Motivation and Vocabulary Breadth in CLIL and EFL Contexts. Different age, Same Time of Exposure

Numerous studies have found a positive connection between learners’ motivation towards foreign language and foreign language achievement. The present study examines the role of motivation in receptive vocabulary breadth (size) of two groups of Spanish learners of different ages, but all with 734 hours of instruction in English as a Foreign Language (EFL): a CLIL (Content and Language Integrated Learning) group in primary education and a non-CLIL (or EFL) group in secondary education. Most students in both groups were found to be highly motivated. The primary CLIL group slightly overcame the secondary non-CLIL group with respect to the mean general motivation but this is a non-significant difference. The secondary group surpass significantly the primary group in receptive vocabulary size. No relationship between the receptive vocabulary knowledge and general motivation is found in the primary CLIL group. On the other hand, a positive significant connection, although a very small one, is identified for the secondary non-CLIL group. We will discuss on the type of test, the age of students and the type of instruction as variables that could be influencing the results.

Receptive Vocabulary of CLIL and Non-CLIL Primary and Secondary School Learners

CLIL instruction has been reported to be beneficial for foreign language vocabulary learning since CLIL students show higher vocabulary profiles than students of their same age in traditional EFL contexts. However, to our knowledge, the receptive vocabulary knowledge of CLIL and non-CLIL learners at the end of primary and secondary education has not been examined yet. Hence, this study aims at comparing the receptive vocabulary size 79 CLIL primary learners with the receptive vocabulary knowledge of 331 non-CLIL learners at the end of primary and secondary school. Sex-based differences were also analysed. The 2k Vocabulary Levels Test (VLT) was used for the purposes of the study. Results revealed that learners’ receptive vocabulary sizes lie within the most frequent 1000 words, non-CLIL secondary school students throw better results than primary students but the differences between the secondary group and the CLIL group are not statistically significant. As for sex-based differences, we found no significant differences among the groups. These findings led us to believe that the CLIL approach offers a benefit for vocabulary acquisition since CLIL learners have been exposed to the foreign language for a shorter period of time and the results are quite similar to their non-CLIL secondary school partners.

La cortesía verbal : Un estudio contrastivo entre los saludos y peticiones en los idiomas sueco y español. Författare: Daisy

The purpose of this study is to examine the differences and similarities regarding verbal politeness in greetings and requests in Swedish and the Chilean variety of Spanish. A survey with 12 questions, both open-ended and closed-ended, has been distributed to 20 native speakers of the two languages. Thus, the questions have been analyzed both quantitatively and qualitatively. The results show that the perception that the Swedes and the Chileans have about verbal politeness is similar, since the speakers of both languages see it as a way to show respect towards others. The study also shows that Swedes and Chileans share a similar view upon politeness, i.e. as a social norm that facilitates social interaction between people.

A systematic review of methods to assess intake of fruits and vegetables among healthy European adults and children: a DEDIPAC (DEterminants of DIet and Physical Activity) study

Evidence suggests that health benefits are associated with consuming recommended amounts of fruits and vegetables (F&V), yet standardised assessment methods to measure F&V intake are lacking. The current review aims to identify methods to assess F&V intake among children and adults in pan-European studies and inform the development of the DEDIPAC (DEterminants of DIet and Physical Activity) toolbox of methods suitable for use in future European studies. A literature search was conducted using three electronic databases and by hand-searching reference lists. English-language studies of any design which assessed F&V intake were included in the review. Studies involving two or more European countries were included in the review. Healthy, free-living children or adults. The review identified fifty-one pan-European studies which assessed F&V intake. The FFQ was the most commonly used (n 42), followed by 24 h recall (n 11) and diet records/diet history (n 7). Differences existed between the identified methods; for example, the number of F&V items on the FFQ and whether potatoes/legumes were classified as vegetables. In total, eight validated instruments were identified which assessed F&V intake among adults, adolescents or children. The current review indicates that an agreed classification of F&V is needed in order to standardise intake data more effectively between European countries. Validated methods used in pan-European populations encompassing a range of European regions were identified. These methods should be considered for use by future studies focused on evaluating intake of F&V.

