Elevated hepatocyte growth factor levels in osteoarthritis osteoblasts contribute to their altered response to bone morphogenetic protein-2 and reduced mineralization capacity

International audience

Rôle de la signalisation Wnt non-canonique dans l’étiologie de l’ostéoarthrose chez l’humain

Les études cliniques et in vitro suggèrent que la sclérose de l’os sous-chondral due aux ostéoblastes (Ob) anormaux est impliquée dans la progression de l’ostéoarthrose (OA). Les Ob OA humains isolés à partir d’os sous-chondral sclérosé montrent un phénotype altéré, un niveau réduit de signalisation Wnt/β-caténine canonique et une minéralisation in vitro réduite. Il existe également deux voies non-canoniques, Wnt/PKC et Wnt/PCP qui ont étés décrites dans la littérature. Cependant, il n’existe aucune étude qui traite de ces deux voies dans les Ob OA. Ces voies sont activées après qu’un ligand Wnt non-canonique tel que Wnt-5a se lie à un récepteur Wnt couplé à des corécepteurs de la voie non-canonique. Ceci enclenche, respectivement pour la voie Wnt/PKC-Ca2+ et Wnt/PCP, la phosphorylation de PKC (p-PKC) et la phosphorylation de JNK (p-JNK) et agit sur les cibles en aval. Nous avons voulu déterminer s’il était possible de constater des altérations dans les voies Wnt non-canoniques dans les Ob OA. Nous avons préparé des cultures primaires d’ostéoblastes sous-chondral humains à partir de plateaux tibiaux de patients OA subissant une arthroplastie totale du genou, ainsi qu’à partir de plateaux tibiaux recueillis à l’autopsie de patients « normaux ». L’expression des gènes impliqués dans les voies Wnt/PKC et Wnt/PCP a été évaluée par RT-qPCR et la production par Western Blot des protéines, ainsi que celle de p-PKC et p-JNK et que l’activité des facteurs NFAT et AP-1 utilisés par ces deux voies. L’activité phosphatase alcaline (ALPase) et la quantité d’ostéocalcine (OC) ont étés évaluées respectivement à l’aide d’hydrolyse de substrat et d’ELISA. Le niveau de minéralisation a été évalué par la coloration au rouge Alizarine. Nos résultats montrent que l’expression et la production de Wnt-5a étaient augmentées dans les Ob OA comparées aux Ob N et LGR5 était significativement plus élevée. De plus, l’expression de LGR5 est directement régulée via la stimulation ou la diminution de Wnt-5a, à la fois au niveau de l’ARNm et des protéines. Par ailleurs, Wnt-5a a stimulé la phosphorylation de JNK et de PKC ainsi que l’activité NFAT et AP-1. Les niveaux de minéralisation ainsi que d’activité ALPase et de sécrétion d’OC ont aussi été affectés par les changements du niveau de Wnt-5a. Ces résultats suggèrent que Wnt-5a, qui est augmentée dans les OA Ob, peut stimuler les voies Wnt non-canoniques et affecter le phénotype et la minéralisation des OA Ob humains.

Rôle de la signalisation Wnt non-canonique dans l’étiologie de l’ostéoarthrose chez l’humain

