Error correction in second language writing : teachers’ beliefs, practices, and students’ preferences

Error correction is perhaps the most widely used method for responding to student writing. While various studies have investigated the effectiveness of providing error correction, there has been relatively little research incorporating teachers' beliefs, practices, and students' preferences in written error correction. The current study adopted features of an ethnographic research design in order to explore the beliefs and practices of ESL teachers, and investigate the preferences of L2 students regarding written error correction in the context of a language institute situated in the Brisbane metropolitan district. In this study, two ESL teachers and two groups of adult intermediate L2 students were interviewed and observed. The beliefs and practices of the teachers were elicited through interviews and classroom observations. The preferences of L2 students were elicited through focus group interviews. Responses of the participants were encoded and analysed. Results of the teacher interviews showed that teachers believe that providing written error correction has advantages and disadvantages. Teachers believe that providing written error correction helps students improve their proof-reading skills in order to revise their writing more efficiently. However, results also indicate that providing written error correction is very time consuming. Furthermore, teachers prefer to provide explicit written feedback strategies during the early stages of the language course, and move to a more implicit strategy of providing written error correction in order to facilitate language learning. On the other hand, results of the focus group interviews suggest that students regard their teachers' practice of written error correction as important in helping them locate their errors and revise their writing. However, students also feel that the process of providing written error correction is time consuming. Nevertheless, students want and expect their teachers to provide written feedback because they believe that the benefits they gain from receiving feedback on their writing outweigh the apparent disadvantages of their teachers' written error correction strategies.

Are alphabetic language-derived models of L2 reading relevant to L1 logographic background readers?

In this paper, we argue that second language (L2) reading research, which has been informed by studies involving first language (L1) alphabetic English reading, may be less relevant to L2 readers with non-alphabetic reading backgrounds, such as Chinese readers with an L1 logographic (Chinese character) learning history. We provide both neuroanatomical and behavioural evidence from Chinese language reading studies to support our claims. The paper concludes with an argument outlining the need for a universal L2 reading model which can adequately account for readers with diverse L1 orthographic language learning histories.

Mind games : applying White’s principles of narrative therapy to the creation of a cabaret about depression and bipolar disorder

This PhD represents my attempt to make sense of my personal experiences of depression through the form of cabaret. I first experienced depression in 2006. Previously, I had considered myself to be a happy and optimistic person. I found the experience of depression to be a shock: both in the experience itself, and also in the way it effected my own self image. These personal experiences, together with my professional history as a songwriter and cabaret performer, have been the motivating force behind the research project. This study has explored the question: What are the implications of applying principles of Michael White’s narrative therapy to the creation of a cabaret performance about depression and bipolar disorder? There is a 50 percent weighting on the creative work, the cabaret performance Mind Games, and a 50 percent weighting on the written exegesis. This research has focussed on the illustration of therapeutic principles in order to play games of truth within a cabaret performance. The research project investigates ways of telling my own story in relation to others’ stories through three re-authoring principles articulated in Michael White’s narrative therapy: externalisation, an autonomous ethic of living and rich descriptions. The personal stories presented in the cabaret were drawn from my own experiences and from interviews with individuals with depression or bipolar disorder. The cabaret focussed on the illustration of therapeutic principles, and was not focussed on therapeutic ends for myself or the interviewees. The research question has been approached through a methodology combining autoethnographic, practice-led and action research. Auto ethnographic research is characterised by close investigation of assumptions, attitudes, and beliefs. The combination of autoethnographic, practice-led, action research has allowed me to bring together personal experiences of mental illness, research into therapeutic techniques, social attitudes and public discourses about mental illness and forms of contemporary cabaret to facilitate the creation of a one-woman cabaret performance. The exegesis begins with a discussion of games of truth as informed by Michel Foucault and Michael White and self-stigma as informed by Michael White and Erving Goffman. These concepts form the basis for a discussion of my own personal experiences. White’s narrative therapy is focused on individuals re-authoring their stories, or telling their stories in different ways. White’s principles are influenced by Foucault’s notions of truth and power. Foucault’s term games of truth has been used to describe the effect of a ‘truth in flux’ that occurs through White’s re-authoring process. This study argues that cabaret is an appropriate form to represent this therapeutic process because it favours heightened performativity over realism, and showcases its ‘constructedness’ and artificiality. Thus cabaret is well suited to playing games of truth. A contextual review compares two major cabaret trends, personal cabaret and provocative cabaret, in reference to the performer’s relationship with the audience in terms of distance and intimacy. The study draws a parallel between principles of distance and intimacy in Michael White’s narrative therapy and relates these to performative terms of distance and intimacy. The creative component of this study, the cabaret Mind Games, used principles of narrative therapy to present the character ‘Jo’ playing games of truth through: externalising an aspect of her personality (externalisation); exploring different life values (an autonomous ethic of living); and enacting multiple versions of her identity (rich descriptions). This constant shifting between distance and intimacy within the cabaret created the effect of a truth in ‘constant flux’, to use one of White’s terms. There are three inter-related findings in the study. The first finding is that the application of principles of White’s narrative therapy was able to successfully combine provocative and empathetic elements within the cabaret. The second finding is that the personal agenda of addressing my own self-stigma within the project limited the effective portrayal of a ‘truth in flux’ within the cabaret. The third finding presents the view that the cabaret expressed ‘Jo’ playing games of truth in order to journey towards her own "preferred identity claim" (White 2004b) through an act of "self care" (Foucault 2005). The contribution to knowledge of this research project is the application of therapeutic principles to the creation of a cabaret performance. This process has focussed on creating a self-revelatory cabaret that questions notions of a ‘fixed truth’ through combining elements of existing cabaret forms in new ways. Two major forms in contemporary cabaret, the personal cabaret and the provocative cabaret use the performer-audience relationship in distinctive ways. Through combining elements of these two cabaret forms, I have explored ways to create a provocative cabaret focussed on the act of self-revelation.

