A poetics of apprehension : indeterminacy in Gertrude Stein, Emily Dickinson and Caroline Bergvall

Ce mémoire examine les poétiques de trois poètes très différentes, mais dont les œuvres peuvent être qualifiées d'indéterminées et de radicales : Emily Dickinson (1830-1886), Gertrude Stein (1874-1946) et Caroline Bergvall (née en 1962). Dickinson et Stein sont anglo-américaines, tandis que Bergvall est d’origine franco-norvégienne, bien qu'elle choisisse d’écrire en anglais. Toutes les trois rompent la structure syntaxique conventionnelle de l’anglais par leurs poétiques, ce qui comporte des implications esthétiques et politiques. Dans ce qui suit, j’analyse l’indétermination de leurs poétiques à partir de la notion, décrite par Lyn Hejinian, de la description comme appréhension qui présente l’écriture comme un mode de connaissance plutôt qu'un moyen d’enregistrer ce que le poète sait déjà. La temporalité de cette activité épistémologique est donc celle du présent de l’écriture, elle lui est concomitante. J'affirme que c'est cette temporalité qui, en ouvrant l’écriture aux événements imprévus, aux vicissitudes, aux hésitations, aux erreurs et torsions de l’affect, cause l'indétermination de la poésie. Dans le premier chapitre, j'envisage l'appréhension chez Gertrude Stein à travers son engagement, tout au long de sa carrière, envers « le présent continu » de l’écriture. Le deuxième chapitre porte sur le sens angoissé de l’appréhension dans la poésie de Dickinson, où le malaise, en empêchant ou en refoulant une pensée, suspend la connaissance. Le langage, sollicité par une expérience qu'il ne peut lui-même exprimer, donne forme à l'indétermination. Un dernier chapitre considère l’indétermination linguistique du texte et de l’exposition Say Parsley, dans lesquels Bergvall met en scène l’appréhension du langage : une appréhension qui survient plutôt chez le lecteur ou spectateur que chez la poète.

The doing and undoing of global literature : myth, microcosm and atopia in triestine writing

La présente étude conduit les traditions fragmentées de la culture littéraire de Trieste vers les préoccupations contemporaines de la littérature mondiale à l’époque actuelle où la mondialisation est largement perçue comme le paradigme historique prédominant de la modernité. Ce que j’appelle la « littérature globalisée » renvoie à la refonte de la Weltliteratur – envisagée par Goethe et traduite comme « world literature » ou la « littérature universelle » – par des discours sur la culture mondiale et le post-nationalisme. Cependant, lorsque les études littéraires posent les questions de la « littérature globalisée », elles sont confrontées à un problème : le passage de l’idée universelle inhérente au paradigme de Goethe entre le Scylla d’un internationalisme relativiste et occidental, et le Charybde d’un mondialisme atopique et déshumanisé. Les spécialistes de la littérature mondiale qui tendent vers la première position acquièrent un fondement institutionnel en travaillant avec l’hypothèse implicite selon laquelle les nations sont fondées sur les langues nationales, ce qui souscrit à la relation entre la littérature mondiale et les littératures nationales. L’universalité de cette hypothèse implicite est réfutée par l’écriture triestine. Dans cette étude, je soutiens que l’écriture triestine du début du XXe siècle agit comme un précurseur de la réflexion sur la culture littéraire globalisée du XXIe siècle. Elle dispose de sa propre économie de sens, de sorte qu’elle n’entre pas dans les nationalismes littéraires, mais elle ne tombe pas non plus dans le mondialisme atopique. Elle n’est pas catégoriquement opposée à la littérature nationale; mais elle ne permet pas aux traditions nationales de prendre racine. Les écrivains de Triestine exprimaient le désir d’un sentiment d’unité et d’appartenance, ainsi que celui d’une conscience critique qui dissout ce désir. Ils résistaient à l’idéalisation de ces particularismes et n’ont jamais réussi à réaliser la coalescence de ses écrits dans une tradition littéraire unifiée. Par conséquent, Trieste a souvent été considérée comme un non-lieu et sa littérature comme une anti-littérature. En contournant les impératifs territoriaux de la tradition nationale italienne – comme il est illustré par le cas de Italo Svevo – l’écriture triestine a été ultérieurement incluse dans les paramètres littéraires et culturels de la Mitteleuropa, où son expression a été imaginée comme un microcosme de la pluralité supranationale de l’ancien Empire des Habsbourg. Toutefois, le macrocosme projeté de Trieste n’est pas une image unifiée, comme le serait un globe; mais il est plutôt une nébuleuse planétaire – selon l’image de Svevo – où aucune idéalisation universalisante ne peut se réaliser. Cette étude interroge l’image de la ville comme un microcosme et comme un non-lieu, comme cela se rapporte au macrocosme des atopies de la mondialisation, afin de démontrer que l’écriture de Trieste est la littérature globalisée avant la lettre. La dialectique non résolue entre faire et défaire la langue littéraire et l’identité à travers l’écriture anime la culture littéraire de Trieste, et son dynamisme contribue aux débats sur la mondialisation et les questions de la culture en découlant. Cette étude de l’écriture triestine offre des perspectives critiques sur l’état des littératures canoniques dans un monde où les frontières disparaissent et les non-lieux se multiplient. L’image de la nébuleuse planétaire devient possiblement celle d’un archétype pour le monde globalisé d’aujourd’hui.

