Johann Faust, ein allegorisches drama von fůnf aufzůgen ... Zum erstenmahl aufgefůhrt auf der Ko̊nigl. Prager schaubůhne von der von Brunianischen gesellschaft. 1775 ...

"Dieses buch wurde...in einer einmaligen auflage von 500 exemplaren auf einem der vorlage genau entsprechenden, eigens dazu hergestellten handschöpften papiere gedruckt..." This copy numbered.

Modeling the age of tropical moist forest fragments in heavily-cleared lowland landscapes of Colombia

Increasingly, large areas of native tropical forests are being transformed into a mosaic of human dominated land uses with scattered mature remnants and secondary forests. In general, at the end of the land clearing process, the landscape will have two forest components: a stable component of surviving mature forests, and a dynamic component of secondary forests of different ages. As the proportion of mature forests continues to decline, secondary forests play an increasing role in the conservation and restoration of biodiversity. This paper aims to predict and explain spatial and temporal patterns in the age of remnant mature and secondary forests in lowland Colombian landscapes. We analyse the age distributions of forest fragments, using detailed temporal land cover data derived from aerial photographs. Ordinal logistic regression analysis was applied to model the spatial dynamics of mature and secondary forest patches. In particular, the effect of soil fertility, accessibility and auto-correlated neighbourhood terms on forest age and time of isolation of remnant patches was assessed. In heavily transformed landscapes, forests account for approximately 8% of the total landscape area, of which three quarters are comprised of secondary forests. Secondary forest growth adjacent to mature forest patches increases mean patch size and core area, and therefore plays an important ecological role in maintaining landscape structure. The regression models show that forest age is positively associated with the amount of neighbouring forest, and negatively associated with the amount of neighbouring secondary vegetation, so the older the forest is the less secondary vegetation there is adjacent to it. Accessibility and soil fertility also have a negative but variable influence on the age of forest remnants. The probability of future clearing if current conditions hold is higher for regenerated than mature forests. The challenge of biodiversity conservation and restoration in dynamic and spatially heterogeneous landscape mosaics composed of mature and secondary forests is discussed. (c) 2004 Elsevier B.V. All rights reserved.

Enacting cultural diversity through multicultural radio in Australia

Australia is second only to Israel in being the world’s most culturally diverse nation, based largely on high levels of immigration in the second part of the 20th century. From the 1970s onwards, Australia formally recognized the massive social changes brought about by postwar immigration, and provided legislation to incorporate cultural diversity into everyday lives. One such ‘legislative’ enactment saw the establishment of multicultural broadcasting in Australia, as arguably a world-first, both in its comprehensiveness and diversity. Today, Australia has a public sector corporation, the Special Broadcasting Service, administering five radio services in 68 languages. Also, the Community Radio sector produces multicultural programming in 100 languages through a number of its 330 broadcast and 207 narrowcast stations. This article examines the relationship between radio and its communities. It argues that despite the ‘profile’ of SBS television, radio is much closer to its constituent communities, and therefore plays a greater role in enabling those communities to speak their own histories, beyond the confines of a consensual Anglophile paradigm.

Género y traducción:elementos discursivos para una reescritura feminista

Este artículo explora el binomio género y traducción desde la convicción de que ésta última, al constituir un punto de contacto entre realidades lingüísticas, culturales e ideológicas diferentes, desempeña un decisivo papel en el cambio de la naturaleza patriarcal y sexista del lenguaje y de las sociedades. Para comenzar a abordarlo, reflexionaré sobre las influencias y confluencias entre traducción y feminismos, que tanto han contribuido a la renovación y enriquecimiento mutuo de ambas disciplinas. Esta perspectiva me ubicará en una posición privilegiada desde la que plantear el compromiso de la traducción feminista, materializado en la adaptación (más que invención) de estrategias ideológicas y textuales legítimas para traducción, con las que contribuir a la implementación de la reforma lingüística y social superadora de la discriminación de género. This article explores the relationship between gender and translation with the conviction that the latter is a point of contact between different linguistic, cultural and ideological realities, and therefore plays a vital role in the change of the patriarchal and sexist nature of language and societies. I will begin by examining the influences and confluences between translation and feminisms, which have powerfully contributed to the mutual renewal and enrichment of both disciplines. This perspective will place me in a privileged position from which I will consider the purpose of feminist translation, a purpose exemplified in the adaptation (rather than invention) of legitimate ideological and textual strategies for translation, which make it possible to contribute to the implementation of a linguistic and social reform which seeks the eradication of gender discrimination.