The uses of multilingualism in digital culture : the case of inter-language linking

Language-use has proven to be the most complex and complicating of all Internet features, yet people and institutions invest enormously in language and crosslanguage features because they are fundamental to the success of the Internet’s past, present and future. The thesis takes into focus the developments of the latter – features that facilitate and signify linking between or across languages – both in their historical and current contexts. In the theoretical analysis, the conceptual platform of inter-language linking is developed to both accommodate efforts towards a new social complexity model for the co-evolution of languages and language content, as well as to create an open analytical space for language and cross-language related features of the Internet and beyond. The practiced uses of inter-language linking have changed over the last decades. Before and during the first years of the WWW, mechanisms of inter-language linking were at best important elements used to create new institutional or content arrangements, but on a large scale they were just insignificant. This has changed with the emergence of the WWW and its development into a web in which content in different languages co-evolve. The thesis traces the inter-language linking mechanisms that facilitated these dynamic changes by analysing what these linking mechanisms are, how their historical as well as current contexts can be understood and what kinds of cultural-economic innovation they enable and impede. The study discusses this alongside four empirical cases of bilingual or multilingual media use, ranging from television and web services for languages of smaller populations, to large-scale, multiple languages involving web ventures by the British Broadcasting Corporation, the Special Broadcasting Service Australia, Wikipedia and Google. To sum up, the thesis introduces the concepts of ‘inter-language linking’ and the ‘lateral web’ to model the social complexity and co-evolution of languages online. The resulting model reconsiders existing social complexity models in that it is the first that can explain the emergence of large-scale, networked co-evolution of languages and language content facilitated by the Internet and the WWW. Finally, the thesis argues that the Internet enables an open space for language and crosslanguage related features and investigates how far this process is facilitated by (1) amateurs and (2) human-algorithmic interaction cultures.

The lived experience of post-traumatic stress disorder as described by motor vehicle accident victims in Jordan

Aim: To explore the lived experience of post-traumatic stress disorder (PTSD) as described by individuals who have been involved in a motor vehicle accident (MVA) in Jordan. Background: Motor vehicle accident (MVA) survivors who develop post-traumatic stress disorder (PTSD) have become an important health issue. The World Health Organisation (WHO) states that trauma resulting from MVAs is a phenomenon of increasing concern, with death from injuries projected to rise from 5.1 million in 1990 to 8.4 million in 2020 particularly in developing countries such as Jordan (WHO, 2002). The impact of trauma from MVAs inevitably compromises the victim’s quality of life (WHO, 2002; Blanchard & Hickling, 2007) resulting in psychological and emotional distress, occupational disability, family disintegration, and socio-economic difficulty (Jordan Ministry of Health, 2005). The development of PTSD as a result of an MVA is not limited to the individual, but also extends to the family, friends, and the health care team involved in the person's care and rehabilitation. Design: A descriptive phenomenological approach was used for this study. Method: This study was conducted in an orthopaedic unit in Amera Basma Hospital in Irbid Jordan. Fifteen (15) participants were voluntary recruited through the process of purposeful sampling. Data was collected by face-to-face in depth-interviews. Interviews were digitally recorded and transcribed verbatim. The process of analysis was undertaken using Colaizzi’s (1978) eight step approach with the addition of two extra steps. Findings: The process of analysis identified seven themes explicated from the participants’ transcripts of interview. The seven themes were: 1. Feeling frustrated at a diminishing health status 2. Struggling to maintain a sense of independence 3. Harbouring feelings of not being able to recover 4. Feeling discriminated against and marginalised by society 5. Feeling ignored and neglected by health care professionals 6. Feeling abandoned by family, and 7. Moving toward acceptance through having faith in Allah. Conclusion: The findings of this study have the potential to make a significant contribution to extant knowledge on the topic which can inform future nursing practice, education, policy development, and research initiatives in Jordan and internationally.