Les études cliniques et in vitro suggèrent que la sclérose de l’os sous-chondral due aux ostéoblastes (Ob) anormaux est impliquée dans la progression de l’ostéoarthrose (OA). Les Ob OA humains isolés à partir d’os sous-chondral sclérosé montrent un phénotype altéré, un niveau réduit de signalisation Wnt/β-caténine canonique et une minéralisation in vitro réduite. Il existe également deux voies non-canoniques, Wnt/PKC et Wnt/PCP qui ont étés décrites dans la littérature. Cependant, il n’existe aucune étude qui traite de ces deux voies dans les Ob OA. Ces voies sont activées après qu’un ligand Wnt non-canonique tel que Wnt-5a se lie à un récepteur Wnt couplé à des corécepteurs de la voie non-canonique. Ceci enclenche, respectivement pour la voie Wnt/PKC-Ca2+ et Wnt/PCP, la phosphorylation de PKC (p-PKC) et la phosphorylation de JNK (p-JNK) et agit sur les cibles en aval. Nous avons voulu déterminer s’il était possible de constater des altérations dans les voies Wnt non-canoniques dans les Ob OA. Nous avons préparé des cultures primaires d’ostéoblastes sous-chondral humains à partir de plateaux tibiaux de patients OA subissant une arthroplastie totale du genou, ainsi qu’à partir de plateaux tibiaux recueillis à l’autopsie de patients « normaux ». L’expression des gènes impliqués dans les voies Wnt/PKC et Wnt/PCP a été évaluée par RT-qPCR et la production par Western Blot des protéines, ainsi que celle de p-PKC et p-JNK et que l’activité des facteurs NFAT et AP-1 utilisés par ces deux voies. L’activité phosphatase alcaline (ALPase) et la quantité d’ostéocalcine (OC) ont étés évaluées respectivement à l’aide d’hydrolyse de substrat et d’ELISA. Le niveau de minéralisation a été évalué par la coloration au rouge Alizarine. Nos résultats montrent que l’expression et la production de Wnt-5a étaient augmentées dans les Ob OA comparées aux Ob N et LGR5 était significativement plus élevée. De plus, l’expression de LGR5 est directement régulée via la stimulation ou la diminution de Wnt-5a, à la fois au niveau de l’ARNm et des protéines. Par ailleurs, Wnt-5a a stimulé la phosphorylation de JNK et de PKC ainsi que l’activité NFAT et AP-1. Les niveaux de minéralisation ainsi que d’activité ALPase et de sécrétion d’OC ont aussi été affectés par les changements du niveau de Wnt-5a. Ces résultats suggèrent que Wnt-5a, qui est augmentée dans les OA Ob, peut stimuler les voies Wnt non-canoniques et affecter le phénotype et la minéralisation des OA Ob humains.

The role of chondrocyte senescence in the pathogenesis of canine osteoarthritis

The aims of this study were to (1) evaluate cellular senescence in chondrocytes from osteoarthritic articular cartilage, (2) investigate the hypothesis that oxidative stress is a feature of canine OA chondrocytes and that oxidative stress contributes to cellular senescence in canine chondrocytes, (3) investigate the hypothesis that osteoarthritic chondrocytes alter the gene expression of adjacent normal chondrocytes in OA joints leading to modulation of genes known to play a role in the pathogenesis of OA and (4) evaluate the presentation of dogs undergoing femoral head excision in veterinary referral practice in the UK as a treatment for osteoarthritis of the coxofemoral joint, and to categorise the distribution and severity of associated pathological lesions. Chondrocytes from osteoarthritic and normal cartilage were examined for levels of senescence. Initially chondrocytes were cultured using an alginate bead culture system, thought to mimic the extracellular matrix of articular cartilage. However, these chondrocytes showed almost no growth as compared to monolayer culture where they grew rapidly. OA chondrocytes entered the senescent state after 1.5 to 4.9 population doublings in monolayer culture, while normal chondrocytes underwent 4.8 to 14.6 population doublings before entering the senescent state. Osteoarthritic chondrocytes had increased levels of markers of cellular senescence (senescence associated beta-galactosidase accumulation and p16 protein accumulation) as compared to normal chondrocytes, suggesting that chondrocyte senescence is a feature of canine osteoarthritis. An experimental model for the induction of oxidative stress in chondrocyte cell culture was developed using tert-Butyl hydroperoxide and total cellular glutathione was measured as an indicator of cellular oxidative stress levels. Experimental induction of oxidative stress in both normal and osteoarthritic chondrocytes in cell culture resulted in increased amounts of cellular senescence, shown by an increase in levels of senescence associated beta-galactosidase accumulation and decreased replicative capacity. Experimental induction of oxidative stress also resulted in altered gene expression of three genes important to the degradation of the extracellular matrix; MMP-13, MMP-3 and Col-3A1, measured by RT-PCR, in normal canine chondrocytes in monolayer cell culture. MMP-3 showed the greatest relative expression change, with a fold-change of between 1.43 and 4.78. MMP-13 had a fold change of 1.16 to 1.38. Col-3A1 was down regulated, with a fold-change of between 0.21 and 0.31. These data demonstrate that experimentally induced oxidative stress in chondrocytes in monolayer culture increases levels of cellular senescence and alters the expression of genes relevant to the pathogenesis of canine OA. Coculture of osteoarthritic chondrocytes with normal canine chondrocytes resulted in gene modulation in the normal chondrocytes. Altered gene expression of ten genes known to play a role in the pathogenesis of osteoarthritis was detected in the normal chondrocytes (fold change shown in brackets); TNF-alpha (11.95), MMP-13 (5.93), MMP-3 (5.48), IL-4 (7.03), IL-6 (5.3), IL-8 (4.92), IL-F3 (4.22), COL-3A1 (4.12), ADAMTS-4 (3.78) and ADAMTS-5 (4.27). In total, 594 genes were significantly modulated suggesting that osteoarthritic chondrocytes contribute to the disease propagation by altering the gene expression of adjacent normal chondrocytes, thus recruiting them into the disease process. Gene expression changes were measured by microarray analysis and validated by RT-PCR and Western blot analysis. An epidemiological study of femoral heads collected from dogs undergoing total hip replacement surgery as a treatment for osteoarthritis of the coxofemoral joint secondary to canine hip dysplasia revealed that there was no characteristic pattern of cartilage lesion for canine hip dysplasia. Severe pathology of the femoral head with cartilage erosion occurred in 63.9% of cases and exposure of subchondral bone in 31.3% of cases. The work presented in this thesis has demonstrated that cellular senescence is a feature of chondrocytes from canine osteoarthritic cartilage and suggests that cellular senescence and oxidative stress play an important role in the pathogenesis of osteoarthritis in dogs.

