The Culture of the Deaf Community in the Czech Republic

Romana Mazerova. The Culture of the Deaf Community in the Czech Republic Mazerova set out to discover if the deaf community in the Czech Republic can be said to have its own culture and if so what this is. She began with a comprehensive survey of the history of the deaf from 1786 to the present day, identifying a major turning point in the exclusion of sign language from the education of the deaf around 1930, a move then reinforced in the communist period to the extent that teachers of the deaf had to sign a commitment not to use sign language in their lessons. She also noted the difference between so-called signed Czech, which is an exact translation of the spoken language, and Czech sign language, which has its own structure and even dialects. Following the historical research, Mazerova studied a range of Czech and foreign materials relating to the culture of the deaf, interviewed deaf people about their experiences in school, their participation in the activities of associations for the deaf, and their experiences as a deaf person in a hearing society (these interviews are recorded on video), and visited various associations, clubs and schools for the deaf throughout the country. She concluded that while deaf people share certain behaviours which are quite distinct from those of hearing Czechs, there is little sense of a community as such. The vast majority of deaf people were not born into the deaf community and while feel that they belong together, they do not identify themselves as part of a deaf community and do not work together as a community to achieve their goals.

Reduced perception of the motion-induced blindness illusion in schizophrenia

Motion-induced blindness (MIB) occurs when target stimuli are presented together with a moving distractor pattern. Most observers experience the targets disappearing and reappearing repeatedly for periods of up to several seconds. MIB can be viewed as a striking marker for the organization of cognitive functioning. In the present study, MIB rates and durations were assessed in 34 schizophrenia-spectrum disorder patients and matched controls. The results showed that positive symptoms and excitement enhanced MIB, whereas depression and negative symptoms attenuated the illusion. MIB was more frequently found in normal subjects. The results remained consistent after adjusting for reaction time and error rates. Hence, MIB may provide a valid and reliable measure of cognitive organization in schizophrenia.

The tolerance of ambiguity in late cochlear-implanted pre-lingually deaf juveniles

OBJECTIVES: To examine the ambiguity tolerance, i.e. the ability to perceive new, contradictory and complex situations as positive challenges, of pre-lingually deafened adolescents who received a cochlear implant after their eighth birthday and to identify those dimensions of ambiguity tolerance which correlate significantly with specific variables of their oral communication. DESIGN AND SETTING: Clinical survey at an academic tertiary referral center. Participants and main outcome measures: A questionnaire concerning communication and subjectively perceived changes compared to the pre-cochlear implant situation was completed by 13 pre-lingually deafened patients aged between 13 and 23 years, who received their cochlear implants between the ages of 8 and 17 years. The results were correlated with the 'Inventory for Measuring Ambiguity Tolerance'. RESULTS: The patients showed a lower ambiguity tolerance with a total score of 134.5 than the normative group with a score of 143.1. There was a positive correlation between the total score for ambiguity tolerance and the frequency of 'use of oral speech', as well as between the subscale 'ambiguity tolerance towards apparently insoluble problems' and all five areas of oral communication that were investigated. Comparison of two variables of oral communication, which shows a significant difference pre- and postoperatively, yields a positive correlation with the subscale 'ambiguity tolerance towards the parental image'. CONCLUSIONS: Pre-lingually deafened juveniles with cochlear implant who increasingly use oral communication seem to regard the limits of a cochlear implant as an interesting challenge rather than an insoluble problem.

[The deaf patient--information for a barrier-free conversation with patients in dentistry]

There are about 650,000 people with hearing problems in Switzerland, 10,000 of whom use sign language. About 100,000 people are hard of hearing. Deaf patients require special treatment in the dental office as they have specific communication needs. This community, like many other minority groups, has a sign language and a culture of its own. To prevent misunderstandings it is therefore very important to provide solutions for an enhanced communication. However, guidelines for the communication with deaf dental patients are still missing. Successful communication between deaf patients and dentist is essential for effective care. This paper is concerned with providing background information and introducing recommendations for unrestricted dentist-patient communication. The aim of this article is to improve dentists' knowledge of the appropriate communication with this patient group.

Internet video telephony allows speech reading by deaf individuals and improves speech perception by cochlear implant users

OBJECTIVE To analyze speech reading through Internet video calls by profoundly hearing-impaired individuals and cochlear implant (CI) users. METHODS Speech reading skills of 14 deaf adults and 21 CI users were assessed using the Hochmair Schulz Moser (HSM) sentence test. We presented video simulations using different video resolutions (1280 × 720, 640 × 480, 320 × 240, 160 × 120 px), frame rates (30, 20, 10, 7, 5 frames per second (fps)), speech velocities (three different speakers), webcameras (Logitech Pro9000, C600 and C500) and image/sound delays (0-500 ms). All video simulations were presented with and without sound and in two screen sizes. Additionally, scores for live Skype™ video connection and live face-to-face communication were assessed. RESULTS Higher frame rate (>7 fps), higher camera resolution (>640 × 480 px) and shorter picture/sound delay (<100 ms) were associated with increased speech perception scores. Scores were strongly dependent on the speaker but were not influenced by physical properties of the camera optics or the full screen mode. There is a significant median gain of +8.5%pts (p = 0.009) in speech perception for all 21 CI-users if visual cues are additionally shown. CI users with poor open set speech perception scores (n = 11) showed the greatest benefit under combined audio-visual presentation (median speech perception +11.8%pts, p = 0.032). CONCLUSION Webcameras have the potential to improve telecommunication of hearing-impaired individuals.