A unified description language for human to automated services

Through the rise of cloud computing, on-demand applications, and business networks, services are increasingly being exposed and delivered on the Internet and through mobile communications. So far, services have mainly been described through technical interface descriptions. The description of business details, such as pricing, service-level, or licensing, has been neglected and is therefore hard to automatically process by service consumers. Also, third-party intermediaries, such as brokers, cloud providers, or channel partners, are interested in the business details in order to extend services and their delivery and, thus, further monetize services. In this paper, the constructivist design of the UnifiedServiceDescriptionLanguage (USDL), aimed at describing services across the human-to-automation continuum, is presented. The proposal of USDL follows well-defined requirements which are expressed against a common service discourse and synthesized from currently available servicedescription efforts. USDL's concepts and modules are evaluated for their support of the different requirements and use cases.

The relationship between listening and other language skills in International English Language Testing System

Listening comprehension is the primary channel of learning a language. Yet of the four dominant macro-skills (listening, speaking, reading and writing), it is often difficult and inaccessible for second and foreign language learners due to its implicit process. The secondary skill, speaking, proceeds listening cognitively. Aural/oral skills precede the graphic skills, such as reading and writing, as they form the circle of language learning process. However, despite the significant relationship with other language skills, listening comprehension is treated lightly in the applied linguistics research. Half of our daily conversation and three quarters of classroom interaction are virtually devoted to listening comprehension. To examine the relationship of listening skill with other language skills, the outcome of 1800 Iranian participants undertaking International English Language Testing System (IELTS) in Tehran indicates the close correlation between listening comprehension and the overall language proficiency.

Enhancing foreign language learning through listening strategy delivered in L1: an experimental study

Listening used in language teaching refers to a complex process that allows us to understand spoken language. The current study, conducted in Iran with an experimental design, investigated the effectiveness of teaching listening strategies delivered in L1 (Persian) and its effect on listening comprehension in L2. Five listening strategies: Guessing, making inferences, identifying topics, repetition, and note-taking were taught over 14 weeks during a semester. Sixty lower intermediate female participants came from two EFL classrooms in an English language institute. The experimental class (n = 30) who listened to their classroom activities performed better (t value = 10.083) than the control class using a methodology that led learners through five listening strategies in Persian. The same teacher taught the students in the control class (n = 30), who listened to the same classroom listening activities without any of the above listening strategies. A pre and post listening test made by a group of experts in the language institute assessed the effect of teaching listening strategies delivered in L1. Results gathered on the post intervention listening test revealed that listening strategies delivered in L1 led to a statistically significant improvement in their discrete listening scores compared with the control group.

Is language a barrier for quality care in hospitals? A case series from an Emergency Department of a teaching hospital in Brisbane

Aim: The aim of this pilot study is to describe the use of an Emergency Department (ED) at a large metropolitan teaching hospital by patients who speak English or other languages at home. Methods: All data were retrieved from the Emergency Department Information System (EDIS) of this tertiary teaching hospital in Brisbane. Patients were divided into two groups based on the language spoken at home: patients who speak English only at home (SEO) and patients who do not speak English only or speak other language at home (NSEO). Modes of arrival, length of ED stay and the proportion of hospital admission were compared among the two groups of patients by using SPSS V18 software. Results: A total of 69,494 patients visited this hospital ED in 2009 with 67,727 (97.5%) being in the SEO group and 1,281 (1.80%) in the NSEO group. The proportion of ambulance utilisation in arrival mode was significantly higher among SEO 23,172 (34.2%) than NSEO 397 (31.0%), p <0.05. The NSEO patients had longer length of stay in the ED (M = 337.21, SD = 285.9) compared to SEO patients (M= 290.9, SD = 266.8), with 46.3 minutes (95%CI 62.1, 30.5, p <0.001) difference. The admission to the hospital among NSEO was 402 (31.9%) higher than SEO 17,652 (26.6%), p <0.001. Conclusion: The lower utilisation rates of ambulance services, longer length of ED stay and higher hospital admission rates in NSEO patients compared to SEO patients are consistent with other international studies and may be due to the language barriers.

Metacognitive strategy instruction in English as Foreign Language (EFL) listening skill

Listening skill is a critical part of language learning in general, and second, and foreign language learning, in particular. However, the process of this basic skill has been overlooked compared to other skills such as speaking, reading and writing, in terms of an explicit instruction, and the product of listening is instead mainly tested indirectly through comprehension questions in classrooms. Instruction of metacognitive strategies demonstrates the pivotal impact on second language listening skill development. In this vein, this study used a mixed method with an experimental male group (N = 30) listened to texts using process-approach pedagogy directed students through metacognitive strategies over a semester (10 weeks) in Iran. To investigate the impact of metacognitive strategy instruction, the following approaches were implemented. First, IELTS listening test was used to track any development of listening comprehension. Second, using Vandergrift et al. (2006) Metacognitive Awareness Listening Questionnaire (MALQ) helped examine students’ use of metacognitive strategies in listening comprehension. Finally, interviews were used to examine students’ use of strategies in listening. The results showed that students had a development in comprehension of IELTS listening test, but no statistical significant development of metacognitive awareness in listening was demonstrated. Students and teacher reported in the interviews students used multiple strategies to approach listening comprehension besides metacognitive strategies.