A systematic review of methods to assess intake of sugar-sweetened beverages among healthy European adults and children: a DEDIPAC (DEterminants of DIet and Physical Activity) study

Research indicates that intake of sugar-sweetened beverages (SSB) may be associated with negative health consequences. However, differences between assessment methods can affect the comparability of intake data across studies. The current review aimed to identify methods used to assess SSB intake among children and adults in pan-European studies and to inform the development of the DEDIPAC (DEterminants of DIet and Physical Activity) toolbox of methods suitable for use in future European studies. A literature search was conducted using three electronic databases and by hand-searching reference lists. English-language studies of any design which assessed SSB consumption were included in the review. Studies involving two or more European countries were included in the review. Healthy, free-living children and adults. The review identified twenty-three pan-European studies which assessed intake of SSB. The FFQ was the most commonly used (n 24), followed by the 24 h recall (n 6) and diet records (n 1). There were several differences between the identified FFQ, including the definition of SSB used. In total, seven instruments that were tested for validity were selected as potentially suitable to assess SSB intake among adults (n 1), adolescents (n 3) and children (n 3). The current review highlights the need for instruments to use an agreed definition of SSB. Methods that were tested for validity and used in pan-European populations encompassing a range of countries were identified. These methods should be considered for use by future studies focused on evaluating consumption of SSB.

Cultural studies in foreign language education.

Se ocupa de un aspecto de la enseñanza de las lenguas extranjeras que a menudo se ha descuidado y es la comprensión de las culturas y de los pueblos cuyos idiomas se enseñan. Por tanto, se reivindica la enseñanza de lenguas, en la educación secundaria general, en todas las facetas y con un enfoque global. Es un intento de aumentar la conciencia del profesor y del alumno sobre el pleno valor educativo del aprendizaje de otras lenguas.

Understanding expertise in teaching : case studies of second language teachers.

Se analiza desde el punto de vista crítico una amplia literatura sobre la cognición docente, para mostrar cómo las teorías de los profesores, sus conocimientos, su experiencia y sus objetivos determinan su práctica docente y su aptitud ante ella, tanto en el profesor principiante como en el experto. A partir de casos prácticos estudiados en las aulas se clarifica en qué consiste la pericia en la enseñanza de la lengua y cuales son los factores que determinan e influyen en su desarrollo y cómo los profesores de lengua la utilizan para la docencia.

Language, literature and culture in English studies.

El libro analiza la situación de la enseñanza del inglés en educación secundaria, bachillerato, formación profesional y enseñanza de idiomas. Trata las variedades del inglés más importantes, así como los aspectos básicos de la cultura y la historia de los países en que se habla como primera lengua, cuestiones de metodología y evaluación a distintos niveles, de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, y el European Language Portfolio. Completa cada tema con un glosario y una relación de propuestas educacionales y cuestiones abiertas.

Languaging in virtual learning sites : studies of online encounters in the language-focused classroom

This thesis focuses upon a series of empirical studies which examine communication and learning in online glocal communities within higher education in Sweden. A recurring theme in the theoretical framework deals with issues of languaging in virtual multimodal environments as well as the making of identity and negotiation of meaning in these settings; analyzing the activity, what people do, in contraposition to the study of how people talk about their activity. The studies arise from netnographic work during two online Italian for Beginners courses offered by a Swedish university. Microanalyses of the interactions occurring through multimodal video-conferencing software are amplified by the study of the courses’ organisation of space and time and have allowed for the identification of communicative strategies and interactional patterns in virtual learning sites when participants communicate in a language variety with which they have a limited experience. The findings from the four studies included in the thesis indicate that students who are part of institutional virtual higher educational settings make use of several resources in order to perform their identity positions inside the group as a way to enrich and nurture the process of communication and learning in this online glocal community. The sociocultural dialogical analyses also shed light on the ways in which participants gathering in discursive technological spaces benefit from the opportunity to go to class without commuting to the physical building of the institution providing the course. This identity position is, thus, both experienced by participants in interaction, and also afforded by the ‘spaceless’ nature of the online environment.