Propiedades psicométricas de los instrumentos para la medición de la actividad física en adultos con discapacidad física relacionada con lesión de médula espinal: una revisión sistemática

Objetivo: Evaluar las propiedades psicométricas de los instrumentos para la medición de la actividad física en adultos de 18-65 años con discapacidad física por lesión de médula espinal. Materiales y métodos: Revisión sistemática. Las bases de datos de Medline, Scopus, Web of Science y 19 revistas especializadas fueron consultadas durante once días entre abril de 2015 y febrero de 2016 para identificar estudios originales de validación, sin límite de tiempo y que estuvieran publicados en español, francés y/o inglés. La calidad metodológica de los instrumentos de medición se evaluó usando las diferentes cajas de propiedades de la lista COSMIN. Resultados: Se identificaron 9229 referencias, de las cuales sólo 12 cumplieron los criterios de inclusión, dando como resultado 13 instrumentos de medición. Se evaluaron seis propiedades psicométricas. La propiedad más común fue la confiabilidad, además se observó que la calidad metodológica de los estudios incluidos no representa los resultados de las propiedades psicométricas de los instrumentos de medición. La calidad metodológica de los instrumentos para la evaluación de la actividad física en población con lesión medular espinal es “baja” para propiedades como consistencia interna, error de medición, sensibilidad, validez de criterio (con excepción del WISCI II que tiene buena validez) y excelente para validez de contenido y fiabilidad. Conclusión: Se ha encontrado que instrumentos empleados hasta el presente en la medición de la actividad física en población con discapacidad física relacionada con lesión de médula espinal han sido creados para otros tipos de discapacidad y otros instrumentos deben ser validados en futuros estudios.

