Complementary Phone Error training

This paper introduces a novel method for the training of a complementary acoustic model with respect to set of given acoustic models. The method is based upon an extension of the Minimum Phone Error (MPE) criterion and aims at producing a model that makes complementary phone errors to those already trained. The technique is therefore called Complementary Phone Error (CPE) training. The method is evaluated using an Arabic large vocabulary continuous speech recognition task. Reductions in word error rate (WER) after combination with a CPE-trained system were obtained with up to 0.7% absolute for a system trained on 172 hours of acoustic data and up to 0.2% absolute for the final system trained on nearly 2000 hours of Arabic data.

Tandem system adaptation using multiple linear feature transforms

Adaptation to speaker and environment changes is an essential part of current automatic speech recognition (ASR) systems. In recent years the use of multi-layer percpetrons (MLPs) has become increasingly common in ASR systems. A standard approach to handling speaker differences when using MLPs is to apply a global speaker-specific constrained MLLR (CMLLR) transform to the features prior to training or using the MLP. This paper considers the situation when there are both speaker and channel, communication link, differences in the data. A more powerful transform, front-end CMLLR (FE-CMLLR), is applied to the inputs to the MLP to represent the channel differences. Though global, these FE-CMLLR transforms vary from time-instance to time-instance. Experiments on a channel distorted dialect Arabic conversational speech recognition task indicates the usefulness of adapting MLP features using both CMLLR and FE-CMLLR transforms. © 2013 IEEE.

手写体数字识别装置

本文叙述一种采用飞点扫描管沿字周边扫描的技术,和如何把得到的模拟文字信息按文字的高和宽以及光点运动的方向分成4×5格子和八个方向。这样就能够从大量的信息中提取出十七种用于特征描述的基本信息量。当然选择这一“模拟——数字”信息压缩的依据和数量是由特征抽取确定的。本文还讨论了筹划特征法分类的实践,着眼点是找出能代表被分类诸对象的特征(圆弧、线段等),在此基础上用得到的60个特征来描述被分类的诸对象。理想的情况下用这些特征去描述某个数字应当是唯一的,由于手写体变化较大,扫描结果部分失真,因此在分类逻辑中,还要依据大量实践的结果加上一些所谓技巧性的逻辑,才能组成一个合理的分类逻辑。本文叙述的方法和实践已用于沈阳市信函自动分拣样机上。

Albucasis, Traitier de Cyrurgie: Edition de la traduction en ancien fran?ais de la Chirurgie d'Abu'l Qasim Halaf Ibn ?Abbas al-Zahrawi du manuscrit BNF, fran?ais 1318.

Trotter, David, Albucasis, Traitier de Cyrurgie: Edition de la traduction en ancien fran?ais de la Chirurgie d'Abu'l Qasim Halaf Ibn ?Abbas al-Zahrawi du manuscrit BNF, fran?ais 1318 (Niemeyer, 2005)

Najważniejsze kierunki, motywy i podstawy konstrukcji wierszy Pirbala Muhammuda

Wydział Neofilologii: Katedra Studiów Azjatyckich

Buland al-Ḥaydarī – poeta pokolenia prekursorów współczesnej poezji arabskiej. Interpretacja twórczości

