Trafficking in persons and the human rights of migrants

Includes bibliography

La situación argentina y la nueva política económica = The situation in Argentina and the new economic policy

Incluye Bibliografía

Changes in employment and the crisis

Includes bibliography

The functional biogeography of species: Biogeographical species roles of birds in Wallacea and the West Indies

Biogeographical systems can be analyzed as networks of species and geographical units. Within such a biogeographical network, individual species may differ fundamentally in their linkage pattern, and therefore hold different topological roles. To advance our understanding of the relationship between species traits and large-scale species distribution patterns in archipelagos, we use a network approach to classify birds as one of four biogeographical species roles: peripherals, connectors, module hubs, and network hubs. These roles are based upon the position of species within the modular network of islands and species in Wallacea and the West Indies. We test whether species traits - including habitat requirements, altitudinal range-span, feeding guild, trophic level, and body length - correlate with species roles. In both archipelagos, habitat requirements, altitudinal range-span and body length show strong relations to species roles. In particular, species that occupy coastal- and open habitats, as well as habitat generalists, show higher proportions of connectors and network hubs and thus tend to span several biogeographical modules (i.e. subregions). Likewise, large body size and a wide altitudinal range-span are related to a wide distribution on many islands and across several biogeographical modules. On the other hand, species restricted to interior forest are mainly characterized as peripherals and, thus, have narrow and localized distributions within biogeographical modules rather than across the archipelago-wide network. These results suggest that the ecological amplitude of a species is highly related to its geographical distribution within and across bio geographical subregions and furthermore supports the idea that large-scale species distributions relate to distributions at the local community level. We finally discuss how our biogeographical species roles may correspond to the stages of the taxon cycle and other prominent theories of species assembly. © 2013 The Authors.

The co-ordination of hydro and thermal production: the situation in Italy and the experiences of the Edison Group

Includes bibliography

Structural changes in ports and the competitiveness of Latin American and Caribbean foreign trade

Includes bibliography

Port throughputs in Latin America and the Caribbean in 2009 and the first half of 2010

This issue of the FAL Bulletin presents primary analytical data on port development in the region and analyses the impact of the economic crisis on port activity in Latin America in 2009. It also provides preliminary data on container port throughput through June 2010, which point to recovering activity at most of the region’s ports.

Analysis of the Virulence of an Atypical Enteropathogenic Escherichia coli Strain In Vitro and In Vivo and the Influence of Type Three Secretion System

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Evaluation of the Tropical Rainfall Measuring Mission 3B43 product over an inland area in Brazil and the effects of satellite boost on rainfall estimates

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Determinants of bird species richness, endemism, and island network roles in Wallacea and the West Indies: is geography sufficient or does current and historical climate matter?

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

The Role of the (In)visible and the Secret in the Translation of Harryette Mullen s Muse & Drudge

This paper, based on Jacques Derrida’s thoughts in Des Tours of Babel, addresses the issue regarding the (in)visible in translation, by arguing that the latter, beyond the traditional conception of communication, produces a complex set of relations between the visible and the invisible, which highlights the values of the non-dit and the secret that take place in their relation to interpretation. This line of thought underpins the discussion of my translation of two poems from Muse & Drudge (1995), by the African-American poet Harryette Mullen, whose dense poetry displays un(expected) possibilities of meanings and associations that proliferate in translation. It is argued that every act of translation entails a relationship between that which is translated (and made visible or intelligible through this act) and that which remains invisible and secret by resisting a definitive translation, which, as such, requires further interpretations in search for intelligibility (or “visibility”). We analyze the extent to which such relation between the visible and the invisible takes part in the translation of the notion of blackness raised by Mullen’s poems and how her translated poetry dialogues with issues of reception in Brazilian culture.

Inflation in supergravity and the volume modulus

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)