Underwater Target Localization, Tracking and Classification

Underwater target localization and tracking attracts tremendous research interest due to various impediments to the estimation task caused by the noisy ocean environment. This thesis envisages the implementation of a prototype automated system for underwater target localization, tracking and classification using passive listening buoy systems and target identification techniques. An autonomous three buoy system has been developed and field trials have been conducted successfully. Inaccuracies in the localization results, due to changes in the environmental parameters, measurement errors and theoretical approximations are refined using the Kalman filter approach. Simulation studies have been conducted for the tracking of targets with different scenarios even under maneuvering situations. This system can as well be used for classifying the unknown targets by extracting the features of the noise emanations from the targets.

A Self-Scoring Exercise On APA Style, Research Language, and Referencing for Undergraduate Students

Based on examples provided by 27 graduate psychology faculty, this self-test incorporates many of the more common errors in style, language, and referencing found in student papers. Taking this self-test helps students to recognize common errors and encourages them to refer the APA Publication Manual on a regular basis. In addition, students begin to think about how to use correctly the language of psychological research. This self-test should take about 30 minutes to complete and score. It is composed of three parts: a) a mock Discussion section, where students are asked to act as editors and find the errors, p. 2 (10 minutes). b) a corrected Discussion section, where students find the errors they missed, p. 3 (5 minutes) and, c) a full description of each error with illustrations of correct usage, pp. 4-7 (15 minutes). This exercise assumes some knowledge of APA style. Thus, it is best-suited for advanced undergraduates who need to write research reports and all levels of graduate students. It may be taken at home or in class. Although the self-test is designed to be fully self-directed, instructors may wish to use it at the beginning or end of a classroom discussion on APA style. It could also be used in a pre-test-post-test fashion to evaluate students learning over the course of a term.

Ab initio benchmark study for the oxidative addition of CH4 to Pd: importance of basis-set flexibility and polarization