Timeliness, efficiency and public procurement in hip surgery in Italy

Considering different perspectives, the scope of this thesis is to investigate how to improve healthcare resources allocation and the provision efficiency for hip surgeries, a resource-intensive operation, among the most frequently performed on the elderly, with a trend in volume that is increasing in years due to population aging. Firstly, the effect of Time-To-Surgery (TTS) on mortality for hip fracture patients is investigated. The analysis attempts to account for TTS endogeneity due to the inability to fully control for variables affecting patient delay – e.g. patient severity. Exploiting an instrumental variable model, where being admitted on Friday or Saturday predicts longer TTS, findings show exogenous TTS does not have a significant effect on mortality. Thus suggesting surgeons prioritize patients effectively, neutralizing the adverse impact of longer TTS. Then, the volume-outcome relation for total hip replacement surgery is analyzed, seeking to account for selective referral, which may be present in elective surgery context, and induce reverse causality issue in the volume-outcome relation. The analysis employs a conditional choice model where patient travel distance from all regions' hospitals is used as a hospital choice predictor. Findings show the exogenous hospital volume significantly decreases adverse outcomes probability, especially in the short run. Finally, the change in public procurement design enforced in the Romagna LHA (Italy) is exploited to assess its impact on hip prostheses cost, surgeons' implant choice, and patient health outcomes. Hip prostheses are the major cost-driver of hip replacement surgeries, hence it is crucial to design the public tender such that implant prices are minimized, but cost-containment policies have to be weighted with patient well-being. Evidence shows that a cost reduction occurred without a significant surgeons’ choices impact. Positive or no effect of surgeons specialization is found on patients outcomes after the new procurement introduction.

Valutazione cinematica complessiva, in vivo e sotto carico, di un modello protesico di caviglia a 3 componenti.

Nonostante le importanti ricadute che gli impianti protesici di caviglia hanno nella qualità della vita dei pazienti che si sottopongono ad intervento di sostituzione articolare, le reali proprietà biomeccaniche e cinematiche in-vivo e sotto carico degli impianti protesici sono state scarsamente studiate e descritte in letteratura. Lo scopo di questa trattazione è quella di valutare la cinematica protesica complessiva, in vivo, attraverso l’utilizzo dell’Analisi Radiostereometrica model-based (MB-RSA) e di ulteriori metodiche clinico-strumentali. La valutazione cinematica è stata permessa dall’analisi della posizione degli impianti attraverso la MB-RSA. Tra gli obiettivi secondari, i pazienti sono stati valutati clinicamente mediante AOFAS Ankle-Hindfoot score e SF-36, mediante full-body gait analysis con sensori inerziali e valutazione posturale-stabilometrica mediante Y Balance Test e workstation dedicata Delos DPPS. I pazienti sottoposti ad iter completo con valutazione clinica e strumentale a fine follow-up sono risultati 18 (2 drop-out). Il ROM complessivo a catena cinetica chiusa ha evidenziato una dorsi-plantarflessione complessiva media di 19.84°. Gli score clinici hanno mostrato tutti un netto miglioramento nel post-operatorio. La gait analysis ha evidenziato uno schema del passo composto dai tre principali spike e compatibile con schemi fisiologici. Dal punto di vista cinematico, i risultati angolari MB-RSA ricavati durante questo lavoro di tesi evidenziano tutti e 6 i gradi di libertà, dato coerente con la mobilità di una caviglia nativa. Valori di articolarità differenti sono stati registrati mediante sensori inerziali. Infine, in una valutazione cinematica complessiva, le possibili implicazioni sul bilanciamento posturale e propriocettivo presente nelle caviglie artrosiche e successivamente sottoposte a sostituzione protesica totale sono ampiamente descritte e discusse. I dati raccolti in questo lavoro di tesi rappresentano il risultato di una valutazione cinematica complessiva, e potranno aiutare a definire una tipologia di soggetto artrosico in cui i risultati siano verosimilmente migliori ed eventualmente a migliorare design e strumentari futuri.

A randomized trial comparing hormone replacement therapy (HRT) and HRT plus calcitriol in the treatment of postmenopausal osteoporosis with vertebral fractures: Benefit of the combination on total body and hip density

