990 resultados para legal translation


Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Numerous statements and declarations have been made over recent decades in support of open access to research data. The growing recognition of the importance of open access to research data has been accompanied by calls on public research funding agencies and universities to facilitate better access to publicly funded research data so that it can be re-used and redistributed as public goods. International and inter-governmental bodies such as the ICSU/CODATA, the OECD and the European Union are strong supporters of open access to and re-use of publicly funded research data. This thesis focuses on the research data created by university researchers in Malaysian public universities whose research activities are funded by the Federal Government of Malaysia. Malaysia, like many countries, has not yet formulated a policy on open access to and re-use of publicly funded research data. Therefore, the aim of this thesis is to develop a policy to support the objective of enabling open access to and re-use of publicly funded research data in Malaysian public universities. Policy development is very important if the objective of enabling open access to and re-use of publicly funded research data is to be successfully achieved. In developing the policy, this thesis identifies a myriad of legal impediments arising from intellectual property rights, confidentiality, privacy and national security laws, novelty requirements in patent law and lack of a legal duty to ensure data quality. Legal impediments such as these have the effect of restricting, obstructing, hindering or slowing down the objective of enabling open access to and re-use of publicly funded research data. A key focus in the formulation of the policy was the need to resolve the various legal impediments that have been identified. This thesis analyses the existing policies and guidelines of Malaysian public universities to ascertain to what extent the legal impediments have been resolved. An international perspective is adopted by making a comparative analysis of the policies of public research funding agencies and universities in the United Kingdom, the United States and Australia to understand how they have dealt with the identified legal impediments. These countries have led the way in introducing policies which support open access to and re-use of publicly funded research data. As well as proposing a policy supporting open access to and re-use of publicly funded research data in Malaysian public universities, this thesis provides procedures for the implementation of the policy and guidelines for addressing the legal impediments to open access and re-use.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

This project investigated ways in which the learning experience for students in Australian law schools could be enhanced by renewing final year legal curriculum through the design of effective capstone experiences to close the loop on tertiary legal studies and better prepare students for a smooth transition into the world of work and professional practice. Key project outcomes are a set of final year curriculum design principles and a transferable model for an effective final year program – a final year Toolkit comprising a range of templates, models and specific capstone examples for adoption or adaptation by legal educators. The project found that the efficacy of capstone experiences is affected by the curriculum context within which they are offered. For this reason, a number of ‘favourable conditions’, which promote the effectiveness of capstone experiences, have also been identified. The project’s final year principles and Toolkit promote program coherence and integration, should increase student satisfaction and levels of engagement with their experience of legal education and make a valuable contribution to assurance of learning in the new Tertiary Education Quality and Standards Agency (TEQSA) environment. From the point of view of the student experience, the final year principles and models address the current fragmented approach to final year legal curricula design and delivery. The knowledge and research base acquired under the auspices of this project is of both discipline and national importance as the project’s outcomes are transferable and have the potential to significantly influence the quality and coherence of the program experience of final year students in other tertiary disciplines, both within Australia and beyond. Project outcomes and deliverables are available on both the project’s website http://wiki.qut.edu.au/display/capstone/Home and on the Law Capstone Experience Forum website http://www.lawcapstoneexperience.com/. In the course of developing its deliverables, the project found that the design of capstone experiences varies significantly within and across disciplines; different frameworks may be used (for example, a disciplinary or inter-disciplinary focus, or to satisfy professional accreditation requirements), rationales and objectives may differ, and a variety of models utilised (for example, an integrated final year program, a single subject, a suite of subjects, or modules within several subjects). Broadly however, capstone experiences should provide final year students with an opportunity both to look back over their academic learning, in an effort to make sense of what they have accomplished, and to look forward to their professional and personal futures that build on that foundational learning.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Following a trial in June 2009 where the Federal Court heard submissions regarding whether Merck Sharpe and Dohme Australia should be held liable for an increased risk of cardiovascular conditions noted in patients who had taken the anti-inflammatory drug Vioxx, a judgment was handed down against MSDA in March 2010. MSDA appealed to the Full Federal Court, where they were successful. Special leave to appeal to the High Court of Australia was rejected in May 2012. This article will examine the themes raised in the trial judgment and the appropriateness of Australia’s statutory consumer protection regime through the lens of pharmaceutical drug injuries and side effects.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Cross-language qualitative research in education continues to increase. However, there has been inadequate discussion in the literature concerning the translation process that ensures research trustworthiness applicable for bilingual researchers. Informed by the literature on evaluation criteria for qualitative data translation, this paper compares two different procedures for incorporating translation in education qualitative research to provide a clear depiction of the complexities involved in translating qualitative data and the strengths and weaknesses of each procedure. To maintain the trustworthiness of the qualitative research, it is necessary to minimise translation errors, provide detailed accounts of the translation process, involve more than one translator and remain open to scrutiny from those seeking to access the translation process. Taking into account the resource constraints often faced by novice qualitative researchers, this paper provides some strategies that can be employed in similar contexts.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The Review of Australian Higher Education (Bradley Review: 2008) identified the need for tertiary institutions to incorporate Indigenous knowledges into curriculum to improve educational outcomes for Indigenous Australians and to increase the cultural competency of all students. It recommended that higher education providers ensure that the institutional culture, the cultural competence of staff and the nature of the curriculum supports the participation of Indigenous students, and that Indigenous knowledge be embedded into curriculum so that all students have an understanding of Indigenous culture. While cultural competency has been recognised as an essential element of professional practice in health services internationally, and legal practice in the United States, very little work has been done to promote the cultural competency of legal professionals in the Australian context. This paper will discuss a pilot cultural competency professional development program for legal academics at Queensland University of Technology (Brisbane) developed with the assistance of a Faculty of Law Teaching and Learning Grant in 2011-2012, and tell one Murri’s journey to foster Indigenous cultural competency in an Australian law school.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

