Translation and validation of the Ten-Item-Personality Inventory into spanish and catalan

In response to an increasing need for ever-shorter personality instruments, Gosling, Rentfrow, and Swann (2003) developed the Ten-Item-Personality Inventory (TIPI), which measures the dimensions of the Five Factor Model (FFM) using 10 items (two for each dimension) and can be administered in about one minute. In two studies and using a multi-judge (self and observer) and multi-instrument design, we develop Spanish (Castilian) and Catalan versions of the TIPI and evaluate them in terms of internal consistency, test-retest reliability, convergent, discriminant, and content validity, as well as self-observer correlations. Test-retest correlations were strong, and convergence with the NEO-PI-R factors was significant. There were also strong correlations between observer ratings and the participants’ self-ratings. Despite some inconsistencies with respect to the Agreeableness scale, the Catalan translation and both translations into Spanish of the original TIPI demonstrated sufficient psychometric properties to warrant use as a Five Factor personality measure when the use of longer instruments is not convenient or possible. Furthermore, as the first translation of a brief standard Big Five Instrument into Catalan, this work should facilitate future research on personality in the Catalan-speaking population.

Personality and personality disorders in urban and rural Africa: results from a field trial in Burkina Faso

When conducting research in different cultural settings, assessing measurement equivalence is of prime importance to determine if constructs and scores can be compared across groups. Structural equivalence implies that constructs have the same meaning across groups, metric equivalence implies that the metric of the scales remains stable across groups, and full scale or scalar equivalence implies that the origin of the scales is the same across groups. Several studies have observed that the structure underlying both normal personality and personality disorders (PDs) is stable across cultures. Most of this cross-cultural research was conducted in Western and Asian cultures. In Africa, the few studies were conducted with well-educated participants using French or English instruments. No research was conducted in Africa with less privileged or preliterate samples. The aim of this research was to study the structure and expression of normal and abnormal personality in an urban and a rural sample in Burkina Faso. The sample included 1,750 participants, with a sub-sample from the urban area of Ouagadougou (n = 1,249) and another sub-sample from a rural village, Soumiaga (n = 501). Most participants answered an interview consisting of a Mooré language adaptation of the Revised NEO Personality Inventory and of the International Personality Disorders Examination. Mooré is the language of the Mossi ethnic group, and the most frequently spoken local language in Burkina Faso. A sub-sample completed the same self-report instruments in French. Demographic variables only had a small impact on normal and abnormal personality traits mean levels. The structure underlying normal personality was unstable across regions and languages, illustrating that translating a complex psychological inventory into a native African language is a very difficult task. The structure underlying abnormal personality and the metric of PDs scales were stable across regions. As scalar equivalence was not reached, mean differences cannot be interpreted. Nevertheless, these differences could be due to an exaggerated expression of abnormal traits valued in the two cultural settings. Our results suggest that studies using a different methodology should be conducted to understand what is considered, in different cultures, as deviating from the expectations of the individual's culture, and as a significant impairment in self and interpersonal functioning, as defined by the DSM-5.

Gender stereotypes of personality : universal and accurate ?

Numerous studies have documented subtle but consistent sex differences in self-reports and observer-ratings of five-factor personality traits, and such effects were found to show well- defined developmental trajectories and remarkable similarity across nations. In contrast, very little is known about perceived gender differences in five-factor traits in spite of their potential implications for gender biases at the interpersonal and societal level. In particular, it is not clear how perceived gender differences in five-factor personality vary across age groups and national contexts and to what extent they accurately reflect assessed sex differences in personality. To address these questions, we analyzed responses from 3,323 individuals across 26 nations (mean age = 22.3 years, 31% male) who were asked to rate the five-factor personality traits of typical men or women in three age groups (adolescent, adult, and older adult) in their respective nations. Raters perceived women as slightly higher in openness, agreeableness, and conscientiousness as well as some aspects of extraversion and neuroticism. Perceived gender differences were fairly consistent across nations and target age groups and mapped closely onto assessed sex differences in self- and observer-rated personality. Associations between the average size of perceived gender differences and national variations in sociodemographic characteristics, value systems, or gender equality did not reach statistical significance. Findings contribute to our understanding of the underlying mechanisms of gender stereotypes of personality and suggest that perceptions of actual sex differences may play a more important role than culturally based gender roles and socialization processes.

Neurocognitive deficits and personality traits among euthymic patients with mood disorders in late life.