Evidence for a retroviral insertion in TRPM1 as the cause of congenital stationary night blindness and leopard complex spotting in the horse.

Leopard complex spotting is a group of white spotting patterns in horses caused by an incompletely dominant gene (LP) where homozygotes (LP/LP) are also affected with congenital stationary night blindness. Previous studies implicated Transient Receptor Potential Cation Channel, Subfamily M, Member 1 (TRPM1) as the best candidate gene for both CSNB and LP. RNA-Seq data pinpointed a 1378 bp insertion in intron 1 of TRPM1 as the potential cause. This insertion, a long terminal repeat (LTR) of an endogenous retrovirus, was completely associated with LP, testing 511 horses (χ(2)=1022.00, p<0.0005), and CSNB, testing 43 horses (χ(2)=43, p<0.0005). The LTR was shown to disrupt TRPM1 transcription by premature poly-adenylation. Furthermore, while deleterious transposable element insertions should be quickly selected against the identification of this insertion in three ancient DNA samples suggests it has been maintained in the horse gene pool for at least 17,000 years. This study represents the first description of an LTR insertion being associated with both a pigmentation phenotype and an eye disorder.

Fine-mapping and mutation analysis of TRPM1: a candidate gene for leopard complex (LP) spotting and congenital stationary night blindness in horses.

Leopard Complex spotting occurs in several breeds of horses and is caused by an incompletely dominant allele (LP). Homozygosity for LP is also associated with congenital stationary night blindness (CSNB) in Appaloosa horses. Previously, LP was mapped to a 6 cm region on ECA1 containing the candidate gene TRPM1 (Transient Receptor Potential Cation Channel, Subfamily M, Member 1) and decreased expression of this gene, measured by qRT-PCR, was identified as the likely cause of both spotting and ocular phenotypes. This study describes investigations for a mutation causing or associated with the Leopard Complex and CSNB phenotype in horses. Re-sequencing of the gene and associated splice sites within the 105 624 bp genomic region of TRPM1 led to the discovery of 18 SNPs. Most of the SNPs did not have a predictive value for the presence of LP. However, one SNP (ECA1:108,249,293 C>T) found within intron 11 had a strong (P < 0.0005), but not complete, association with LP and CSNB and thus is a good marker but unlikely to be causative. To further localize the association, 70 SNPs spanning over two Mb including the TRPM1 gene were genotyped in 192 horses from three different breeds segregating for LP. A single 173 kb haplotype associated with LP and CSNB (ECA1: 108,197,355- 108,370,150) was identified. Illumina sequencing of 300 kb surrounding this haplotype revealed 57 SNP variants. Based on their localization within expressed sequences or regions of high sequence conservation across mammals, six of these SNPs were considered to be the most likely candidate mutations. While the precise function of TRPM1 remains to be elucidated, this work solidifies its functional role in both pigmentation and night vision. Further, this work has identified several potential regulatory elements of the TRPM1 gene that should be investigated further in this and other species.

Phonological Development in Hearing Children of Deaf Parents

Phonological development in hearing children of deaf parents Dr. Diane Lillo-Martin 5/9/2010 The researcher wishes to determine the significance of a unique linguistic environment on the effects of phonological development. The research examines whether 3 hearing children of deaf parents, hereafter referred to as CODAs, have inconsistencies, as compared to children in a typical linguistic environment, in their syllable structure, phonological processes or phonemic inventories. More specifically, the research asks whether their speech is more consistent with children of typical environments or more similar to children with phonological delays or disorders or articulation disorders. After the examination of these three components to a child's phonological development, it can be concluded that the linguistic environment of CODA children does not negatively hinder their phonological language development.

Evaluating a Speech Communication System for deaf people

This paper describes the development of an Advanced Speech Communication System for Deaf People and its field evaluation in a real application domain: the renewal of Driver’s License. The system is composed of two modules. The first one is a Spanish into Spanish Sign Language (LSE: Lengua de Signos Española) translation module made up of a speech recognizer, a natural language translator (for converting a word sequence into a sequence of signs), and a 3D avatar animation module (for playing back the signs). The second module is a Spoken Spanish generator from sign-writing composed of a visual interface (for specifying a sequence of signs), a language translator (for generating the sequence of words in Spanish), and finally, a text to speech converter. For language translation, the system integrates three technologies: an example-based strategy, a rule-based translation method and a statistical translator. This paper also includes a detailed description of the evaluation carried out in the Local Traffic Office in the city of Toledo (Spain) involving real government employees and deaf people. This evaluation includes objective measurements from the system and subjective information from questionnaires. Finally, the paper reports an analysis of the main problems and a discussion about possible solutions.

Developing an information system for deaf

This paper presents the SAILSE Project (Sistema Avanzado de Información en Lengua de Signos Española ? Spanish Sign Language Advanced Information System). This project aims to develop an interactive system for facilitating the communication between a hearing and a deaf person. The first step has been the linguistic study, including a sentence collection, its translation into LSE (Lengua de Signos Española - Spanish Sign Language), and sign generation. After this analysis, the paper describes the interactive system that integrates an avatar to represent the signs, a text to speech converter and several translation technologies. Finally, this paper presents the set up carried out with deaf people and the main conclusions extracted from it.