There has been significant debate about the value of screening for dementia, and the need for early diagnosis. Options include Gene testing, early risk assessment, screening, case finding and review when a patient or carer identify that they have symptoms. This paper is not focused on these early approaches to identifying people with dementia. It is focused on the period when a patient or a carer has recognised that there are some memory problems and they are seeking assistance with a diagnosis or explanation in relation to memory loss.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

This book analyses the structure, form and language of a selected number of international and national legal instruments and reviews how an illustrative range of international and national judicial institutions have responded to the issues before them and the processes of legal reasoning engaged by them in reaching their decisions. This involves a very detailed discussion of these primary sources of international and national environmental law with a view to determining their jurisprudential architecture and the processes of reasoning expected of those responsible for implementing these architectural arrangements. This book is concerned not with the effectiveness or the quality of an environmental legal system but only with its jurisprudential characteristics and their associated processes of legal reasoning.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

While the synthesis of acting methodologies in intercultural acting has been discussed at length, little discussion has focussed on the potential of diverse actor training styles to affect performance making and audience reception. This article explores a project where the abstract elements of the British and American cultures were translated in rehearsal and in production through the purposeful juxtaposition of two differing actor training styles: the British ‘traditional’ approach and the American Method. William Nicholson’s Shadowlands was produced by Crossbow Productions at the Brisbane Powerhouse in 2010. Nicholson’s play contains a discourse on the cultural cringe of British – American relations. As a research project, the production aimed to extend and augment audience experience of the socio-cultural tensions inherent in the play by juxtaposing two seemingly culturally inscribed approaches to acting. Actors were chosen who had been trained under a traditional conservatoire approach and the American Method. A brief overview of these acting approaches is followed by a discussion centred on the project. This article analyses how from the casting room to the rehearsal room to the mise en scene and into the audience discussions, cultural issues were articulated, translated and debated through the language of acting.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The vast majority of research in the psychology of reproduction and infancy ultimately aims to improve the health and well-being of individuals in meaningful ways. Despite diversity in topics of study, research in our field can support improved planning of health and social services and the development and implementation of policy, practice guidelines and programmes to enhance the experiences of women, men and children. Research published in the current issue demonstrates this practical utility. In this issue of the journal Chin, Hall and Daiches’ meta-synthesis of fathers’ experiences of the transition to parenthood and Bradley and Slade’s review of fathers’ mental health problems following the birth of a child legitimate men’s role in the maternity care system and provide a robust basis for the development of health policies and programmes that can address their needs. Together, their findings highlight the importance of improved tailoring of antenatal education (practical accessibility and content relevance) for fathers, and opportunities for postnatal reflection, debriefing, and support...

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Australia lacks a satisfactory, national paradigm for assessing legal capacity in the context of testamentary, enduring power of attorney and advance care directive documents. Capacity assessments are currently conducted on an ad hoc basis by legal and/or medical professionals. The reliability of the assessment process is subject to the skill set and mutual understanding of the legal and/or medical professional conducting the assessment. There is a growth in the prevalence of diseases such as dementia. Such diseases impact upon cognition which increasingly necessitates collaboration between the legal and medical professions when assessing the effect of mentally disabling conditions upon legal capacity. Miscommunication and lack of understanding between legal and medical professionals involved could impede the development of a satisfactory paradigm. This article will discuss legal capacity assessment in Australia and how to strengthen the relationship between legal and medical professionals involved in capacity assessments. The development of a national paradigm would promote consistency and transparency of process, helping to improve the professional relationship and maximising the principles of autonomy, participation and dignity.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

One of the main objectives of law schools beyond educating students is to produce viable legal research. The comments in this paper are basically confined to the Australian context, and to examine this topic effectively, it is necessary to briefly review the current tertiary research agenda in Australia. This paper argues that there is a need for recognition and support for an expanded legal research framework along with additional research training for legal academics. There also needs to be more effective methods of measuring and recognising quality in legal research. This method needs to be one that can engender respect in an interdisciplinary context.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