Foreign policy in the Grand Coalition

There is a strongly rooted assumption that foreign policy is an executive domain and rarely plays a role in the electoral struggle. Germany is something of an exception and this paper looks at the way foreign policy has provided a site for electoral competition in Germany. Its principal focus is on the two Grand Coalitions with an especial emphasis on the contest between Chancellor Merkel and Foreign Minister Steinmeier to turn foreign policy profile into party advantage. It concludes that this contest was won overwhelmingly by Chancellor Merkel but that in contrast to the first Grand Coalition that foreign policy was not transformative. © 2010 Association for the Study of German Politics.

Revaloracion de la comedia de Pedro Munoz Seca: Un teatro menospreciado

The comedies of Pedro Muñoz Seca (1879-1936) received extraordinary public acclaim for over thirty years, yet critics rejected them. Although several experts have recently begun to study his plays in an objective manner, this author has generally either been underrated or omitted from theater histories. This study identifies the merit, contributions and relevance of Muñoz Seca's works so that the unwarranted void that now exists in Spanish theater annals is justly filled. Historical and biographical backgrounds and a brief sketch of the development of comedy in Spain serve to introduce the literary, political and social contexts in which the author develops the subgenre known as "astracán" and introduces the "fresco" character type. ^ This analysis illustrates Muñoz Seca's verbal comic techniques---the use of regional dialects and individuals' speech peculiarities, double entendres, incongruence, periphrasis, and ingenious plays on words. It also explores the author's profound theatrical sense manifested in inter-textual references and self-reflexivity within the content of his plays. In addition, it identifies the scenic creativity he displays through the use of cinematography, the removal of color from stage decor (or the elimination of scenery altogether), and the original application of music to create comic effect. Furthermore, this study comments the satirical tone projected in Muñoz Seca's characters' idiolect and barbarisms as socio-political conditions worsen. Finally, it brings forth the author's use of parody to criticize his society and to deride other theatrical genres in vogue during his time. ^ While the polarization between Muñoz Seca's popular success and the critics' rejection can be explained by esthetic and ideological prejudices, this dissertation ascertains that the true nature of the author's plays has not been properly identified. The "astracán" is a double parody; however, since it caricaturizes a comic subgenre that is already burlesque, its defining parodic features have been consistently misinterpreted as mere exaggerations and defects. What is more, as its critical content is not recognized, its renewing function goes unnoticed. Muñoz Seca's "astracán" illustrates an era of the Spanish comic stage and paves the way for the theater of the absurd. Its merit and relevance must be recognized. ^

Jane Smiley's "A Thousand Acres": A Feminist Revision of "King Lear"

Jane Smiley retells the tale of “King Lear” through the perspective of one of the evil sisters, in her novel “A Thousand Acres”. While the literary canon places William Shakespeare and his plays at the top of the list, I disagree that the canon should denote what is considered “classic” and what would be disregarded. Jane Smiley's novel is not canonized, but why? Her feminist revision of “King Lear” answers why Goneril and Regan were so evil. I argue that “King Lear” (both the text and the play) does not provide the evidence of dysfunction that Smiley's novel exhibits. “A Thousand Acres” opens up questions about gender formation, issues that are misrepresented and occluded in Shakespeare's “King Lear”. By bringing the trauma of incest to the forefront of the novel, its reverse emotional structures allow the reader to obtain a new perspective to a complex four-century-old play.

Dissecting the role of Profilin-1 in microglial cell function: the impact on ROS production

Microglial cells are the resident immune cells of central nervous system (CNS) and the major players in neuroinflammation. These cells are also responsible for surveilling the neuronal microenvironment, and upon injury to the CNS they change their morphology and molecular profile and become activated. Activated status is associated with microglia proliferation, migration to injury foci, increased phagocytic capacity, production and release of reactive oxygen species (ROS), cytokines (pro- or anti-inflammatory) and reactive nitrogen species. Microglia activation is crucial for tissue repair in the healthy brain. However, their chronic activation or deregulation might contribute for the pathophysiology of neurodegenerative diseases. A better understanding of the mechanisms underlying microglial cell activation is important for defining targets and develop appropriate therapeutic strategies to control the chronic activation of microglia. It has been observed an increase in profilin (Pfn) mRNA in microglial cells in the rat hippocampus after unilateral ablation of its major extrinsic input, the entorhinal cortex. This observation suggested that Pfn might be involved in microglia activation. Pfn1 is an actin binding protein that controls assembly and disassembly of actin filaments and is important for several cellular processes, including, motility, cell proliferation and survival. Here, we studied the role of Pfn1 in microglial cell function. For that, we used primary cortical microglial cell cultures and microglial cell lines in which we knocked down Pfn1 expression and assessed the activation status of microglia, based on classical activation markers, such as: phagocytosis, glutamate release, reactive oxygen species (ROS), pro- and anti-inflammatory cytokines. We demonstrated that Pfn1 (i) is more active in hypoxia-challenged microglia, (ii) modulates microglia pro- and anti-inflammatory signatures and (iii) plays a critical role in ROS generation in microglia. Altogether, we conclude that Pfn1 is a key protein for microglia homeostasis, playing an essential role in their activation, regardless the polarization into a pro or anti-inflammatory signature.