To obtain a state-of-the-art benchmark potential energy surface (PES) for the archetypal oxidative addition of the methane C-H bond to the palladium atom, we have explored this PES using a hierarchical series of ab initio methods (Hartree-Fock, second-order Møller-Plesset perturbation theory, fourth-order Møller-Plesset perturbation theory with single, double and quadruple excitations, coupled cluster theory with single and double excitations (CCSD), and with triple excitations treated perturbatively [CCSD(T)]) and hybrid density functional theory using the B3LYP functional, in combination with a hierarchical series of ten Gaussian-type basis sets, up to g polarization. Relativistic effects are taken into account either through a relativistic effective core potential for palladium or through a full four-component all-electron approach. Counterpoise corrected relative energies of stationary points are converged to within 0.1-0.2 kcal/mol as a function of the basis-set size. Our best estimate of kinetic and thermodynamic parameters is -8.1 (-8.3) kcal/mol for the formation of the reactant complex, 5.8 (3.1) kcal/mol for the activation energy relative to the separate reactants, and 0.8 (-1.2) kcal/mol for the reaction energy (zero-point vibrational energy-corrected values in parentheses). This agrees well with available experimental data. Our work highlights the importance of sufficient higher angular momentum polarization functions, f and g, for correctly describing metal-d-electron correlation and, thus, for obtaining reliable relative energies. We show that standard basis sets, such as LANL2DZ+ 1f for palladium, are not sufficiently polarized for this purpose and lead to erroneous CCSD(T) results. B3LYP is associated with smaller basis set superposition errors and shows faster convergence with basis-set size but yields relative energies (in particular, a reaction barrier) that are ca. 3.5 kcal/mol higher than the corresponding CCSD(T) values

An analysis of grammatical errors by children with cochlear implants

Spontaneous writing samples of deaf children with cochlear implants were analyzed for syntactic errors and other descriptive characteristics. These results were compared to a small sample of writings from hearing children.

An observing system simulation experiment for climate monitoring with GNSS radio occulation data: setup and testbed study

The long-term stability, high accuracy, all-weather capability, high vertical resolution, and global coverage of Global Navigation Satellite System (GNSS) radio occultation (RO) suggests it as a promising tool for global monitoring of atmospheric temperature change. With the aim to investigate and quantify how well a GNSS RO observing system is able to detect climate trends, we are currently performing an (climate) observing system simulation experiment over the 25-year period 2001 to 2025, which involves quasi-realistic modeling of the neutral atmosphere and the ionosphere. We carried out two climate simulations with the general circulation model MAECHAM5 (Middle Atmosphere European Centre/Hamburg Model Version 5) of the MPI-M Hamburg, covering the period 2001–2025: One control run with natural variability only and one run also including anthropogenic forcings due to greenhouse gases, sulfate aerosols, and tropospheric ozone. On the basis of this, we perform quasi-realistic simulations of RO observables for a small GNSS receiver constellation (six satellites), state-of-the-art data processing for atmospheric profiles retrieval, and a statistical analysis of temperature trends in both the “observed” climatology and the “true” climatology. Here we describe the setup of the experiment and results from a test bed study conducted to obtain a basic set of realistic estimates of observational errors (instrument- and retrieval processing-related errors) and sampling errors (due to spatial-temporal undersampling). The test bed results, obtained for a typical summer season and compared to the climatic 2001–2025 trends from the MAECHAM5 simulation including anthropogenic forcing, were found encouraging for performing the full 25-year experiment. They indicated that observational and sampling errors (both contributing about 0.2 K) are consistent with recent estimates of these errors from real RO data and that they should be sufficiently small for monitoring expected temperature trends in the global atmosphere over the next 10 to 20 years in most regions of the upper troposphere and lower stratosphere (UTLS). Inspection of the MAECHAM5 trends in different RO-accessible atmospheric parameters (microwave refractivity and pressure/geopotential height in addition to temperature) indicates complementary climate change sensitivity in different regions of the UTLS so that optimized climate monitoring shall combine information from all climatic key variables retrievable from GNSS RO data.

The calculation of force constants and normal co-ordinates II: methyl fluoride

The mathematical difficulties which can arise in the force constant refinement procedure for calculating force constants and normal co-ordinates are described and discussed. The method has been applied to the methyl fluoride molecule, using an electronic computer. The best values of the twelve force constants in the most general harmonic potential field were obtained to fit twenty-two independently observed experimental data, these being the six vibration frequencies, three Coriolis zeta constants and two centrifugal stretching constants DJ and DJK, for both CH3F and CD3F. The calculations have been repeated both with and without anharmonicity corrections to the vibration frequencies. All the experimental data were weighted according to the reliability of the observations, and the corresponding standard errors and correlation coefficients of the force constants have been deduced. The final force constants are discussed briefly, and compared with previous treatments, particularly with a recent Urey-Bradley treatment for this molecule.

