Lost in Translation? Russian Media Portrayals and Laypersons’ Interpretations of Angelina Jolie’s Breast Cancer Discourse

In May 2013, Angelina Jolie revealed that because she had a family history of breast and ovarian cancer and carried a rare BRCA gene mutation, she had undergone a preventive double mastectomy. Media coverage has been extensive around the world, including in Russia, not an English-language country, where all global news is inevitably filtered by translation. After examining the reactions of Russian mass media and members of the public to Jolie’s disclosure, I consider what transformations have occurred with Jolie’s message in the process of cross-cultural transfer. I explore the mass media portrayal of Jolie’s announcement, laypersons’ immediate and prolonged reactions, and the reflections of patients involved directly in the field of hereditary breast cancer. To my knowledge, this multifaceted and bilingual project is the first conceptualization of Jolie’s story as it has been translated in a different sociocultural environment. I start with examination of offline and online publications that appeared in Russia within two months after Jolie’s announcement. In this part of my analysis, I conceptualize the representation of Jolie’s case in Russian mass media and grasp what sociocultural waves were generated by this case among general lay audiences. Another part of my study contains the results of qualitative in-depth interviews. Eight women with a family history of hereditary breast cancer were recruited to participate in the research. The findings represent Jolie’s case through the eyes of Russian women with the same gene mutation as Jolie. Consolidating my findings, I argue that Jolie’s announcement was misinterpreted and misrepresented by Russian mass media, as well as misunderstood by a considerable part of the media audience. Jolie’s perspective on hereditary breast cancer mostly remained unheard among members of the Russian public. I make suggestions about the reasons for such a phenomenon, and demonstrate how Jolie’s case is implicated in politics, economics, and the culture of contemporary Russia.

Targeting the actin cytoskeleton in HER2+ metastatic cancer cells using a macrolide toxin

Breast and ovarian cancers are among the leading causes of cancer related deaths in women worldwide. In a subset of these cancers, dysregulation of the human epidermal growth factor receptor 2 (HER2) leads to overexpression of the receptor on the cell surface. Previous studies have found that these HER2+ cancers show high rates of progression to metastatic disease. Metastasis is driven by cytoskeletal rearrangements that produce filamentous actin (F-actin) based structures that penetrate and degrade extracellular matrix to facilitate tumour invasion. Advancements in targeted therapy have made F-actin an attractive target for the development of new cancer therapies. In this thesis, we tested the actin-depolymerizing macrolide toxin, Mycalolide B (MycB), as a potential warhead for a novel antibody drug conjugate (ADC) to target highly metastatic HER2+ breast and ovarian cancers. We found that MycB treatment of HER2+ breast (SKBR3, MDA-MB-453) and ovarian (SKOV3) cancer cells led to loss of viability (IC50 values ≤ 64 nM). Sub-lethal doses of MycB treatment caused potent suppression of leading edge protrusions, migration and invasion potential of HER2+ cancer cells (IC50 ≤ 32 nM). In contrast, other F-actin based processes such as receptor endocytosis were less sensitive to MycB treatment. MycB treatment skewed the size of endocytic vesicles, which may reflect defects in F-actin based vesicle motility or maturation. Given that HER2+ cancers have been effectively targeted by Trastuzumab and Trastuzumab-based ADCs, we tested the effects of a combination of Trastuzumab and MycB on cell migration and invasion. We found that MycB/ Trastuzumab combination treatments inhibited motility of SKOV3 cells to a greater degree than either treatment alone. Altogether, our results provide proof-of-principle that actin toxins such as MycB can be used as a novel class of warheads for ADCs to target and combat highly metastatic cancers.

Acceptance of relapse fears in breast cancer patients: effects of an act-based abridged intervention

Objective: Relapse fear is a common psychological scar in cancer survivors. The aim of this study is to assess the effects of an abridged version of Acceptance and Commitment Therapy (ACT) in breast cancer patients.Method: An open trial was developed with 12 non-metastatic breast cancer patients assigned to 2 conditions, ACT and waiting list. Interventions were applied in just one session and focused on the acceptance of relapse fears through a ‘defusion’ exercise. Interference and intensity of fear measured through subjective scales were collected after each intervention and again 3 months later. Distress, hypochondria and ‘anxious preocupation’ were also evaluated through standardized questionnaires.Results: The analysis revealed that ‘defusion’ contributed to decrease the interference of the fear of recurrence, and these changes were maintained three months after intervention in most subjects. 87% of participants showed clinically significant decreases in interference at follow-up sessions whereas no patient in the waiting list showed such changes. Statistical analysis revealed that the changes in interference were significant when comparing pre, post and follow-up treatment, and also when comparing ACT and waiting list groups. Changes in intensity of fear, distress, anxious preoccupation and hypochondria were also observed.Conclusions: Exposure through ‘defusion’ techniques might be considered a useful option for treatment of persistent fears in cancer patients. This study provides evidence for therapies focusing on psychological acceptance in cancer patients through short, simple and feasible therapeutic methods.