BACKGROUND: Previous studies revealed that acute depressive episodes are associated with both cognitive deficits and modified personality patterns in late life. Whether or not these psychological changes are present after remission remains a matter of debate. To date, no study provided concomitant assessment of cognition and psychological functions in this particular clinical setting. METHOD: Using a cross-sectional design, 58 remitted outpatients (36 with unipolar early-onset depression (EOD) and 22 with bipolar disorder (BD)) were compared to 62 healthy controls. Assessment included detailed neurocognitive measures and evaluation of the five factor personality dimensions (NEO-Personality Inventory). RESULTS: Group comparisons revealed significant slower processing speed, working and episodic memory performances in BD patients. EOD patients showed cognitive abilities comparable to those of elderly controls. In NEO PI assessment, both BD and EOD patients displayed higher Depressiveness facet scores. In addition, the EOD but not BD group had lower Extraversion factor, and Warmth and Positive Emotion facet scores than controls. CONCLUSIONS: After remission from acute affective symptoms, older BD patients show significant impairment in several cognitive functions while neuropsychological performances remained intact in elderly patients with EOD. Supporting a long-lasting psychological vulnerability, EOD patients are more prone to develop emotion-related personality trait changes than BD patients.

Stereotypes of Age Differences in Personality Traits: Universal and Accurate?

Age trajectories for personality traits are known to be similar across cultures. To address whether stereotypes of age groups reflect these age-related changes in personality, we asked participants in 26 countries (N = 3,323) to rate typical adolescents, adults, and old persons in their own country. Raters across nations tended to share similar beliefs about different age groups; adolescents were seen as impulsive, rebellious, undisciplined, preferring excitement and novelty, whereas old people were consistently considered lower on impulsivity, activity, antagonism, and Openness. These consensual age group stereotypes correlated strongly with published age differences on the five major dimensions of personality and most of 30 specific traits, using as criteria of accuracy both self-reports and observer ratings, different survey methodologies, and data from up to 50 nations. However, personal stereotypes were considerably less accurate, and consensual stereotypes tended to exaggerate differences across age groups.

Personality trait risk factors for attempted suicide among young women with eating disorders.

OBJECTIVE: - Clinical observations and a review of the literature led us to hypothesize that certain personality and character traits could provide improved understanding, and thus improved prevention, of suicidal behaviour among young women with eating disorders. METHOD: - The clinical group consisted of 152 women aged between 18 and 24 years, with DSM-IV anorexia nervosa/restrictive type (AN-R = 66), anorexia nervosa/purging type (AN-P = 37), bulimia nervosa/non-purging type (BN-NP = 9), or bulimia nervosa/purging type (BN-P = 40). The control group consisted of 140 subjects. The assessment measures were the Minnesota Multiphasic Personality Inventory-second version (MMPI-2) scales and subscales, the Beck Depression Inventory (BDI) used to control for current depressive symptoms, plus a specific questionnaire concerning suicide attempts. RESULTS: - Suicide attempts were most frequent in subjects with purging behaviour (30.0% for BN-P and 29.7% for AN-P). Those attempting suicide among subjects with eating disorders were mostly students (67.8%). For women with AN-R the scales for 'Depression' and 'Antisocial practices' represented significant suicidal risk, for women with AN-P the scales for 'Hysteria', 'Psychopathic deviate', 'Shyness/Self-consciousness', 'Antisocial Practices', 'Obsessiveness' and 'Low self-esteem' were risk indicators and for women with BN-P the 'Psychasthenia', 'Anger' and 'Fears' scales were risk indicators. CONCLUSION: - This study provides interesting results concerning the personality traits of young women with both eating disorders and suicidal behaviour. Students and those with purging behaviour are most at risk. Young women should be given more attention with regard to the risk of suicide attempts if they: (a). have AN-R with a tendency to self-punishment and antisocial conduct, (b). have AN-P with multiple physical complaints, are not at ease in social situations and have antisocial behaviour, or (c). if they have BN-P and tend to be easily angered with obsessive behaviour and phobic worries. The MMPI-2 is an interesting assessment method for the study of traits indicating a risk of suicidal behaviour in young subjects, after controlling for current depressive pathology.

Melanin-based colour polymorphism signals aggressive personality in nest and territory defence in the tawny owl (Strix aluco)

Nest and territory defence are risky and potentially dangerous behaviours. If the resolution of life history trade-offs differs between individuals, the level of defence may also vary among individuals. Because melanin-based colour traits can be associated with life history strategies, differently coloured individuals may display different nest and territory defence strategies. We investigated this issue in the colour polymorphic tawny owl (Strix aluco) for which plumage varies from dark to light reddish melanic. Accordingly, we found that (1) our presence induced a greater response (flying around) from dark-coloured than light-coloured females and (2) dark reddish males suffered lower nest predation rates than light-coloured males. In experimentally enlarged broods, the probability that females reacted after we played back the hoot calls of a stranger male was higher if these females were lighter reddish; the opposite pattern was found in experimentally reduced broods with dark parents being more reactive than light parents. Finally, darker females alarmed more frequently when paired with a light than with a dark male, suggesting that partners adjust their behaviour to each other. We also tested whether colouration is used as a signal by conspecifics to adjust the level of their defensive behaviour. Accordingly, breeding females responded more vigorously to a dark than a light reddish stuffed tawny owl placed beside their nest. We conclude that melanin-based colouration is a signal of alternative nest and territory defence behaviour that depends on ecological factors.