Receding and disparity cues aid relaxation of accommodation

Purpose. Accommodation can mask hyperopia and reduce the accuracy of non-cycloplegic refraction. It is, therefore, important to minimize accommodation to obtain a measure of hyperopia as accurate as possible. To characterize the parameters required to measure the maximally hyperopic error using photorefraction, we used different target types and distances to determine which target was most likely to maximally relax accommodation and thus more accurately detect hyperopia in an individual. Methods. A PlusoptiX SO4 infra-red photorefractor was mounted in a remote haploscope which presented the targets. All participants were tested with targets at four fixation distances between 0.3 and 2 m containing all combinations of blur, disparity, and proximity/looming cues. Thirty-eight infants (6 to 44 weeks) were studied longitudinally, and 104 children [4 to 15 years (mean 6.4)] and 85 adults, with a range of refractive errors and binocular vision status, were tested once. Cycloplegic refraction data were available for a sub-set of 59 participants spread across the age range. Results. The maximally hyperopic refraction (MHR) found at any time in the session was most frequently found when fixating the most distant targets and those containing disparity and dynamic proximity/looming cues. Presence or absence of blur was less significant, and targets in which only single cues to depth were present were also less likely to produce MHR. MHR correlated closely with cycloplegic refraction (r = 0.93, mean difference 0.07 D, p = n.s., 95% confidence interval +/-<0.25 D) after correction by a calibration factor. Conclusions. Maximum relaxation of accommodation occurred for binocular targets receding into the distance. Proximal and disparity cues aid relaxation of accommodation to a greater extent than blur, and thus non-cycloplegic refraction targets should incorporate these cues. This is especially important in screening contexts with a brief opportunity to test for significant hyperopia. MHR in our laboratory was found to be a reliable estimation of cycloplegic refraction. (Optom Vis Sci 2009;86:1276-1286)

William Clark Russell and Chambers's Journal: elopement and the Victorian nautical novel

This essay examines aspects of the serialisation of the novels of William Clark Russell, the greatest late Victorian nautical novelist. Focusing on the treatment of his work by the Edinburgh firm of Messrs Chambers, the article provides an illuminating perspective on market censorship in this period. Drawing on the archives of Chatto & Windus and the literary agent A.P. Watt, it traces the network of relations between author, agent, magazine editor and book publisher, showing how the various components of the serial market operated in the late 1880s and early 1890s.

On the performance of near-far resistant CDMA detectors in the presence of synchronization errors

Little has so far been reported on the performance of the near-far resistant CDMA detectors in the presence of the synchronization errors. Starting with the general mathematical model of matched filters, this paper examines the effects of three classes of synchronization errors (i.e. time-delay errors, carrier phase errors, and carrier frequency errors) on the performance (bit error rate and near-far resistance) of an emerging type of near-far resistant coherent DS/SSMA detectors, i.e. the linear decorrelating detector (LDD). For comparison, the corresponding results for the conventional detector are also presented. It is shown that the LDD can still maintain a considerable performance advantage over the conventional detector even when some synchronization errors exist. Finally, several computer simulations are carried out to verify the theoretical conclusions.

Rational expectations? Developer behaviour and development cycles in the central London office market

