Advertisement call and female sexual cycle in Uruguayan populations of Physalaemus henselii (Anura, Leiuperidae)

Physalaemus henselii (Peters, 1872) is a little known leiuperid frog that has not been studied since the 1960’s. Herein, we redescribe its advertisement call, and assess the female sexual cycle and the reproductive period on the basis of the macroscopic analysis of the ovaries and field observations. The Ovarian Size Factor (OSF) was calculated. The study was made in Departamento de Rivera, northern Uruguay. The advertisement call consists of short (177 ± 21ms), multipulsed (20 ± 3 pulses/note) notes, with a note repetition rate of 1.57 ± 0.13 notes/s. Physalaemus henselii has a female sexual cycle with unimodal distribution of gravid females, which are present from February to September. The OSF and the ratio "females with mature oocytes / females without mature oocytes" reached the highest values from April to June. The number and size of oocytes were positively correlated with female size. The smallest female (SVL =18.94mm, weight =0.78g) with mature oocytes was found in July. The observed sexual cycle with a single annual reproductive period during the cold season (autumn and early winter), is an uncommon fact for anuran species in the region.

Seasonality, age structure and reproduction of Leptodactylus (Lithodytes) lineatus (Anura, Leptodactylidae) in Rondônia state, southwestern Amazon, Brazil

Leptodactylus(Lithodytes) lineatus (Schneider, 1799) is an Amazonian leaf litter frog considered rare or uncommon in several studies on anuran communities. Despite being a widely distributed frog in Amazonian forests, knowledge of the biology and ecology of this species is relatively scarce. This species has been reported to live in association with leaf-cutter ant nests (Atta spp.) during the breeding period. In this paper we present data on the seasonality of this species and some reproductive information gathered at a locality of Rondônia state, northwestern Brazil. Field work was carried out between April 2001 and March 2002, with the use of pitfall traps with drift fences as a survey method. Leptodactylus (L.) lineatus had a higher capture frequency in this locality compared to that of other studies carried out in other Amazonian localities, possibly because this species has secretive habits, such as calling and breeding from nests of leaf-cutting ants, and are difficult to find during visual encounter surveys. The breeding period occurs between October and March. Calling males and egg-bearing females were found between September and February and juvenile recruitment occurred mainly from the end of the rainy season to the beginning of the dry season (February to June). Males and females show sexual dimorphism in SVL, females being significantly larger than males. The number of ovarian eggs per female varies from 110 to 328 and analyses indicate that there is a significant correlation with SVL.

Sobre os efeitos vasomotôres exercidos pela agua distilada e pelas soluções anisotonicas de clorêto de sodio

The writer reports experiments done with distilled water and hypotonic and hypertonic salt solutions of definite osmotic concentrations. The experiments were performed according to the Laewen-Trendelenburg technic using the vascular system of the frog's hind legs, and according to the Pissemski-Krawkow method using the capillaries of the rabbit's ear. Both preparations react to distilled water by marked vaso-constriction, the same phenomenon taking place in the case of the hypotonic salt solutions. The lower the concentration pf the hypotonic salt solution the stronger the vaso-constriction obtained. With hypertonic salt solutions was observed a strong but rather transient vaso-dilatation followed by secondary vaso-constriction. The later results were found only in the experiments with the frog's hind legs.

Lankesterella alencari n. sp., a toxoplasma-like organism in the central nervous system of Amphibia (Protozoa, Sporozoa)

Lankesterella alencari n. sp. a Sporozoa that occur in the blood and CNS of the South American frog Leptodactylus acellatus is described. Since the tissue forms of this parasite have been previously reported as belonging to the genus Toxoplasma, we attempted in fection of 2 species of amphibia (Bufo marinus an dLeptodactylus ocellatus) with a Toxoplasma strain of human origen; inoculation was by intraperitoneal injection of parasite-containing ascitic fluid from infected mice. Attempt of experimental inoculation of the parasite found in the CNS of L. ocellatus in a highly susceptible host (mice) was unsuccessful. These results suggest that Toxoplasma does not occur naturally in the amphibia; be related to Toxoplasma is excluded. The following genera of haematozoa found in brazilian amphibia have been considered briedfly: Haemobartonella, Cytamoeba, Dactylosoma, Hepatozoon and Trypanosoma.

