Epitres des hommes obscurs / du chevalier Ulric von Hutten ; traduites par Laurent Tailhade

Titre original : Epistolae obscurorum virorum

Interrupció del creixement en la hibernació del gripau corredor (Epidelea calamita) en zones semiàrides

Les particularitats de les poblacions amfíbiques que viuen en zones semiàrides sotmeses a un alt estrès ambiental es posen de manifest mitjançant estudis d’esqueletocronologia. L’estudi pretén avaluar la correlació histològica entre les marques de creixement (lines of arrested growth [LAG]) que es visualitzen en les falanges dels dits i l’edat d’individus de gripau corredor (Epidelea calamita). Existeix una correspondència entre el nombre de LAG i el nombre d’hibernacions, de manera que, en un principi, s’entén cada una de les línies com un any de vida de l’individu. En els resultats trobats mitjançant l’anàlisi dels talls de les falanges, s’aprecien un conjunt de línies múltiples que es consideren com una hibernació interrompuda per petits creixements durant els períodes més càlids de l’hivern i en certa part també per les ocasionals precipitacions. Els resultats obtinguts suggereixen l’existència d’un patró de creixement, en les poblacions d’amfibis en zones semiàrides, diferent de qualsevol altre trobat en amfibis de zones temperades.

Saccharomyces cerevisiae Grx6 and Grx7 are monothiol glutaredoxins associated with the early secretory pathway

Saccharomyces cerevisiae Grx6 and Grx7 are two monothiol glutaredoxins whose active-site sequences (CSYS and CPYS, respectively) are reminiscent of the CPYC active-site sequence of classical dithiol glutaredoxins. Both proteins contain an N-terminal transmembrane domain which is responsible for their association to membranes of the early secretory pathway vesicles, facing the luminal side. Thus, Grx6 localizes at the endoplasmic reticulum and Golgi compartments, while Grx7 is mostly at the Golgi. Expression of GRX6 is modestly upregulated by several stresses (calcium, sodium, and peroxides) in a manner dependent on the Crz1-calcineurin pathway. Some of these stresses also upregulate GRX7 expression under the control of the Msn2/4 transcription factor. The N glycosylation inhibitor tunicamycin induces the expression of both genes along with protein accumulation. Mutants lacking both glutaredoxins display reduced sensitivity to tunicamycin, although the drug is still able to manifest its inhibitory effect on a reporter glycoprotein. Grx6 and Grx7 have measurable oxidoreductase activity in vivo, which is increased in the presence of tunicamycin. Both glutaredoxins could be responsible for the regulation of the sulfhydryl oxidative state at the oxidant conditions of the early secretory pathway vesicles. However, the differences in location and expression responses against stresses suggest that their functions are not totally overlapping.

Endobronchial valves in severe emphysematous patients: CT evaluation of lung fissures completeness, treatment radiological response and quantitative emphysema analysis

OBJECTIVE: To evaluate lung fissures completeness, post-treatment radiological response and quantitative CT analysis (QCTA) in a population of severe emphysematous patients submitted to endobronchial valves (EBV) implantation. MATERIALS AND METHODS: Multi-detectors CT exams of 29 patients were studied, using thin-section low dose protocol without contrast. Two radiologists retrospectively reviewed all images in consensus; fissures completeness was estimated in 5% increments and post-EBV radiological response (target lobe atelectasis/volume loss) was evaluated. QCTA was performed in pre and post-treatment scans using a fully automated software. RESULTS: CT response was present in 16/29 patients. In the negative CT response group, all 13 patients presented incomplete fissures, and mean oblique fissures completeness was 72.8%, against 88.3% in the other group. QCTA most significant results showed a reduced post-treatment total lung volume (LV) (mean 542 ml), reduced EBV-submitted LV (700 ml) and reduced emphysema volume (331.4 ml) in the positive response group, which also showed improved functional tests. CONCLUSION: EBV benefit is most likely in patients who have complete interlobar fissures and develop lobar atelectasis. In patients with no radiological response we observed a higher prevalence of incomplete fissures and a greater degree of incompleteness. The fully automated QCTA detected the post-treatment alterations, especially in the treated lung analysis.

Climate Change and the Cost of Carbon Sequestration: The Case of Forest Management

The Kyoto protocol allows Annex I countries to deduct carbon sequestered by land use, land-use change and forestry from their national carbon emissions. Thornley and Cannell (2000) demonstrated that the objectives of maximizing timber and carbon sequestration are not complementary. Based on this finding, this paper determines the optimal selective management regime taking into account the underlying biophysical and economic processes. The results show that the net benefits of carbon storage only compensate the decrease in net benefits of timber production once the carbon price has exceeded a certain threshold value. The sequestration costs are significantly lower than previous estimates