Purpose – Expectations of future market conditions are acknowledged to be crucial for the development decision and hence for shaping the built environment. The purpose of this paper is to study the central London office market from 1987 to 2009 and test for evidence of rational, adaptive and naive expectations. Design/methodology/approach – Two parallel approaches are applied to test for either rational or adaptive/naive expectations: vector auto-regressive (VAR) approach with Granger causality tests and recursive OLS regression with one-step forecasts. Findings – Applying VAR models and a recursive OLS regression with one-step forecasts, the authors do not find evidence of adaptive and naïve expectations of developers. Although the magnitude of the errors and the length of time lags between market signal and construction starts vary over time and development cycles, the results confirm that developer decisions are explained, to a large extent, by contemporaneous and historic conditions in both the City and the West End, but this is more likely to stem from the lengthy design, financing and planning permission processes rather than adaptive or naive expectations. Research limitations/implications – More generally, the results of this study suggest that real estate cycles are largely generated endogenously rather than being the result of large demand shocks and/or irrational behaviour. Practical implications – Developers may be able to generate excess profits by exploiting market inefficiencies but this may be hindered in practice by the long periods necessary for planning and construction of the asset. Originality/value – This paper focuses the scholarly debate of real estate cycles on the role of expectations. It is also one of very few spatially disaggregate studies of the subject matter.

Barbara Torelli Benedetti, Partenia, a pastoral play. A bilingual edition edited with notes and translation

This edition presents for the first time in print what is probably the earliest known secular, 'regular' play by a woman in Italy. As suggested in the introduction to the work, Torelli's play offers a fascinating example of female dramaturgy and creative adaptation of the pastoral genre in the context of late sixteenth-century Parma. Critical textual study is combined with new biographical material on the author and her literary milieu. The edition provides the first detailed palaeographical study of the complex Cremona manuscript of the play, which unusually includes emendations thought to be in the hand of the author herself (besides others). The transcription also describes for the first time in detail a newly discovered second manuscript of the play in Rome. The play-text is presented in the original Italian with a new facing English translation. Also included is the first transcription of the paratextual verse from the Cremona manuscript and the first transcribed collection of the author’s extant verse (both with translation).

Climate spectrum estimation in the presence of timescale errors.

We introduce an algorithm (called REDFITmc2) for spectrum estimation in the presence of timescale errors. It is based on the Lomb-Scargle periodogram for unevenly spaced time series, in combination with the Welch's Overlapped Segment Averaging procedure, bootstrap bias correction and persistence estimation. The timescale errors are modelled parametrically and included in the simulations for determining (1) the upper levels of the spectrum of the red-noise AR(1) alternative and (2) the uncertainty of the frequency of a spectral peak. Application of REDFITmc2 to ice core and stalagmite records of palaeoclimate allowed a more realistic evaluation of spectral peaks than when ignoring this source of uncertainty. The results support qualitatively the intuition that stronger effects on the spectrum estimate (decreased detectability and increased frequency uncertainty) occur for higher frequencies. The surplus information brought by algorithm REDFITmc2 is that those effects are quantified. Regarding timescale construction, not only the fixpoints, dating errors and the functional form of the age-depth model play a role. Also the joint distribution of all time points (serial correlation, stratigraphic order) determines spectrum estimation.

Boots Book-lovers' Library and the novel: The impact of a circulating library market on twentieth-century fiction

In a Report for the Society of Bookmen in 1928, British publishers estimated that between a quarter to two thirds of all the books they published went to four circulating libraries: Boots, Smith’s, Mudie’s, and The Times bookclub. This essay examines the literary impact of one of the largest of these, Boots Book-lovers’ Library (1899-66), which by 1935 had around 400 libraries attached to their high-street pharmacies catering for the tastes of over one million subscribers a year. Compared to the wealth of studies examining the influence of the library market in the Victorian period, the significance of the subscription libraries as key distributors of fiction in the twentieth century is not well known. But private libraries expanded rapidly in the early twentieth century to cater for what Sidney Dark termed a ‘new reading public’, and records in publishers’ archives indicate that authors routinely adapted their unpublished manuscripts in order to meet the perceived demands of this library reader. This article examines the impact of the Boots Book-lovers’ Library market on authors’ practices of writing and revision, and on literary marketing and censorship. It focuses in particular on the author James Hanley (1897-1985), using unpublished correspondence in the Chatto & Windus archive at the University of Reading to demonstrate how the publisher’s sense of the tastes and expectations of the Boots library reader influenced the editorial process.