio da equipa de enfermagem, sobre a perceção da qualidade e quantidade de sono da pessoa internada numa UCI. Investigação com uma abordagem de natureza quantitativa do tipo pré-experimental. O sono da pessoa internada na UCI é avaliado quanto á sua qualidade e quantidade pelos doentes e pelos enfermeiros através da aplicação do Richards-Campbell Sleep Questionnaire (RCSQ). A colheita de dados ocorreu em dois momentos, antes e após uma atividade de formação com a equipa de enfermagem donde emergiram alterações a implementar na prestação de cuidados. A amostra foi definida em número de observações, consistindo em 60 observações dos doentes e 60 dos enfermeiros em cada um dos momentos. Em ambos os momentos, os doentes percecionam uma razoável qualidade de sono (RCSQ - 64.30; 66.80) enquanto, os enfermeiros percecionam uma boa qualidade (RCSQ - 71.00; 71.70) de sono do doente. As estratégias promotoras do sono implementadas acarretaram diferenças significativas ao nível do ruido na unidade, traduzindo-se em noites mais silenciosas. Os doentes identificam o ruído como o fator mais perturbador da qualidade de sono. Os enfermeiros avaliam mais positivamente a qualidade do sono das pessoas que cuidam do que os próprios. O conhecimento por parte da equipa de enfermagem, da avaliação que o doente crítico faz sobre a qualidade do sono e, o confronto com a avaliação que realiza, permitiu um espelhamento da sua práxis e conduziu à implementação de estratégias promotoras do sono e à melhoria do ambiente da UCI pela redução do nível do ruido.

Le infrastrutture viarie dismesse o declassate ed il progetto di paesaggio

Paesaggio ed infrastrutture viarie sono un binomio molto forte: il primo ha insito il concetto di accessibilità, in quanto non può esistere senza la presenza di un osservatore; la strada, invece, trova i fattori che la connotano nel suo rapporto con la morfologia su cui insiste. Le infrastrutture viarie sono elemento strutturale e strutturante non solo di un territorio, ma anche di un paesaggio. Le attuali esigenze di mobilità portano oggi a ripensare ed adeguare molte infrastrutture viarie: laddove è possibile si potenziano le strutture esistenti, in diversi casi si ricorre a nuovi tracciati o a varianti di percorso. Porsi il problema di conservare itinerari testimoni della cultura materiale ed economica di una società implica considerazioni articolate, che travalicano i limiti del sedime: una via è un organismo più complesso della semplice linea di trasporto in quanto implica tutta una serie di manufatti a supporto della mobilità e soprattutto il corridoio infrastrutturale che genera e caratterizza, ovvero una porzione variabile di territorio definita sia dal tracciato che dalla morfologia del contesto. L’evoluzione dei modelli produttivi ed economici, che oggi porta quote sempre maggiori di popolazione a passare un tempo sempre minore all’interno del proprio alloggio, rende la riflessione sulle infrastrutture viarie dismesse o declassate occasione per la progettazione di spazi per l’abitare collettivo inseriti in contesti paesaggistici, tanto urbani che rurali, tramite reti di percorsi pensate per assorbire tagli di mobilità specifici e peculiari. Partendo da queste riflessioni la Tesi si articola in: Individuazioni del contesto teorico e pratico: Lo studio mette in evidenza come la questione delle infrastrutture viarie e del loro rapporto con il paesaggio implichi riflessioni incrociate a diversi livelli e tramite diverse discipline. La definizione dello spazio fisico della strada passa infatti per la costruzione di un itinerario, un viaggio che si appoggia tanto ad elementi fisici quanto simbolici. La via è un organismo complesso che travalica il proprio sedime per coinvolgere una porzione ampia di territorio, un corridoio variabile ed articolato in funzione del paesaggio attraversato. Lo studio propone diverse chiavi di lettura, mettendo in luce le possibili declinazioni del tema, in funzione del taglio modale, del rapporto con il contesto, del regime giuridico, delle implicazioni urbanistiche e sociali. La mobilità dolce viene individuata quale possibile modalità di riuso, tutela e recupero, del patrimonio diffuso costituito dalle diversi reti di viabilità. Antologia di casi studio: Il corpo principale dello studio si basa sulla raccolta, analisi e studio dello stato dell’arte nel settore; gli esempi raccolti sono presentati in due sezioni: la prima dedicata alle esperienze più significative ed articolate, che affrontano il recupero delle infrastrutture viarie a più livelli ed in modo avanzato non concentrandosi solo sulla conversione del sedime, ma proponendo un progetto che coinvolga tutto il corridoio attraversato dall’infrastruttura; la seconda parte illustra la pratica corrente nelle diverse realtà nazionali, ponendo in evidenza similitudini e differenze tra i vari approcci.