The viral nature of Toddia França, 1912

Toddia França, 1912 under the light microscope occurs as inclusion corpuscles in the cytoplasm of erythrocytes of cold-blooded vertebrates sometimes accompanied by crystalloid bodies. Its position among the protozoans or the viruses has been discussed by some authors, but remained unclear. To elucidate this problem we studied Toddia from a Brazilian frog (Leptodactylus ocellatus) by electron microscopy. In the cytoplasm of the infected cells we found no protozoan, but rather virus-like particles often hexagonal in outline, averaging 195 nm excluding their two involving membranes, and presenting a central area of variable electron density. Particles at different stages of development were generally found around or on area lighter density than the cytoplasm. which resembled a virus synthesis site. At high magnification, the nuclear or cytoplasmic crystals allied to Toddia resembled the crystalline lattice of the inclusion bodies associated with the polyhedrosis viruses and poxviruses from insects, of the capsules of granulosis viruses and of other protein crystals in ultrathin sections. Cytochemical tests in Toddia corpuscles displayed exclusively the presence of deoxyribonucleic acid. These findings indicate that Toddia is not a protozoan and demonstrate that it is in all probability a viral inclusion corpuscle. Taking into account the nucleic acid type found in its structure (DNA) and the hexagonal shape usually shown in ultrathin sections by its component particles, which have a cytoplasmic site of synthesis and assembly, we tentatively relate Toddia with the so-called "Icosahedral Cytoplasmic Deoxyriboviruses". We believe that the present paper gives the first report of virus-like particles in L. ocellatus.

Origine des populations de rainette verte (Hyla spp.) de l'ouest de la Suisse

DNA-based techniques are important tools for species assignment, in particular when identification with morphological criteria is difficult. The aim of this study was to genetically determine the species identity of tree frogs (Hyla spp.) populations from western and northern Switzerland (Swiss Plateau), this area being frequently subjected to introductions of species or sub-species from south of the Alps. We sequenced 261 base pairs of the mitochondrial DNA cytochrome b gene from 24 samples of tree frogs from the Swiss Plateau, Ticino (southern Switzerland) and the Dombes region (Ain, France), and compared them with homologous sequences retrieved from DNA databases. The phylogenetic analyses revealed two distinct clades. The first one is represented by samples of Green tree frog (Hyla arborea) from the Swiss Plateau, France, Germany and Greece, confirming the current knowledge about the species' distribution. The second clade includes samples belonging to the Italian tree frog (Hyla intermedia) from south of the Alps (Ticino and Italy), and unexpectedly from the Grangettes site in western Switzerland. These results suggest the introduction of the Italian tree frog H. intermedia north of the Alps, and raise questions about the management of the Grangettes protected area.

Development of natural products as drugs acting on central nervous system

We have recenty studied several natural product constituents which have effects on the CNS. (1) Tetrahydropalmatine (THP) and its analogues were isolated from Corydalis ambigua and various species of Stephania. (+)-THP and (-)-THP posses not only analgesic activity, but also exert sedative-tranquillizing and hypnotic actions. Results of receptor binding assay and their pre-and post-synaptic effects on dopaminergic system indicate that (-)-THP and (-)-stepholidine are dopamine receptor antagonists while (+)-THP is a selective dopamine depletor. (2) 3-Acetylaconitine (AAC) is an alkaloid isolated from Aconitum flavum. The relative potency of analgesic action of AAC was 5.1-35.6 and 1250-3912 times that of morphine and aspirin, respectively. The analgesic effect of AAC was antagonized by naloxone, but was eliminated by reserpine. In monkeys, after AAC was injected for 92 days, no abstinence syndrome was seen after sudden AAC withdrawal or when challenged with nalorphine. (3) Huperzine A (Hup-A) is an alkaloid isolated from Huperzia serrata which was found to be a selective ChE inhibitor and could improve learning and retrieval process. Preliminary clinical studies showed that Hup-A improve short-and long-term memory in patients of cerebral arteriosclerosis with memory impairment. (4) Ranamargarin is a new tetradecapeptide isolated from the skin of the Chines frog Rana margaratae. This peptide may mainly act on NK-1 receptor.

Ovipositional substrates used by Calyptrate Diptera in Tijuca forest, Rio de Janeiro

Twenty seven species of calyptrate muscoids were reared from a forested area of Rio de Janeiro (Tijuca Forest). Substrates for obtaining flies were beef liver, fish, mouse, frog, shrimp, snail carcasses, human faeces, banana and papaya fruits. The most frequent species found were: Fannia sp. (subgroup pusio) (49.9% on shrimp). Hemilucilia flavifacies (95.0% on liver). Phaenicia eximia (49.4% on mouse), Synthesiomyia nudiseta ( 100.0% on fish), Ophyra aenescens (100.0% on shrimp), Oxyvinia excisa (100.0% on faeces), Euboettecheria collusor (52.4% on faeces) and Pattonella intermutans (61.0% on frog).