This paper contributes to critical policy research by theorising one aspect of policy enactment, the meaning making work of a cohort of mid-level policy actors. Specifically, we propose that Basil Bernstein’s work on the structuring of pedagogic discourse, in particular, the concept of recontextualisation, may add to understandings of the policy work of interpretation and translation. Recontextualisation refers to the relational processes of selecting and moving knowledge from one context to another, as well as to the distinctive re-organisation of knowledge as an instructional and regulative or moral discourse. Processes of recontextualisation necessitate an analysis of power and control relations, and therefore add to the Foucauldian theorisations of power that currently dominate the critical policy literature. A process of code elaboration (decoding and recoding) takes place in various recontextualising agencies, responsible for the production of professional development materials, teaching guidelines and curriculum resources. We propose that mid-level policy actors are crucial to the work of policy interpretation and translation because they are engaged in elaborating the condensed codes of policy texts to an imagined logic of teachers’ practical work. To illustrate our theoretical points we draw on data; collected for an Australian research project on the accounts of mid-level policy actors responsible for the interpretation of child protection and safety policies for staff in Queensland schools.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

INTRODUCTION CASES For a number of years, Professor Myles McGregor-Lowndes, Frances Hannah and Anne Overell have compiled one to two page summaries of cases involving nonprofit organisations and published them on The Australian Centre for Philanthropy and Nonprofit Studies, Developing Your Organisation (DYO) website.1 You can be alerted of new case summaries as they are posted to the DYO website by subscribing to the ACPNS RSS feed or the ACPNS twitter service.2 There were some very significant cases during 2013, such as Commissioner of Taxation v Cancer & Bowel Research Association (see case notes 2.8.2 and 2.8.11), The Hunger Project case which is under appeal, but could change the face of PBI jurisprudence (see case note 2.8.7) while Home Health Pty Ltd retained the PBI status quo but might have been different if appealed (see case note 2.8.8). For sheer interest there is nothing better in my 30 odd years of reading tax and charity judgements than case involving The Study and Prevention of Psychological Diseases Foundation Incorporated (see case note 2.1.1). It even rivals some of the more bizarre cases from the US jurisdiction of which St Joseph Abbey v Castille (case note 2.10.9) is certainly ‘dead centre’. A set of cases which stand out for attention are those involving New Zealand’s Christchurch Cathedral which anyone with responsibility for heritage-listed buildings should study carefully, for implications in relation to their own circumstances. A number of cases summarised in this Almanac are working their way through the appeals process and care should be taken with their application. In addition, some of the cases are from jurisdictions outside Australia, and readers should exercise caution when considering the implications of these cases for Australian law. LEGISLATION The Almanac includes a review of major statutory amendments during 2013, which are relevant to the nonprofit sector in all Australian jurisdictions. Special thanks must go to Nathan MacDonald and the JusticeConnect team for providing legislative updates for Victoria. SPECIAL ISSUES DURING 2013 A number of legal practitioners have contributed articles on significant legal issues facing nonprofit organisations: charitable trusts giving to government entities (Alice Macdougall); workplace bullying (Tim Longwill); and privacy (James Tan and Nina Brewer). WORLD ROUND-UP Major developments from the UK and Ireland (Kerry O’Halloran), Canada (Peter Broder), New Zealand (Michael Gousmett and Susan Barker) and Jamaica (Frances Hannah) are all summarised in a review of a significant part of the common law charity jurisdictions. WHAT DOES 2014 HOLD The final section moves from looking in the rear view mirror to peering out the front windscreen to discern the reform agenda. The view from the windscreen in 2013 was of considerable reform traffic at the Commonwealth level jostling for a place in the parliamentary agenda. This year is quite different with a smaller number of vehicles ahead, but the potential for significant impact.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The rise of Web 2.0 has pushed the amateur to the forefront of public discourse, public policy and media scholarship. Typically non-salaried, non-specialist and untrained in media production, amateur producers are now seen as key drivers of the creative economy. But how do the activities of citizen journalists, fan fiction writers and bedroom musicians connect with longer traditions of extra-institutional media production? This edited collection provides a much-needed interdisciplinary contextualisation of amateur media before and after Web 2.0. Surveying the institutional, economic and legal construction of the amateur media producer via a series of case studies, it features contributions from experts in the fields of law, economics and media studies based in the UK, Europe and Singapore. Each section of the book contains a detailed case study on a selected topic, followed by two further pieces providing additional analysis and commentary. Using an extraordinary array of case studies and examples, from YouTube to online games, from subtitling communities to reality TV, the book is neither a celebration of amateur production nor a denunciation of the demise of professional media industries. Rather, this book presents a critical dialogue across law and the humanities, exploring the dynamic tensions and interdependencies between amateur and professional creative production. This book will appeal to both academics and students of intellectual property and media law, as well as to scholars and students of economics, media, cultural and internet studies.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

In attempting to build intelligent litigation support tools, we have moved beyond first generation, production rule legal expert systems. Our work supplements rule-based reasoning with case based reasoning and intelligent information retrieval. This research, specifies an approach to the case based retrieval problem which relies heavily on an extended object-oriented / rule-based system architecture that is supplemented with causal background information. Machine learning techniques and a distributed agent architecture are used to help simulate the reasoning process of lawyers. In this paper, we outline our implementation of the hybrid IKBALS II Rule Based Reasoning / Case Based Reasoning system. It makes extensive use of an automated case representation editor and background information.