Narrative therapy for adults with major depressive disorder: Improved symptom and interpersonal outcomes

Abstract This study investigated depressive symptom and interpersonal relatedness outcomes from eight sessions of manualized narrative therapy for 47 adults with major depressive disorder. Post-therapy, depressive symptom improvement (d=1.36) and proportions of clients achieving reliable improvement (74%), movement to the functional population (61%), and clinically significant improvement (53%) were comparable to benchmark research outcomes. Post-therapy interpersonal relatedness improvement (d=.62) was less substantial than for symptoms. Three-month follow-up found maintenance of symptom, but not interpersonal gains. Benchmarking and clinical significance analyses mitigated repeated measure design limitations, providing empirical evidence to support narrative therapy for adults with major depressive disorder. RÉSUMÉ Cette étude a investigué les symptômes dépressifs et les relations interpersonnels d'une thérapie narrative en huit séances chez 47 adultes souffrant d'un trouble dépressif majeur. Après la thérapie, l'amélioration des symptômes dépressifs (d=1.36) et la proportion de clients atteignant un changement significatif (74%), le mouvement vers la population fonctionnelle (61%), enfin l'amélioration clinique significative (53%) étaient comparables aux performances des études de résultats. L'amélioration des relations interpersonnelles (d=0.62) était inférieure à l'amélioration symptomatique. Le suivi à trois mois montrait un maintien des gains symptomatiques mais pas pour les relations interpersonnelles. L’évaluation des performances et les analyses de significativité clinique modèrent les limitations du plan de recherche à mesures répétées et apportent une preuve empirique qui étaie l'efficacité des thérapies narratives pour des adultes avec un trouble dépressif majeur. Este estudo investigou sintomas depressivos e resultados interpessoais relacionados em oito sessões de terapia narrativa manualizada para 47 adultos com perturbação depressiva major. No pós terapia, melhoria de sintomas depressivos (d=1,36) e proporção de clientes que alcançam melhoria válida (74%), movimento para a população funcional (61%) e melhoria clinicamente significativa (53%) foram comparáveis com os resultados da investigação reportados. As melhorias pós terapia nos resultados interpessoais relacionados (d=.62) foi menos substancial do que para os sintomas. Aos três meses de seguimento houve a manutenção dos sintomas mas não dos ganhos interpessoais. As análises de benchemarking e de melhoria clinicamente significativas atenuam as limitações de um design de medidas repetidas, fornecendo evidência empírica para a terapia narrativa para adultos com perturbação depressiva major. Questo lavoro ha valutato i sintomi depressivi e gli outcome nella capacità di relazionarsi a livello interpersonale in 8 sedute di psicoterapia narrativa manualizzata in un gruppo di 47 adulti con depressione maggiore. I risultati ottenuti relativamente a: post terapy, miglioramento dei sintomi depressivi (d_1.36), proporzione di pazienti che hanno raggiunto un miglioramento affidabile e consistente (74%), movimento verso il funzionamento atteso nella popolazione (61%) e miglioramento clinicamente significativo (53%) sono paragonabili ai valori di riferimento della ricerca sull'outcome. I miglioramento della capacità di relazionarsi valutata alla fine del trattamento (d_.62) si è rivelata meno sostanziale rispetto ai sintomi. Un follow-up dopo 3 mesi ha dimostrato che il miglioramento sintomatologico è stato mantenuto, ma non quello degli obiettivi interpersonali. Valori di riferimento e analisi della significatività clinica hanno fatto fronte ai limiti del disegno a misure ripetute, offrendo prove empiriche sulla rilevanza della terapia narrativa in pazienti adulti con depressione maggiore

The grumpy stump - ultrasound and stump appendicitis

BACKGROUND: Stump appendicitis, the inflammation of an incompletely removed appendix, is a rare clinical presentation. Sonography can be useful in the diagnosis of the condition; by either directly visualising the inflamed stump, or by identifying signs of peri-caecal inflammation that can raise suspicion of the condition. SUMMARY OF WORK: A potential case of stump appendicitis was identified. This prompted a review of literature focused on the incidence of stump appendicitis, utility of ultrasound to identify an inflamed appendiceal stump, and surgical techniques used in appendectomy. SUMMARY OF RESULTS: Stump appendicitis is rare, with as few as 61 cases identified in literature during the last 60 years1. Of the two common techniques of appendectomy, which are ligation and invagination, the former can sometimes leave a residual stump that acts as a potential lumen for the pathophysiological process of appendicitis to recur. Established sonographic criteria for appendicitis also apply to the residual stump. Sonographic secondary signs that suggest the presence of acute appendicitis2 have also been demonstrated in cases of stump appendicitis3, even in the absence of an identifiable stump. DISCUSSION AND CONCLUSIONS: Appendicitis is usually dismissed in patients with a history of appendectomy. Though uncommon, sonographers should be aware of stump appendicitis in post-appendectomy patients that present with right iliac fossa pain from months to decades later. REFERENCE(S) 1. Subramanian A, Liang MK. A 60-year literature review of stump appendicitis: The need for a critical view. Am J Surg; 2012;203(4):503–7. 2. Reddan T, Corness J, Mengersen K, Harden F. Ultrasound of paediatric appendicitis and its secondary sonographic signs: providing a more meaningful finding. J Med Radiat Sci. 2015;DOI: 10.1002/jmrs.154 3. Martínez Chamorro E, Merina Castilla A, Muñoz Fraile B, Koren Fernández L, Borruel Nacenta S. Stump appendicitis: Preoperative imaging findings in four cases. Abdom Imaging. 2013;38(6):1214–9.