Field trials of low dose Bayluscide on snail hosts of schistosome and selected non-target organisms in sahelian Cameroon

More than 85% of all cases of schistosomiasis in Cameroon occur in the northern sahelian half of the country representing 20% of the population. Several workers have advocated the integrated approach to schistosomiasis control, including snail control, but the death and decay of aquatic organisms, and fish kill that often follows Bayluscide application at the dose of 1g/m³ decrease its acceptability. The present study was designed to assess the effect of lower Bayluscide doses on snail host and non-target fish, frog, the tadpole kill. Bayluscide was applied to study ponds at concentrations of 0, 0.25, 0.5, and 1 g/m³ (ppm). Pre and post application assessment of snails hosts of schistosomes, fish, frog, and tadpole kill were carried out. All 0.25, 0.5, and 1 g/m³ Bayluscide concentrations reduced snail population significantly. Bayluscide concentration of 0.50 g/m³ applied in two rounds of 0.25 g/m³ resulted in high snail mortality and low lethality to fish, frogs, and tadpoles. Further studies are needed to assess the cost-effectiveness of Bayluscide in the control of schistosomiasis following the simplified approach.

Conservation phylogeography: does historical diversity contribute to regional vulnerability in European tree frogs (Hyla arborea)?

Documenting and preserving the genetic diversity of populations, which conditions their long-term survival, have become a major issue in conservation biology. The loss of diversity often documented in declining populations is usually assumed to result from human disturbances; however, historical biogeographic events, otherwise known to strongly impact diversity, are rarely considered in this context. We apply a multilocus phylogeographic study to investigate the late-Quaternary history of a tree frog (Hyla arborea) with declining populations in the northern and western part of its distribution range. Mitochondrial and nuclear polymorphisms reveal high genetic diversity in the Balkan Peninsula, with a spatial structure moulded by the last glaciations. While two of the main refugial lineages remained limited to the Balkans (Adriatic coast, southern Balkans), a third one expanded to recolonize Northern and Western Europe, loosing much of its diversity in the process. Our findings show that mobile and a priori homogeneous taxa may also display substructure within glacial refugia ('refugia within refugia') and emphasize the importance of the Balkans as a major European biodiversity centre. Moreover, the distribution of diversity roughly coincides with regional conservation situations, consistent with the idea that historically impoverished genetic diversity may interact with anthropogenic disturbances, and increase the vulnerability of populations. Phylogeographic models seem important to fully appreciate the risks of local declines and inform conservation strategies.

Polymorphism at a sex-linked transcription cofactor in European tree frogs (Hyla arborea): Sex-antagonistic selection or neutral processes?

Nascent sex chromosomes offer a unique opportunity to investigate the evolutionary fate of genesrecently trapped in non-recombining segments. A housekeeping gene (MED15) was recently shown to lie on the nascent sex-chromosomes of the European tree frog (Hyla arborea), with different alleles fixed on the X and the Y chromosomes. Here we document a polymorphism (glutamine deletion) in the X copy of the gene, and use population surveys and experimental crosses to test whether this polymorphism is neutral or maintained by sex-antagonistic selection. Tadpoles from parents of known genotypes revealed significant discrepancies from Mendelian inheritance, suggesting possible sex-antagonistic effects under laboratory conditions. Quantitatively, however, these effects did not meet the conditions for polymorphism maintenance. Furthermore, field estimates of female genotypic frequencies did not differ from Hardy-Weinberg equilibrium and allelic frequencies on the X chromosome did not differ between sexes. In conclusion, although sex antagonistic effects cannot be excluded given the laboratory conditions, the X-linked polymorphism under study appears neutral in the wild. Alternatively, sex-antagonistic selection might still account for the fixation of a male specific allele on the Y chromosome.