We report a prospective, randomized, multi-center, open-label 2-year trial of 81 postmenopausal women aged 53-79 years with at least one minimal-trauma vertebral fracture (VF) and low (T-score below 2) lumbar bone mineral density (BMD). Group HRT received piperazine estrone sulfate (PES) 0.625 - 1.25 mg/d +/- medroxyprogesterone acetate (MPA) 2.5 - 5 mg/d,- group HRT/D received HRT plus calcitriol 0.25 mug bd. All with a baseline dietary calcium (Ca) of < I g/d received Ca carbonate 0.6 g nocte. Final data were on 66 - 70 patients. On HRT/D, significant (P < 0.001) BNID increases from baseline by DXA were at total body - head, trochanter, Ward's, total hip, inter-trochanter and femoral shaft (% group mean Delta 4.2, 6.1, 9.3. 3.7. 3.3 and 3.3%, respectively). On HRT, at these significant Deltas were restricted to the trochanter and sites. si Wards. Significant advantages of HRT/D over HRT were in BMD of total body (- head), total hip and trochanter (all P = 0.01). The differences in mean Delta at these sites were 1.3, 2.6 and 3.9%. At the following, both groups Improved significantly -lumbar spine (AP and lateral), forearm shaft and ultradistal tibia/fibula. The weightbearing, site - specific benefits of the combination associated with significant suppression of parathyroid hormone-suggest a beneficial effect on cortical bone. Suppression of bone turnover was significantly greater on HRT/D (serum osteocalcin P = 0.024 and urinary hydroxyproline/creatinine ratio P = 0.035). There was no significant difference in the number of patients who developed fresh VFs during the trial (HRT 8/36, 22%; HRT/D 4/34, 12% - intention to treat); likewise in the number who developed incident nonvertebral fractures. This Is the first study comparing the 2 treatments in a fracture population. The results indicate a significant benefit of calcitriol combined with HRT on total body BMD and on BNID at the hip, the major site of osteoporotic fracture.

Total gastric transposition is better than partial gastric tube esophagoplasty for esophageal replacement in children

Whenever the surgeon uses the stomach as an esophageal substitute, either one of two techniques is generally performed: total gastric transposition or gastric tube esophagoplasty. No existing reports compare the complications associated with these two surgical procedures. The purpose of this study is to review the authors` experience with total gastric transposition and verify whether this technique is superior to gastric tube esophagoplasty in children by comparing the main complications with those reported in the publications of gastric tubes esophagoplasties in the English language literature published in the last 38 years. A total of 35 children underwent total gastric transposition according to the classical technique. Most of these patients (27, or 77.1%) had long gap esophageal atresia. The most frequently observed complications were compared to those reported in nine studies of gastric tube esophagoplasty comprising 184 patients. Mortality and graft failure rates were also compared. Seven patients (20.0%) presented with leaks, all of which closed spontaneously. Six children were reoperated, three experienced gastric outlet obstruction secondary to axial torsion of the stomach placed in the retrosternal space and the other three experienced delayed gastric emptying that required revision of the piloroplasty. There were two deaths (5.7%) and no graft failure. Strictures were observed in five patients (14.2%) and all of these were resolved with endoscopic dilatations. Six patients had diarrhea that spontaneously resolved. In the late follow-up period, all patients were on full feed and thriving well. The comparisons with gastric tube patients demonstrated that the total gastric transposition group presented with significantly less leaks and strictures (P = 0.0001 and 0.001, respectively). The incidence of death and graft failure was not statistically different. In conclusion, gastric transposition is as a simple technical procedure for esophageal replacement in children with satisfactory results, and is superior to gastric tube esophagoplasty.

A cassette ligation strategy with thioether replacement of three Gly-Gly peptide bonds: Total chemical synthesis of the 101 residue protein early pregnancy factor [psi(CH2S)(28-29,56-57,76-77)]

