Mito e historia: incursiones en la leyenda canaria La pared de Roberto

[es] Una de las manifestaciones relativas a la literatura de tradición oral de la isla de La Palma (Canarias) que se encuentra pendiente de estudio es la referida a las leyendas. Durante la segunda mitad del siglo xix, un destacado grupo de escritores rescató media docena de estas narraciones y las formalizó en algunas versiones impresas. Desde entonces, las mismas han quedado fijadas como el canon de leyendas «clásicas» de La Palma. Una de ellas es la que toca con la Pared del Diablo o de Roberto, en la Cumbre de los Andenes, en el borde superior del parque nacional de la Caldera de Taburiente. En la actualidad esta leyenda se mantiene como un relato trufado de contenidos románticos. Con el fin de profundizar en las raíces y la evolución de esta leyenda se realiza una descripción, inventario y análisis de las distintas versiones localizadas que abren nuevos horizontes de reflexión sobre cuestiones fundamentales en torno a conceptos como mito e historia, lengua y escritura, individuo y pueblo. [en] One of the manifestations related to the oral literary tradition of the island of La Palma (Canaries) which remains under study is the legendary genre. During the second half of the nineteenth century, an outstanding group of writers rescued half a dozen of these stories and formalized them in some printed versions. Since then, they have been set up as the canon of «classical» legends of La Palma. One of them deals with the wall of the Devil or the wall of Roberto, at the Cumbre de los Andenes, on the upper edge of the National Park Caldera de Taburiente. Today this legend continues to be a story charged with romantic nuances. In order to deepen into the roots and evolution of this legend, we have carried out a description, inventory and analysis of the different discovered versions, opening new horizons of reflection on fundamental questions regarding concepts such as myth and history, language and writing, individual and people.

Utilização de plantas medicinais no tratamento de feridas : perfil do stryphnodendron barbatiman

Introdução – O recurso à utilização de plantas com fins terapêuticos, é uma das mais antigas formas de prática medicinal da humanidade, sobretudo por parte da população de países menos desenvolvidos, que ainda hoje, segundo a Organização Mundial de Saúde, recorre, em muitas situações, à utilização das plantas medicinais como a única forma de acesso aos cuidados básicos de saúde. Porém, e apesar do advento da medicina moderna, que se correndo do avanço da biotecnologia, por meio da qual as plantas, consideradas medicinais, podem ter seu potencial terapêutico aprovado pela ciência para fins medicamentosos, uma parte significativa da comercialização de plantas medicinais continua a não ser feita em farmácias ou lojas de produtos naturais, mas sim comercializadas em feiras livres, pelos chamados raizeiros. Partindo deste enquadramento, os objetivos centrais desta investigação foram: identificar quais as espécies de plantas medicinais mais indicadas por comerciantes, raizeiros, no tratamento de feridas e que são comercializadas nas mais importantes feiras livres da cidade de Maceió, e caracterizar a fonte de conhecimento desses raizeiros, em relação às mesmas. Métodos – Realizou-se um estudo que seguiu os pressupostos de uma pesquisa de natureza qualitativa, de matriz transversal, com recurso a uma amostra não probabilística, acidental e por conveniência constituída por 26 raizeiros, na sua maioria pertencentes ao do grupo etário dos 37-52 anos (46,14%), que desenvolvem a atividade comercial de plantas medicinais como sua única e/ou principal atividade produtiva (76,90%), e em que 50% são do sexo feminino. Como instrumento de recolha de dados recorreu-se à entrevista, a partir de convites efectuados pela autora do estudo na sequência da realização de visitas às principais feiras livres da cidade de Maceió-AL. Resultados – Os dados recolhidos pela totalidade das entrevistas permitiram constatar que o barbatimão (Stryphnodendron barbatiman) é a planta mais frequentemente indicada para o tratamento em feridas, logo seguida da Aroeira (MyracrodruonurundeuvaLâmina), e da Sambacaitá (Hyptis pectinata). As menos recomendadas são a Garra do Diabo (Harpagophytum procubens); a Jatobá (Hymenae acourbaril L.) e a Babosa (Aloe arborescens). A maioria dos raizeiros afirmaram também que recomendavam a “casca” e a “entre casca” como a forma farmacêutica mais eficaz. Em relação à aprendizagem/ conhecimento sobre a utilização medicinal do barbatimão (Stryphnodendron barbatiman): 69,3% dos raizeiros entrevistados afirmaram ter aprendido com familiares; 19,2 com amigos e 11,5% através de conversas com outros comerciantes do mesmo ramo de negócio. Cem por cento dos entrevistados afirmaram que o Stryphnodendron barbatiman, independetemente de ser a planta mais recomendada pelos raizeiros, é a planta mais procurada pela população e, que segundo a mesma, é a que apresenta um melhor resultado. Apenas 50% dos entrevistados refere que o barbatimão é armazenado seco e ensacado, e quanto questionados sobre a validade do mesmo, 69,3% dos raizeiros afirmaram que esse prazo é indeterminado. Quanto à duração da “terapia” pelo barbatimão, 100% dos raizeiros entrevistados, afirmaram que deve permanecer durante o tempo que o paciente ou o profissional de saúde que estiver acompanhando o caso, julgar necessário. Conclusões – Os resultados deste estudo vêm confirmar que o recurso à utilização de plantas com fins terapêuticos no tratamento de feridas, por parte da população brasileira, continua sendo muito usual, sendo o barbatimão (Stryphnodendron barbatimam) o mais indicado e conhecido pela cultura popular. Nesse sentido é relevante que, por um lado, o profissional de enfermagem, procure entender a utilização dessa planta medicinal, popularmente utilizada, com afirmativa de êxito, no tratamento de feridas, e por outro, entendemos ser necessária a realização de estudos multidisciplinares que permitam a ampliação e a profundidade dos conhecimentos das plantas medicinais, como agem, quais são os seus efeitos tóxicos e colaterais, e quais as suas verdadeiras indicações terapêuticas. Palavras-chave: Plantas Medicinais, Ferimentos e lesões, Tratamento, Enfermagem, Raizeiros.