Multiple origins of invasive and "native" water frogs (Pelophylax spp.) in Switzerland

The marsh frog (Pelophylax ridibundus) has been introduced in many places of Central and Western Europe due to commercial trades with Eastern Europe, and is rapidly replacing the native pool frog (P. lessonae). A large number of Pelophylax species are distributed in Eastern Europe and the strong phenotypic similarity between these species is rendering their identification hazardous. Consequently, alien populations of Pelophylax might not strictly be composed of P. ridibundus as previously suspected. In the present study, we analyzed the cytochrome b and NADH dehydrogenase subunit 3 genes of introduced and native Pelophylax from Switzerland (299 individuals), in order to properly identify the source populations of the invaders and the genetic status of the native species. Our study highlighted the occurrence of several genetic lineages of invasive frogs in western Switzerland. Unexpectedly, we also showed that several populations of the native pool frog (P. lessonae) cluster with the Italian pool frog P. bergeri from central Italy (considered by some authors as a subspecies of P. lessonae) Hence, these populations are probably also the result of introductions, meaning that the number of native P. lessonae populations is less important than expected in Switzerland. These findings have important implications concerning the conservation of the endemic pool frog populations, as the presence of multiple alien species could strongly affect their long-term subsistence.

Host-parasite relationships during a biologic invasion: 75 years postinvasion, cane toads and sympatric Australian frogs retain separate lungworm faunas.

Invasive species may carry with them parasites from their native range, differing from parasite taxa found in the invaded range. Host switching by parasites (either from the invader to native fauna or from native fauna to the invader) may have important consequences for the viability of either type of host (e.g., their survivorship, fecundity, dispersal ability, or geographic distribution). Rhabdias pseudosphaerocephala (Nematoda) is a common parasite of cane toads (Rhinella marina) in the toad's native range (South and Central America) and also in its introduced Australian range. This lungworm can depress host viability and is capable of infecting Australian frogs in laboratory trials. Despite syntopy between toads and frogs for up to 75 yr, our analyses, based on DNA sequence data of lungworms from 80 frogs and 56 toads, collected from 2008 to 2011, did not reveal any cases of host switching in nature: toads and native frogs retain entirely different lungworm faunas. All lungworms in cane toads were the South and Central American species Rhabdias pseudosphaerocephala, whereas Australian frogs contained at least four taxa (mostly undescribed and currently lumped under the name Rhabdias cf. hylae). General patterns of prevalence and intensity, based on the dissection of 1,315 frogs collected between 1989 and 2011 across the toads' Australian range, show that these Australian endemic Rhabdias spp. are widely distributed geographically and across host taxa but are more common in some frog species (especially, large-bodied species) than they are in others.

Heterozygosity-fitness correlations among wild populations of European tree frogs (Hyla arborea) detect fixation load.

Quantifying the impacts of inbreeding and genetic drift on fitness traits in fragmented populations is becoming a major goal in conservation biology. Such impacts occur at different levels and involve different sets of loci. Genetic drift randomly fixes slightly deleterious alleles leading to different fixation load among populations. By contrast, inbreeding depression arises from highly deleterious alleles in segregation within a population and creates variation among individuals. A popular approach is to measure correlations between molecular variation and phenotypic performances. This approach has been mainly used at the individual level to detect inbreeding depression within populations and sometimes at the population level but without consideration about the genetic processes measured. For the first time, we used in this study a molecular approach considering both the interpopulation and intrapopulation level to discriminate the relative importance of inbreeding depression vs. fixation load in isolated and non-fragmented populations of European tree frog (Hyla arborea), complemented with interpopulational crosses. We demonstrated that the positive correlations observed between genetic heterozygosity and larval performances on merged data were mainly caused by co-variations in genetic diversity and fixation load among populations rather than by inbreeding depression and segregating deleterious alleles within populations. Such a method is highly relevant in a conservation perspective because, depending on how populations lose fitness (inbreeding vs. fixation load), specific management actions may be designed to improve the persistence of populations.

Apropament de la traducció jurídica a l'àmbit de la traducció assistida

Aquest treball acadèmic pretén demostrar que la traducció jurídica i la traducció assistida són dues disciplines plenament compatibles, així com establir la utilitat d'apropar aquests dos àmbits. Per tal d'acomplir aquest objectiu, es creen projectes de traducció, bases de dades terminològiques i memòries de traducció de textos jurídics mercantils (contractes d'agència) i civils (certificats de defunció) tot utilitzant el sistema de traducció assistida per ordinador (TAO) Foreign Desk/Frog. Les conclusions del treball es van extreure amb el bolcatge en altres projectes de les memòries generades, així com la reutilització en altres projectes de les BDTs creades.