Arm aber gemütlich. Afrikabilder deutscher Jugendlicher

Internationale Jugendbegegnungen in Ländern der Entwicklungszusammenarbeit ermöglichen Teilnehmenden ein erfahrungsbasiertes statt theoretisch vermitteltes Bild des jeweiligen Landes/Kontinents. Basierend auf Daten einer qualitativen Forschungsarbeit zu internationalen Jugendbegegnungen im Nord-Süd-Kontext wird das Afrikabild einer deutschen Jugendgruppe nach einem dreiwöchigen Aufenthalt in Ruanda beschrieben: Afrikaner sind (finanziell) von den Industriestaaten abhängig. Trotz ihrer Armut sind sie zufrieden und es herrscht Gemütlichkeit. Sie singen und tanzen und der Glaube spielt eine wichtige Rolle. Abschließend wird diskutiert, wie Begegnungen konzipiert werden sollten, damit solche defizitorientierten und Armut romantisierenden Bilder vermieden werden können. (DIPF/Orig.)

Automated Software Debugging Using Hybrid Static/Dynamic Analysis

With the increasing complexity of today's software, the software development process is becoming highly time and resource consuming. The increasing number of software configurations, input parameters, usage scenarios, supporting platforms, external dependencies, and versions plays an important role in expanding the costs of maintaining and repairing unforeseeable software faults. To repair software faults, developers spend considerable time in identifying the scenarios leading to those faults and root-causing the problems. While software debugging remains largely manual, it is not the case with software testing and verification. The goal of this research is to improve the software development process in general, and software debugging process in particular, by devising techniques and methods for automated software debugging, which leverage the advances in automatic test case generation and replay. In this research, novel algorithms are devised to discover faulty execution paths in programs by utilizing already existing software test cases, which can be either automatically or manually generated. The execution traces, or alternatively, the sequence covers of the failing test cases are extracted. Afterwards, commonalities between these test case sequence covers are extracted, processed, analyzed, and then presented to the developers in the form of subsequences that may be causing the fault. The hypothesis is that code sequences that are shared between a number of faulty test cases for the same reason resemble the faulty execution path, and hence, the search space for the faulty execution path can be narrowed down by using a large number of test cases. To achieve this goal, an efficient algorithm is implemented for finding common subsequences among a set of code sequence covers. Optimization techniques are devised to generate shorter and more logical sequence covers, and to select subsequences with high likelihood of containing the root cause among the set of all possible common subsequences. A hybrid static/dynamic analysis approach is designed to trace back the common subsequences from the end to the root cause. A debugging tool is created to enable developers to use the approach, and integrate it with an existing Integrated Development Environment. The tool is also integrated with the environment's program editors so that developers can benefit from both the tool suggestions, and their source code counterparts. Finally, a comparison between the developed approach and the state-of-the-art techniques shows that developers need only to inspect a small number of lines in order to find the root cause of the fault. Furthermore, experimental evaluation shows that the algorithm optimizations lead to better results in terms of both the algorithm running time and the output subsequence length.

O espaço-sala como meio de aprendizagem das crianças: relato de uma experiência vivida

Relatório de Estágio apresentado à Escola Superior de Educação de Paula Frassinetti para obtenção de grau de Mestre em Educação Pré-Escolar

Nanofiltration membranes modified with aromatic polyamide dendrimers active layers

This thesis describes the modification of the commercial TFC-S nanofiltration membrane with shape-persistent dendritic architectures. Amphiphilic aromatic polyamide dendrimers (G1-G3) are synthesized via a divergent approach and used for membrane modification by direct percolation. The permeate samples collected from the percolation experiments are analyzed by UV-Vis spectroscopy to instantly monitor the influence of dendrimer generations on percolation behaviors and new active layer formation. The membrane structures are further characterized by Rutherford backscattering spectrometry (RBS) and atomic force microscopy (AFM) techniques, suggesting a low-level accumulation of dendrimers inside the TFC-S NF membranes and subsequent formation of an additional aramide dendrimer active layer. Thus, all the modified TFC-S membranes have a double active layer structure. A PES-PVA film is used as a control membrane showing that structural compatibility between the dendrimer and supports plays an important role in the membrane modification process. The performance of modified TFC-S membrane is evaluated on the basis of rejection abilities of a variety of water contaminants having a range of sizes and chemistry. As the water flux is inversely proportional to the thickness of the active layer, we optimize the amount of dendrimers deposited for specific contaminants to improve the solute rejection while maintaining high water flux.