Prior knowledge transfer across transcriptional data sets and technologies using compositional statistics yields new mislabelled ovarian cell line

Here, we describe gene expression compositional assignment (GECA), a powerful, yet simple method based on compositional statistics that can validate the transfer of prior knowledge, such as gene lists, into independent data sets, platforms and technologies. Transcriptional profiling has been used to derive gene lists that stratify patients into prognostic molecular subgroups and assess biomarker performance in the pre-clinical setting. Archived public data sets are an invaluable resource for subsequent in silico validation, though their use can lead to data integration issues. We show that GECA can be used without the need for normalising expression levels between data sets and can outperform rank-based correlation methods. To validate GECA, we demonstrate its success in the cross-platform transfer of gene lists in different domains including: bladder cancer staging, tumour site of origin and mislabelled cell lines. We also show its effectiveness in transferring an epithelial ovarian cancer prognostic gene signature across technologies, from a microarray to a next-generation sequencing setting. In a final case study, we predict the tumour site of origin and histopathology of epithelial ovarian cancer cell lines. In particular, we identify and validate the commonly-used cell line OVCAR-5 as non-ovarian, being gastrointestinal in origin. GECA is available as an open-source R package.

Breast cancer outcomes following predictive BRCA testing in Northern Ireland

Objectives: Since 1995, BRCA testing has identified 445 women in Northern Ireland who carry a pathogenic BRCA1/2 mutation, without breast cancer (bca) at testing. This study examined outcomes with reference to management, bca risk, and incidence following positive predictive testing. Methods: Patients were identified from the regional genetics database. Electronic clinical records were used to obtain management and outcome details. Median follow-up was to bca diagnosis, risk-reducing mastectomy (rrm), death, or last follow-up. Results: 169 women had a BRCA1 mutation, and 276 BRCA2. ■ BRCA1 cohort: Median follow-up post-testing was 3 years. 56 Women (33%) had rrm, and 12 are awaiting rrm (total 68, 40%) at a median age of 36 years. 12 Women (7%) developed bca, at a median of 2 years following testing. 4 Women were diagnosed with bcas incidentally at rrm. 7 Patients had bilateral mastectomies following a cancer diagnosis. 1 Woman developed bca following rrm (1.7%). Three deaths were reported: 1 breast cancer (1.7%), 1 ovarian cancer (1.7%), and 1 with no recorded breast/ovarian cancer diagnosis. ■ BRCA2 cohort: Median follow-up post-testing was 6 years. rrm was carried out in 75 women (27%), with 20 awaiting rrm (total 95, 35%); median age: 39 years. 16 Women developed bca (5.8%), at a median of 5 years from testing. 6 Women were diagnosed with cancer incidentally at rrm; 9 women had bilateral mastectomy following diagnosis, and 1 developed bca following rrm (1.3%). Five deaths were reported: 1 bca, 1 ovarian cancer, and 3 with no recorded breast/ovarian cancer diagnosis. Conclusions: The uptake of rrm following predictive BRCA testing in Northern Ireland is comparable with that reported elsewhere. The incidence of bca following rrm is low (<2%) in our cohort, with low breast and ovarian cancer–specific mortality following positive predictive testing.

An investigation of routes to cancer diagnosis in 10 international jurisdictions, as part of the International Cancer Benchmarking Partnership: survey development and implementation