The 101 residue protein early pregnancy factor (EPF), also known as human chaperonin 10, was synthesized from four functionalized, but unprotected, peptide segments by a sequential thioether ligation strategy. The approach exploits the differential reactivity of a peptide-NHCH2CH2SH thiolate with XCH2CO-peptides, where X = Cl or I/Br. Initial model studies with short functionalized (but unprotected) peptides showed a significantly faster reaction of a peptide-NHCH2CH2SH thiolate with a BrCH2CO-peptide than with a CICH2CO-peptide, where thiolate displacement of the halide leads to chemoselective formation of a thioether surrogate for the Gly-Gly peptide bond. This rate difference was used as the basis of a novel sequential ligation approach to the synthesis of large polypeptide chains. Thus, ligation of a model bifunctional N-alpha-chloroacetyl, C-terminal thiolated peptide with a second N-alpha-bromoacetyl peptide demonstrated chemoselective bromide displacement by the thiol group. Further investigations showed that the relatively unreactive N-alpha-chloroacetyl peptides could be activated by halide exchange using saturated KI solutions to yield the highly reactive No-iodoacetyl peptides. These findings were used to formulate a sequential thioether ligation strategy for the synthesis of EPF, a 101 amino acid protein containing three Gly-Gly sites approximately equidistantly spaced within the peptide chain. Four peptide segments or cassettes comprising the EPF protein sequence (BrAc-[EPF 78-101] 12, ClAc-[EPF 58-75]-[NHCH2CH2SH] 13, ClAc-[EPF 30-55]-[NHCH2CH2SH] 14, and Ac-[EPF 1-27]-[NHCH2CH2SH] 15) of EPF were synthesized in high yield and purity using Boc SPPS chemistry. In the stepwise sequential ligation strategy, reaction of peptides 12 and 13 was followed by conversion of the N-terminal chloroacetyl functional group to an iodoacetyl, thus activating the product peptide for further ligation with peptide 14. The process of ligation followed by iodoacetyl activation was repeated to yield an analogue of EPF (EPF psi(CH2S)(28-29,56-57,76-77)) 19 in 19% overall yield.

Isokinetic assessment of the flexor-extensor balance of the knee in athletes with total rupture of the anterior cruciate ligament

The purpose of this study was to assess the flexor-extensor group of muscles of the knee in young athletes diagnosed with a total rupture of the anterior cruciate ligament (ACL). Eighteen knees of 18 athletes (14 men and 4 women) with an average age of 21.6 years (range 16-32 years) were assessed with a Cybex 6000 model isokinetic apparatus. The average interval between occurrence of the injury and assessment was 10.2 months (range 2 - 48 months). There was an associated meniscal injury in eight of the knees. Athletes with any other kind of associated injury, limitation, or blockage of the movement of the joint, significant pain during the exam, or interval between injury and exam of less than two months were excluded from the study. The parameters studied were the peak torque-velocity and flexor-extensor relationships at the constant angular velocities of 60°/sec and 240°/sec. Previous warming-up was done by means of an ergometric bicycle and adaptation with 3 submaximal repetitions. The contra-lateral side, which presented no injury, was used as control. Peak torque (PT) at the constant velocity of 60°/sec was greater than that at 240°/sec for knees with and without injuries. However, there was no significant difference between the injured and uninjured sides at 60°/sec or at 240°/sec. The average value for the flexor-extensor relationship at 60°/sec on the injured was 60% (( 6), compared to 57% (( 10) on the contra-lateral side. At 240°/sec, the average value was 75% ((10) on the injured side, and 65% ((12) on the contra-lateral side. In conclusion, despite the complete rupture of the ACL of one knee, the average values for the flexor-extensor relationship were similar on the injured and uninjured sides at the velocity of 60°/sec. As the velocity increased, an increase in the values for the flexor-extensor relationship of the knee also occurred, indicating a tendency of the performance of the flexor muscle group to approach that of the extensor muscle group, and this tendency was more pronounced on the side of the injury.

Traitement de la coxarthrose par des prothèses totales de hanche sur mesure [Treatment of coxarthrosis with fitted total hip prostheses replacement]

The treatment of hip osteoarthritis with total hip arthroplasty has continuously evolved since it was first introduced in the sixties. The problem of aseptic loosening of the cemented prostheses, mainly in young active patients, has stimulated two different types of research: on one side the improvement of cementing techniques and on the other side the development of cementless osteoinegrable implants. We discuss the problems of these cementless hip prostheses. Recently published anatomic and biomechanic studies have led to the development of personalized custom femoral stems for each patient. The conception technique and first clinical results are described.

Computer-assisted cup placement techniques in total hip arthroplasty improve accuracy of placement.