Nutrición animal en sistemas tropicales: uso de residuos agrícolas en la producción animal

El aumento mundial en la demanda de alimentos, especialmente proteína, plantea la necesidad de aplicar estrategias más eficientes y sostenibles de alimentación animal. La capacidad de los rumiantes de utilizar eficientemente la fibra hace posible aprovechar subproductos y residuos agrícolas provenientes de cultivos tropicales como la palma aceitera, banano y mango, los cuales también aportan energía y proteína. Al respecto, Cuenca et al. (2015) mencionan que la harina de almendra de palma posee un valor aproximado de 14.8% de proteína cruda y 8.9% de grasa. Por su parte, Silva et al. (2014) reportan que el uso de harina integral de mango reduce las emisiones de gas y aumenta el contenido de grasa en la leche de cabras Saanen, aunque concentraciones crecientes disminuyen linealmente el volumen de producción. En cuanto a la digestibilidad de estos productos, DiLorenzo et al. (datos no publicados) mencionan que la cascara y fruto maduro del banano presentan una alta digestibilidad in vitro de la materia orgánica (90.45%), superior a la de otros productos del banano, kikuyo y palmiste. Un alimento menos tradicional, el ensilado de pez diablo (EPD) fue incluido en diferentes niveles por Tejeda-Arroyo et al. (2015), en dietas de corderos en crecimiento, obteniendo ganancias de peso de 211.5 g/día (18% EPD) y conversión alimenticia de 6.6 y 6.4 kilogramo de alimento por kilogramo de ganancia de peso (27% EPD y 9% EPD). Se requiere avanzar en la investigación del potencial nutritivo de estos y otros alimentos no tradicionales, así como de las técnicas adecuadas para su mejor utilización, almacenamiento y transporte. El uso de estos subproductos podría reducir los costos de producción y contribuir a disminuir el impacto ambiental de las actividades agrícolas y ganaderas.

Identification, characterisation and expression analysis of natural killer receptor genes in chlamydia pecorum infected koalas (phascolarctos cinereus)

BACKGROUND: Koalas (Phascolarctos cinereus), an iconic Australian marsupial, are being heavily impacted by the spread of Chlamydia pecorum, an obligate intracellular bacterial pathogen. Koalas vary in their response to this pathogen, with some showing no symptoms, while others suffer severe symptoms leading to infertility, blindness or death. Little is known about the pathology of this disease and the immune response against it in this host. Studies have demonstrated that natural killer (NK) cells, key components of the innate immune system, are involved in the immune response to chlamydial infections in humans. These cells can directly lyse cells infected by intracellular pathogens and their ability to recognise these infected cells is mediated through NK receptors on their surface. These are encoded in two regions of the genome, the leukocyte receptor complex (LRC) and the natural killer complex (NKC). These two families evolve rapidly and different repertoires of genes, which have evolved by gene duplication, are seen in different species. METHODS: In this study we aimed to characterise genes belonging to the NK receptor clusters in the koala by searching available koala transcriptomes using a combination of search methods. We developed a qPCR assay to quantify relative expression of four genes, two encoded within the NK receptor cluster (CLEC1B, CLEC4E) and two known to play a role in NK response to Chalmydia in humans (NCR3, PRF1). RESULTS: We found that the NK receptor repertoire of the koala closely resembles that of the Tasmanian devil, with minimal genes in the NKC, but with lineage specific expansions in the LRC. Additional genes important for NK cell activity, NCR3 and PRF1, were also identified and characterised. In a preliminary study to investigate whether these genes are involved in the koala immune response to infection by its chlamydial pathogen, C. pecorum, we investigated the expression of four genes in koalas with active chlamydia infection, those with past infection and those without infection using qPCR. This analysis revealed that one of these four, CLEC4E, may be upregulated in response to chlamydia infection. CONCLUSION: We have characterised genes of the NKC and LRC in koalas and have discovered evidence that one of these genes may be upregulated in koalas with chlamydia, suggesting that these receptors may play a role in the immune response of koalas to chlamydia infection.