Objectives This paper describes the methods used in the International Cancer Benchmarking Partnership Module 4 Survey (ICBPM4) which examines time intervals and routes to cancer diagnosis in 10 jurisdictions. We present the study design with defining and measuring time intervals, identifying patients with cancer, questionnaire development, data management and analyses.
Design and setting Recruitment of participants to the ICBPM4 survey is based on cancer registries in each jurisdiction. Questionnaires draw on previous instruments and have been through a process of cognitive testing and piloting in three jurisdictions followed by standardised translation and adaptation. Data analysis focuses on comparing differences in time intervals and routes to diagnosis in the jurisdictions.
Participants Our target is 200 patients with symptomatic breast, lung, colorectal and ovarian cancer in each jurisdiction. Patients are approached directly or via their primary care physician (PCP). Patients’ PCPs and cancer treatment specialists (CTSs) are surveyed, and ‘data rules’ are applied to combine and reconcile conflicting information. Where CTS information is unavailable, audit information is sought from treatment records and databases.
Main outcomes Reliability testing of the patient questionnaire showed that agreement was complete (κ=1) in four items and substantial (κ=0.8, 95% CI 0.333 to 1) in one item. The identification of eligible patients is sufficient to meet the targets for breast, lung and colorectal cancer. Initial patient and PCP survey response rates from the UK and Sweden are comparable with similar published surveys. Data collection was completed in early 2016 for all cancer types.
Conclusion An international questionnaire-based survey of patients with cancer, PCPs and CTSs has been developed and launched in 10 jurisdictions. ICBPM4 will help to further understand international differences in cancer survival by comparing time intervals and routes to cancer diagnosis.

Targeting treatment resistant cancer stem cells with FKBPL and its peptide therapeutics

FKBPL and its peptide derivatives have already demonstrated well-established inhibitory effects on cancer growth and CD44-dependent anti-angiogenic activity. Since cancer stem cells (CSCs) are CD44 positive, we wanted to explore if these therapeutics could specifically target CSCs in breast and ovarian cancer. In a tumoursphere assay, FKBPL stable overexpression or FKBPL-based peptide (AD-01, preclinical peptide or ALM201, clinical peptide candidate) treatment were highly effective at reducing the CSC population measured by inhibiting tumoursphere forming efficiency in breast and ovarian cancer cell lines and primary breast cancer samples from both solid breast tumours and pleural effusions. Flow cytometry, to assess the ESA+/CD44+/CD24- and ALDH+ cell subpopulations representative of CSCs, validated these results. The ability of AD-01 and ALM201 to inhibit the self-renewal capacity of CSCs was confirmed across three generations, eradicating CSC completely by the third generation (p<0.001). Furthermore, clonogenic assay demonstrated that FKBPL-based peptides mediated CSC differentiation, with a significant decrease in the number of CSCs or holoclones and an associated increase in differentiated cancer cells or meroclones/paraclones. In addition, AD-01 treatment in vitro and in vivo led to a significant reduction in the stem cell markers, Nanog, Sox2 and Oct4 protein and mRNA levels; whilst transfection of FKBPL-targeted siRNAs led to an increase in these markers and in tumoursphere forming potential, highlighting the endogenous role of FKBPL in stem cell signalling. The clinical relevance of this was confirmed using a publically available microarray data set (GSE7390), where, high FKBPL and low Nanog expression were independently associated with improved overall survival in breast cancer patients (log rank test p=0.03; hazard ratio=3.01). Additionally, when AD-01 was combined with other agents, we observed additive activity with the Notch inhibitor, DAPT and AD-01 was also able to abrogate a chemo- and radiotherapy induced enrichment in CSCs. Importantly, using gold standard in vivo limiting dilution assays we demonstrated a delay in tumour initiation and reoccurrence in AD-01 treated xenografts. In summary, FKBPL-based peptides appear to have dual anti-angiogenic and anti-CSC activity which will be advantageous as this agent enters clinical trial.

Chemo-physical and biological mechanisms behind the anticancer activity of plasma activated Ringer's Lactate solution for the treatment of peritoneal carcinosis from primitive epithelial ovarian/tubular tumor

Cancer research and development of targeting agents in this field is based on robust studies using preclinical models. The failure rate of standardized treatment approaches for several solid tumors has led to the urgent need to fine-tune more sophisticated and faithful preclinical models able to recapitulate the features of in vivo human tumors, with the final aim to shed light on new potential therapeutic targets. Epithelial Ovarian Cancer (EOC) serous histotype (HGSOC) is one of the most lethal diseases in women due to its high aggressiveness (75% of patients diagnosed at FIGO III-IV state) and poor prognosis (less of 50% in 5 years), whose therapy often fails as chemoresistance sets in. This thesis aimed at using the novel perfusion-based bioreactor U-CUP that provides direct perfusion throughout the tumor tissue seeking to obtain an EOC 3D ex vivo model able to recapitulate the features of the original tumor including the tumor microenvironment and maintaining its cellular heterogeneity. Moreover, we optimized this approach so that it can be successfully applied to slow-frozen tumoral tissues, further extending the usefulness of this tool. We also investigated the effectiveness of Plasma Activated Ringer’s Lactate solution (PA-RL) against Epithelial Ovarian Cancer (EOC) serous histotype in both 2D and 3D cultures using ex-vivo specimens from HGSOC patients. We propose PA-RL as a novel therapy with local intraperitoneal administration, which could act on primary or metastatic ovarian tumors inducing a specific cancer cell death with reduced damage on the surrounding healthy tissues.