Malposition of the acetabular component during hip arthroplasty increases the occurrence of impingement, reduces range of motion, and increases the risk of dislocation and long-term wear. To prevent malpositioned hip implants, an increasing number of computer-assisted orthopaedic systems have been described, but their accuracy is not well established. The purpose of this study was to determine the reproducibility and accuracy of conventional versus computer-assisted techniques for positioning the acetabular component in total hip arthroplasty. Using a lateral approach, 150 cups were placed by 10 surgeons in 10 identical plastic pelvis models (freehand, with a mechanical guide, using computer assistance). Conditions for cup implantations were made to mimic the operating room situation. Preoperative planning was done from a computed tomography scan. The accuracy of cup abduction and anteversion was assessed with an electromagnetic system. Freehand placement revealed a mean accuracy of cup anteversion and abduction of 10 degrees and 3.5 degrees, respectively (maximum error, 35 degrees). With the cup positioner, these angles measured 8 degrees and 4 degrees (maximum error, 29.8 degrees), respectively, and using computer assistance, 1.5 degrees and 2.5 degrees degrees (maximum error, 8 degrees), respectively. Computer-assisted cup placement was an accurate and reproducible technique for total hip arthroplasty. It was more accurate than traditional methods of cup positioning.

Revue des arthroplasties totales de la hanche et du genou infectées--à propos de 28 cas [Review of infected total arthroplasties of the hip and knee--apropos of 28 cases]

This study is a long-term analysis of a group of patients with infected arthroplasties of the hip or the knee. We identified 28 patients with an infected arthroplasty (22 hips, 6 knees) documented by bacterial culture or on direct examination. At the time of diagnosis and on follow-up (a mean of 46 months after treatment) we evaluated the clinical picture, the radiological appearances of the articulation and the biological parameters. 19/28 patients showed a typical clinical picture, whereas in 9 others the picture was more doubtful. The treatments were 14 two-stage replacements of the arthroplasties, 7 simple resections, 5 conservative treatments and 2 one-stage replacements. On follow-up, 25 patients were considered as cured of their infection and 3 as failures. From a functional viewpoint, 9 patients showed no limitation, whereas 19 were limited in the daily activity. Half of the patients had no pain. Radiology showed that 20/26 evaluated patients had no signs of recurrence. Paraclinical examinations are important in the diagnosis of persistent low grade infections, particularly the demonstration of bacteria by pre-surgical sampling (fine needle aspiration, culture from draining sinuses). In spite of the cure of infection, the functional and painful sequellae are often considerable. As a result of our experience, we recommend a two-stage surgical procedure. Only when the general condition of the patient is poor, or when the infection is not under control, would we envisage an alternative procedure (arthrodesis, girdelstone, conservative).

Tradução e validação da escala Knee Society Score: KSS para a Língua Portuguesa

OBJETIVO: Traduzir, adaptar culturalmente e validar o "Knee Society Score" (KSS) para a língua portuguesa e verificar suas propriedades de medida, reprodutibilidade e validade. MÉTODO: Avaliados 70 pacientes de ambos os sexos, em estudo clínico transversal, idade entre 55 e 85 anos, osteoartrose primária submetidos a artroplastia total de joelho, com o questionário KSS pelo avaliador 1 (inglês) e após 30 minutos pelo avaliador 2 (português) no pré- operatório e após três e seis meses de pós-operatório. RESULTADOS: O índice alfa de Cronbach e a diagramação de Bland-Altman não detectaram diferença entre as médias das duas avaliações no pré-operatório (p=1,000), com três meses (p=0,991) e seis meses de pós-operatório (p=0,985) na pontuação do joelho e na nota da função do joelho, p=1,000 nos três períodos. CONCLUSÃO: A versão brasileira do Knee Society Score, o Escore da Sociedade do Joelho, mostrou ser um instrumento de fácil compreensão e aplicação; válido e confiável para medir a pontuação e função do joelho de pacientes brasileiros submetidos a ATJ. Nível de Evidências: Estudos diagnósticos - Nivel de Evidência I, Teste de critérios diagnósticos desenvolvidos anteriormente em pacientes consecutivos (com padrão de referência "ouro" aplicado).