Immunoglubolin dynamics and cancer prevalence in Tasmanian devils (Sarcophilus harrisii).

Immunoglobulins such as IgG and IgM have been shown to induce anti-tumour cytotoxic activity. In the present study we therefore explore total serum IgG and IgM expression dynamics in 23 known-aged Tasmanian devils (Sarcophilus harrisii) of which 9 where affected by Devil Facial Tumour Disease (DFTD). DFTD is clonally transmissible cancer that has caused massive declines in devil numbers. Our analyses revealed that IgM and IgG expression levels as well as IgM/IgG ratios decreased with increasing devil age. Neither age, sex, IgM nor IgG expression levels affected devil DFTD status in our analyses. However, devils with increased IgM relative to IgG expression levels had significantly lower DFTD prevalence. Our results therefore suggest that IgM/IgG ratios may play an important role in determining devil susceptibility to DFTD. We consequently propose that our findings warrant further studies to elucidate the underpinning(s) of devil IgM/IgG ratios and DFTD status.

Transmissible cancers in an evolutionary context.

Cancer is an evolutionary and ecological process in which complex interactions between tumour cells and their environment share many similarities with organismal evolution. Tumour cells with highest adaptive potential have a selective advantage over less fit cells. Naturally occurring transmissible cancers provide an ideal model system for investigating the evolutionary arms race between cancer cells and their surrounding micro-environment and macro-environment. However, the evolutionary landscapes in which contagious cancers reside have not been subjected to comprehensive investigation. Here, we provide a multifocal analysis of transmissible tumour progression and discuss the selection forces that shape it. We demonstrate that transmissible cancers adapt to both their micro-environment and macro-environment, and evolutionary theories applied to organisms are also relevant to these unique diseases. The three naturally occurring transmissible cancers, canine transmissible venereal tumour (CTVT) and Tasmanian devil facial tumour disease (DFTD) and the recently discovered clam leukaemia, exhibit different evolutionary phases: (i) CTVT, the oldest naturally occurring cell line is remarkably stable; (ii) DFTD exhibits the signs of stepwise cancer evolution; and (iii) clam leukaemia shows genetic instability. While all three contagious cancers carry the signature of ongoing and fairly recent adaptations to selective forces, CTVT appears to have reached an evolutionary stalemate with its host, while DFTD and the clam leukaemia appear to be still at a more dynamic phase of their evolution. Parallel investigation of contagious cancer genomes and transcriptomes and of their micro-environment and macro-environment could shed light on the selective forces shaping tumour development at different time points: during the progressive phase and at the endpoint. A greater understanding of transmissible cancers from an evolutionary ecology perspective will provide novel avenues for the prevention and treatment of both contagious and non-communicable cancers.

The evolutionary ecology of transmissible cancers.

Transmissible tumours, while rare, present a fascinating opportunity to examine the evolutionary dynamics of cancer as both an infectious agent and an exotic, invasive species. Only three naturally-occurring transmissible cancers have been observed so far in the wild: Tasmanian devil facial tumour diseases, canine transmissible venereal tumour, and clam leukaemia. Here, we define four conditions that are necessary and sufficient for direct passage of cancer cells between either vertebrate or invertebrate hosts. Successful transmission requires environment and behaviours that facilitate transfer of tumour cells between hosts including: tumour tissue properties that promote shedding of large numbers of malignant cells, tumour cell plasticity that permits their survival during transmission and growth in a new host, and a 'permissible' host or host tissue. This rare confluence of multiple host- and tumour cell-traits both explains the rarity of tumour cell transmission and provides novel insights into the dynamics that both promote and constrain their growth.

Transmissible cancers in an evolutionary context

Cancer is an evolutionary and ecological process in which complex interactions between tumour cells and their environment share many similarities with organismal evolution. Tumour cells with highest adaptive potential have a selective advantage over less fit cells. Naturally occurring transmissible cancers provide an ideal model system for investigating the evolutionary arms race between cancer cells and their surrounding micro-environment and macro-environment. However, the evolutionary landscapes in which contagious cancers reside have not been subjected to comprehensive investigation. Here, we provide a multifocal analysis of transmissible tumour progression and discuss the selection forces that shape it. We demonstrate that transmissiblecancers adapt to both their micro-environment and macroenvironment,and evolutionary theories applied to organisms are also relevant to these unique diseases.