Unveiling the molecular mechanism of BRCA2-RAD51 interaction to tackle cancer onset

Different kinds of lesions can occur to DNA, and among them, one of the most dangerous is the double strand breaks (DSBs). Actually, DSBs can result in mutations, chromosome translocation or deletion. For this kind of lesions, depending on cell cycle phase as well as DNA-end resection, cells have developed specific repair pathways. Among these the error-free homologous recombination (HR) plays a crucial role. HR takes place during S/G2 phases, since the sister chromatids can be used as homologous templates. In this process, hRAD51 and BRCA2 are key players. hRAD51 is a recombinase of 339 amino-acids highly conserved through evolution which displays an intrinsic tendency to form oligomeric structures. BRCA2 is a very large protein of 3418 amino-acids, essential for the recruitment and accumulation of hRAD51 in the nucleus repairing-foci. BRCA2 interacts with hRAD51 through eight, so-called, BRC repeats, composed of 35-40 amino-acids. Mutations within this region have been linked to an increased risk of ovarian cancer development. In particular, several reports highlighted that missense mutations within one BRC repeat can hamper BRCA2 activity. Considering the close homology between the BRC repeats, it is striking how these mutations cannot be counterbalanced by the other non-mutated repeats preserving the function and the interactions of BRCA2 with hRAD51. To date the only interaction that has been structurally elucidated, is the one taking place amid the fourth BRC repeat and hRAD51. Only very little biophysical information is available on the interaction of the other BRC repeats with hRAD51. This thesis aims at elucidating the mechanism of hRAD51-BRCA2 interaction, by means of biophysical and structural approaches.

Synthesis And Antiproliferative Activity Of 8-hydroxyquinoline Derivatives Containing A 1,2,3-triazole Moiety.

Twelve novel 8-hydroxyquinoline derivatives were synthesized with good yields by performing copper-catalyzed Huisgen 1,3-dipolar cycloaddition (click reaction) between an 8-O-alkylated-quinoline containing a terminal alkyne and various aromatic or protected sugar azides. These compounds were evaluated in vitro for their antiproliferative activity on various cancer cell types. Protected sugar derivative 16 was the most active compound in the series, exhibiting potent antiproliferative activity and high selectivity toward ovarian cancer cells (OVCAR-03, GI50 < 0.25 μg mL(-1)); this derivative was more active than the reference drug doxorubicin (OVCAR-03, GI50 = 0.43 μg mL(-1)). In structure-activity relationship (SAR) studies, the physico-chemical parameters of the compounds were evaluated and docking calculations were performed for the α-glucosidase active site to predict the possible mechanism of action of this series of compounds.

Chemical Composition And Free Radical-scavenging, Anticancer And Anti-inflammatory Activities Of The Essential Oil From Ocimum Kilimandscharicum.

The essential oil from the leaves of Ocimum kilimandscharicum (EOOK), collected in Dourados-MS, was investigated for anticancer, anti-inflammatory and antioxidant activity and chemical composition. The essential oil was extracted by hydrodistillation, and the chemical composition was performed by gas chromatography-mass spectrometry. The essential oil was evaluated for free radical-scavenging activity using the DPPH assay and was tested in an anticancer assay against ten human cancer cell lines. The response parameter (GI50) was calculated for the cell lines tested. The anti-inflammatory activity was evaluated using carrageenan-induced pleurisy in mice. The chemical composition showed 45 components with a predominance of monoterpenes, such as camphor (51.81%), 1,8 cineole (20.13%) and limonene (11.23%). The EOOK exhibited potent free radical-scavenging activity by the DPPH assay with a GI50 of 8.31 μg/ml. The major constituents, pure camphor (IC50=12.56 μg/ml) and mixture of the limonene: 1, 8 cineole (IC50=23.25 μg/ml) displayed a potent activity. The oral administration of EOOK (at 30 and 100 mg kg(-1)), as well as the pure camphor or a mixture of 1,8 cineole with limonene, significantly inhibited the carrageenan (Cg) induced pleurisy, reducing the migration of total leukocytes in mice by 82 ± 4% (30 mg kg(-1) of EOOK), 95 ± 4% (100 mg kg(-1) of EOOK), 83 ± 9% (camphor) and 80 ± 5% (mixture of 1,8 cineole:limonene 1:1). In vitro cytotoxicity screening against a human ovarian cancer cell line displayed high selectivity and potent anticancer activity with GI50=31.90 mg ml(-1). This work describes the anti-inflammatory, anticancer and antioxidant effects of EOOK for the first time. The essential oil exhibited marked anti-inflammatory, antioxidant and anticancer effects, an effect that can be attributed the presence of majorital compounds, and the response profiles from chemical composition differed from other oils collected in different locales.