Mapping the uncharted territory of folk drama

Students of mumming and guising plays – the seasonal verse dramas performed for over 200 years throughout much of England, Scotland, and northern Ireland – have suffered from having too much information to work with. The first part of this poster presentation outlines and illustrates the situation. There are thousands of places where the plays are known to have been performed, and hundreds of texts have been collected. Furthermore, the plays show some tantalising similarities while simultaneously exhibiting the wide range of variation one would expect from orally transmitted dialogue. Until recently, scholars openly admitted to not knowing where to start with such a flood of material, to the extent that some dismissed the texts altogether as unimportant and irrelevant, focussing instead on the "actions". Fortunately, the introduction of computers has managed to break the impasse and is aiding the intellectual process. Part two shows a case study for one of the tools on the Master Mummers website - the Folk Play Scripts Explorer – which is based on a large database of digitised texts and a typology for individual lines. This allows researchers to search for lines, explore textual variants, and map their geographical distribution. This is yielding some interesting surprises. Seemingly trivial variations often turn out to have discrete distribution patterns, while it transpires that certain "ubiquitous" lines have restricted geographical ranges. Thus, the Scripts Explorer is providing novel insights into how the plays evolved and spread.

Vortex Shedding Dynamics in Long Aspect-Ratio Aerodynamics Bodies

The focus of the current dissertation is to study qualitatively the underlying physics of vortex-shedding and wake dynamics in long aspect-ratio aerodynamics in incompressible viscous flow through the use of the KLE method. We carried out a long series of numerical experiments in the cases of flow around the cylinder at low Reynolds numbers. The study of flow at low Reynolds numbers provides an insight in the fluid physics and also plays a critical role when applying to stalled turbine rotors. Many of the conclusions about the qualitative nature of the physical mechanisms characterizing vortex formation, shedding and further interaction analyzed here at low Re could be extended to other Re regimes and help to understand the separation of the boundary layers in airfoils and other aerodynamic surfaces. In the long run, it aims to provide a better understanding of the complex multi-physics problems involving fluid-structure-control interaction through improved mathematical computational models of the multi-physics process. Besides the scientific conclusions produced, the research work on streamlined and bluff-body condition will also serve as a valuable guide for the future design of blade aerodynamics and the placement of wind turbines and hydrakinetic turbines, increasing the efficiency in the use of expensive workforce, supplies, and infrastructure. After the introductory section describing the main fields of application of wind power and hydrokinetic turbines, we describe the main features and theoretical background of the numerical method used here. Then, we present the analysis of the numerical experimentation results for the oscillatory regime right before the onset of vortex shedding for circular cylinders. We verified the wake length of the closed near-wake behind the cylinder and analysed the decay of the wake at the wake formation region, and then studied the St-Re relationship at the Reynolds numbers before the wake sheds compared to the experimental data. We found a theoretical model that describes the time evolution of the amplitude of fluctuations in the vorticity field on the twin vortex wake, which accurately matches the numerical results in terms of the frequency of the oscillation and rate of decay. We also proposed a model based on an analog circuit that is able to interpret the concerning flow by reducing the number of degrees of freedom. It follows the idea of the non-linear oscillator and resembles the dynamics mechanism of the closed near-wake with a common configured sine wave oscillator. This low-dimensional circuital model may also help to understand the underlying physical mechanisms, related to vorticity transport, that give origin to those oscillations.

An Absence of Ghosts: cultural and theatrical translation in the British Reception of The Mysteries-Yiimimangaliso

Mark Dornford-May’s widely-acclaimed adaptation of the medieval English Chester “mystery” plays, The Mysteries-Yiimimangaliso, reveal the extent to which theatrical translation, if it is to be intelligible to audiences, risks trading in cultural stereotypes belonging to both source and target cultures. As a South African production of a medieval English theatrical tradition which subsequently plays to an English audience, The Mysteries-Yiimimangaliso enacts a number of disorientating forms of cultural translation. Rather than facilitating the transmission of challenging literary and dramatic traditions, The Mysteries-Yiimimangaliso reveals the extent to which translation, as a politically correct - and thus politically anaemic - act, can become an end in itself in a globalised Anglophone theatrical culture.