Lecture d'articles médicaux: quelques pièges à éviter [Reading medical articles--what pitfalls to avoid]

Critical reading and careful interpretation of results of the medical literature is a difficult task for primary care physicians. Being aware of common potential pitfalls that may bias results of a study is helpful. Among common pitfalls, odds ratios are often interpreted as relative risks, which overestimate the impact of a risk factor. Randomized controlled trials assessing the effectiveness of a new drug or a new target disease often use surrogate markers instead of clinical events as outcomes. Results of these trials should be considered with caution before using their results for clinical practice. For screening, observational studies often yield potentially biased or conflicting results. As clinical guidelines and expert opinions are often conflicting, primary care physicians should wait for results of large clinical trials in clinical events before changing their practice for screening or new drugs.

Trois premiers livres de la Métamorphose d'Ovide , traduictz en vers françois, le premier et second par Cl. Marot, le tiers par B. Aneau, mythologizez par allégories... recueillies des bons autheurs grecs et latins... avec une préparation de voie à la lecture et intelligence des poètes fabuleux

[Les métamorphoses (français moyen). 1556]

Field capture of Thyanta perditor with pheromone-baited traps

The objective of this work was to evaluate the field attractiveness of Thyanta perditor synthetic sex pheromone-baited traps, its attractivity to other stink bug species, and the response of T. perditor to a geometric isomer of the sex pheromone. Two-liter transparent plastic bottles traps were baited with rubber septa impregnated with the treatments: 1 mg of methyl-(2E,4Z,6Z)-decatrienoate [(2E,4Z,6Z)-10:COOMe], the male sex pheromone of T. perditor; 1 mg of (2E,4Z,6Z)-10:COOMe protected from sunlight in standard PVC plumbing pipe; 1 mg of its geometric isomer [(2E,4E,6Z)-10:COOMe]; and traps with rubber septa impregnated with hexane (control). The experiment was carried out in field during the soybean reproductive stages. Traps were monitored weekly, and the captures were compared to the population density estimated by the sampling cloth and visual inspection monitoring techniques. Traps baited with the sex pheromone, protected or not, were more effective in capturing T. perditor than traps baited with the isomer or the hexane. Thyanta perditor sex pheromone showed cross-attraction to other stink bug species, such as Euschistus heros, Edessa meditabunda, Piezodorus guildinii and Nezara viridula. Pheromone-baited traps can be used in population monitoring and to identify the relative composition of stink bug guilds.

How to redesign a virtual library website: a case study

This abstract presents how we redesigned, with user-centred design methods, the way we organize and present the content on the UOC Virtual Library website. The content is now offered in a way that is more intuitive, usable and easy to understand, based on criteria of customization, transparency and proximity.The techniques used to achieve these objectives included benchmarking, interviews and focus groups during the user requirement capture phase and user tests to assess the process and results.