Appendiceal sonography in children: A retrospective analysis as a platform for potential implementation of diagnostic categories

- Background Sonography is an important diagnostic tool in children with suspected appendicitis. Reported accuracy and appendiceal visualisation rates vary significantly, as does the management of equivocal ultrasound findings. The aim of this study was to audit appendiceal sonography at a tertiary children's hospital, and provide baseline data for a future prospective study. - Summary of work Records of children who underwent ultrasound studies for possible appendicitis between January 2008 and December 2010 were reviewed. Variables included patient demographics, sonographic appendix characteristics, and secondary signs. Descriptive statistics and analysis using ANOVA, Mann-Whitney U test, and ROC curves were performed. Mater Human Research Ethic Committee approval was granted. - Summary of results There were 457 eligible children. Using a dichotomous diagnostic model (including equivocal results), sensitivity was 89.6%, specificity 91.6%, and diagnostic yield of 40.7%. ROC curve analysis of a 6mm diameter cut-off was 0.88 AUC (95% CI 0.80 to 0.95). - Discussion and conclusions Sonography is an accurate test for acute appendicitis in children, with a high sensitivity and negative predictive value. A diameter of 6mm as an absolute cut-off in a binary model can lead to false findings. Results were compared with available literature. Recent publications propose categorising diameter1 and integrating secondary signs2 to improve accuracy and provide more meaningful results to clinicians. This study will be a benchmark for future studies with multiple diagnostic categorisation.

Sonochemical synthesis of Ce1-xFexO2-delta (0 <= x <= 0.45) and Ce0.65Fe0.33Pd0.02O2-delta nanocrystallites: oxygen storage material, CO oxidation and water gas shift catalyst

Nanocrystalline Ce1-xFexO2-delta (0 <= x <= 0.45) and Ce0.65Fe0.33Pd0.02O2-delta of similar to 4 nm sizes were synthesized by a sonochemical method using diethyletriamine (DETA) as a complexing agent. Compounds were characterized by powder X-ray diffraction (XRD), X-ray photo-electron spectroscopy (XPS) and transmission electron microscopy (TEM). Ce1-xFexO2-delta (0 <= x <= 0.45) and Ce0.65Fe0.33Pd0.02O2-delta crystallize in fluorite structure where Fe is in +3, Ce is in +4 and Pd is in +2 oxidation state. Due to substitution of smaller Fe3+ ion in CeO2, lattice oxygen is activated and 33% Fe substituted CeO2 i.e. Ce0.67Fe0.33O1.835 reversibly releases 0.31O] up to 600 degrees C which is higher or comparable to the oxygen storage capacity of CeO2-ZrO2 based solid solutions (Catal. Today 2002, 74, 225-234). Due to interaction of redox potentials of Pd2+/0(0.89 V) and Fe3+/2+ (0.77 V) with Ce4+/3+ (1.61 V), Pd ion accelerates the electron transfer from Fe2+ to Ce4+ in Ce0.65Fe0.33Pd0.02O1.815, making it a high oxygen storage material as well as a highly active catalyst for CO oxidation and water gas shift reaction. The activation energy for CO oxidation with Ce0.65Fe0.33Pd0.02O1.815 is found to be as low as 38 kJ mol(-1). Ce0.67Fe0.33O1.835 and Ce0.65Fe0.33Pd0.02O1.815 have also shown high activity for the water gas shift reaction. CO conversion to CO2 is 100% H-2 specific with these catalysts and conversion rate was found to be as high 27.2 mu moles g(-1) s(-1) and the activation energy was found to be 46.4 kJ mol(-1) for Ce0.65Fe0.33Pd0.02O1.815.

Energy-savvy solid-state and sonochemical synthesis of lithium sodium titanate as an anode active material for Li-ion batteries

Lithium sodium titanate insertion-type anode has been synthesized by classical solid-state (dry) and an alternate solution-assisted (wet) sonochemical synthesis routes. Successful synthesis of the target compound has been realized using simple Na- and Li-hydroxide salts along with titania. In contrast to the previous reports, these energy-savvy synthesis routes can yield the final product by calcination at 650 -750 degrees C for limited duration of 1-10 h. Owing to the restricted calcination duration (dry route for 1-2 h and wet route for 1-5 h), they yield homogeneous nanoscale lithium sodium titanate particles. Sono-chemical synthesis reduces the lithium sodium titanate particle size down to 80-100 nm vis-a-vis solid-state method delivering larger (200-500 nm) particles. Independent of the synthetic methods, the end products deliver reversible electrochemical performance with reversible capacity exceeding 80 mAh.g(-1) acting as a 1.3 V anode for Li-ion batteries. (C) 2015 Elsevier B.V. All rights reserved.