Antiproliferative Activity Of Synthetic Fatty Acid Amides From Renewable Resources.

In the work, the in vitro antiproliferative activity of a series of synthetic fatty acid amides were investigated in seven cancer cell lines. The study revealed that most of the compounds showed antiproliferative activity against tested tumor cell lines, mainly on human glioma cells (U251) and human ovarian cancer cells with a multiple drug-resistant phenotype (NCI-ADR/RES). In addition, the fatty methyl benzylamide derived from ricinoleic acid (with the fatty acid obtained from castor oil, a renewable resource) showed a high selectivity with potent growth inhibition and cell death for the glioma cell line-the most aggressive CNS cancer.

Expression of Monocarboxylate Transporters 1, 2, and 4 in Human Tumours and Their Association with CD147 and CD44

Monocarboxylate transporters (MCTs) are important cellular pH regulators in cancer cells; however, the value of MCT expression in cancer is still poorly understood. In the present study, we analysed MCT1, MCT2, and MCT4 protein expression in breast, colon, lung, and ovary neoplasms, as well as CD147 and CD44. MCT expression frequency was high and heterogeneous among the different tumours. Comparing with normal tissues, there was an increase in MCT1 and MCT4 expressions in breast carcinoma and a decrease in MCT4 plasma membrane expression in lung cancer. There were associations between CD147 and MCT1 expressions in ovarian cancer as well as between CD147 and MCT4 in both breast and lung cancers. CD44 was only associated with MCT1 plasma membrane expression in lung cancer. An important number of MCT1 positive cases are negative for both chaperones, suggesting that MCT plasma membrane expression in tumours may depend on a yet nonidentified regulatory protein.

Gene replacement with the human BRCA1 locus: tissue specific expression and rescue of embryonic lethality in mice

We have generated transgenic mice that harbor a 140 kb genomic fragment of the human BRCA1 locus (TgN.BRCA1(GEN)). We find that the transgene directs appropriate expression of human BRCA1 transcripts in multiple mouse tissues, and that human BRCA1 protein is expressed and stabilized following exposure to DIVA damage, Such mice are completely normal, with no overt signs of BRCA1 toxicity commonly observed when BRCA1 is expressed from heterologous promoters. Most importantly, however, the transgene rescues the otherwise lethal phenotype associated with the targeted hypomorphic allele (Brca1(Delta exIISA)). Brca1(-/-); TgN.BRCA1(GEN) bigenic animals develop normally and can be maintained as a distinct line. These results show that a 140 kb fragment of chromosome 17 contains all elements necessary for the correct expression, localization, and function of the BRCA1 protein, Further, the model provides evidence that function and regulation of the human BRCA1 gene can be studied and manipulated in a genetically tractable mammalian system.

ERCC1 protein, mRNA expression and T19007C polymorphism as prognostic markers in head and neck squamous cell carcinoma patients treated with surgery and adjuvant cisplatin-based chemoradiation

Adjuvant cisplatin-based chemoradiation improves survival in HNSCC patients presenting with risk features. ERCC1 (excision repair cross-complementation group 1) is associated with resistance to chemo- and radiation therapy and may have a prognostic value in HNSCC patients. Here we studied ERCC1 expression and the polymorphism T19007C as prognostic markers in these patients. This is a retrospective and translational analysis, where ERCC1 protein expression was evaluated by immunohistochemistry, using an H-score, and mRNA expression was determined by RT-PCR. T 19007C genotypes were detected by PCR-RFLP carried out using DNA template extracted from normal lymph nodes. A high H-score was seen in 32 patients (54%), who presented better 5-year overall survival (5-y OS: 50% vs. 18%, HR 0.43, p=0.026). Fifteen out of 45 patients (33%), with high mRNA expression, presented better 5-year overall survival (OS) (86% vs. 30%, HR 0.26, p=0.052). No OS difference was detected among T 19007C genotypes. High H-score and mRNA expression remained significant as favorable prognostic factors in a multivariate analysis. Collectively, our results suggest that high ERCC1 expression seems to be associated with better OS rates in HNSCC patients submitted to adjuvant cisplatin-based chemoradiation.