Głównym celem dysertacji jest interpretacja twórczości Bulanda al-Ḥaydarīego (iracki poeta kurdyjskiego pochodzenia (1926-1996)). Utwory Al-Ḥaydarīego zawierają w sobie charakterystyczne cechy współczesnego wiersza arabskiego. Opisują ponadto najważniejsze historyczne, społeczne i osobiste doświadczenia literackiego pokolenia tego poety, jak również innych członków społeczności arabskiej w okresie po II wojnie światowej. Praca doktorska składa się z dwóch części. Pierwszą część poprzedza krótki opis stanu badań nad liryką Al-Ḥaydarīego. W pierwszym jej rozdziale przedstawiono życiorys i biografię literacką poety oraz wyjaśniono pojęcia takie jak: ‘współczesna poezja arabska’, ‘wolna poezja’, ‘poemat prozą’ czy ‘ruch wolnej poezji’. Wspomniano również o głównych nurtach w poezji arabskiej w latach 50. i 60. XX w., jak również ukazano sposób, w jaki modernistyczni poeci postrzegali poezję. Natomiast w drugim rozdziale przedstawiono pokrótce charakterystyczne cechy (stylistyczne, składniowe i melodyczne) współczesnego wiersza arabskiego i zilustrowano je fragmentami utworów Al-Ḥaydarīego. Druga część dysertacji składa się z pięciu rozdziałów. W każdym z nich przedstawiono jeden lub kilka głównych motywów oraz ich różne warianty: w pierwszym rozdziale – motyw miłość, w drugim – motyw istnienia (życie i śmierć), w trzecim – motywy ojczyzny, obczyzny, zaangażowania społecznego twórcy i jego wyobcowania, w czwartym – motyw przestrzeni (np. dom, droga, raj, piekło) oraz w piątym – motyw czasu (przeszłość, teraźniejszość, przyszłość).

Qualidade de vida relacionada com a saúde oral

Dissertação apresentada à Universidade Fernando Pessoa como parte dos requisitos para a obtenção do grau de Mestre em Psicologia, ramo de Psicologia Clínica e da Saúde

Functional imaging of numerical processing in adults and 4-y-old children.

Adult humans, infants, pre-school children, and non-human animals appear to share a system of approximate numerical processing for non-symbolic stimuli such as arrays of dots or sequences of tones. Behavioral studies of adult humans implicate a link between these non-symbolic numerical abilities and symbolic numerical processing (e.g., similar distance effects in accuracy and reaction-time for arrays of dots and Arabic numerals). However, neuroimaging studies have remained inconclusive on the neural basis of this link. The intraparietal sulcus (IPS) is known to respond selectively to symbolic numerical stimuli such as Arabic numerals. Recent studies, however, have arrived at conflicting conclusions regarding the role of the IPS in processing non-symbolic, numerosity arrays in adulthood, and very little is known about the brain basis of numerical processing early in development. Addressing the question of whether there is an early-developing neural basis for abstract numerical processing is essential for understanding the cognitive origins of our uniquely human capacity for math and science. Using functional magnetic resonance imaging (fMRI) at 4-Tesla and an event-related fMRI adaptation paradigm, we found that adults showed a greater IPS response to visual arrays that deviated from standard stimuli in their number of elements, than to stimuli that deviated in local element shape. These results support previous claims that there is a neurophysiological link between non-symbolic and symbolic numerical processing in adulthood. In parallel, we tested 4-y-old children with the same fMRI adaptation paradigm as adults to determine whether the neural locus of non-symbolic numerical activity in adults shows continuity in function over development. We found that the IPS responded to numerical deviants similarly in 4-y-old children and adults. To our knowledge, this is the first evidence that the neural locus of adult numerical cognition takes form early in development, prior to sophisticated symbolic numerical experience. More broadly, this is also, to our knowledge, the first cognitive fMRI study to test healthy children as young as 4 y, providing new insights into the neurophysiology of human cognitive development.

ARAB MUSICIANS IN WASHINGTON, D.C. AREA: ETHNICITY AND IDENTITY

Musicians living in the Arab Diaspora around the Washington, D.C. metro area are a small group of multi-faceted individuals with significant contributions and intentions to propagate and disseminate their music. Various levels of identity are discussed and analyzed, including self-identity, group/ collective identity, and Arab ethnic identity. The performance and negotiation of Arab ethnic identity is apparent in selected repertoire, instrumentation, musical style, technique and expression, shared conversations about music, worldview on Arabic music and its future. For some musicians, further evidence of self-construction of one's ethnic identity entails choice of name, costume, and venue. Research completed is based on fieldwork, observations, participant-observations, interviews, and communications by phone and email. This thesis introduces concepts of Arabic music, discusses recent literature, reveals findings from case studies on individual Arab musicians and venues, and analyzes Arab identity and ethnicity in relation to particular definitions of identity found in anthropological and ethnomusicological writings. Musical lyrics, translations, transcriptions, quotes, discussions, analyses, as well as charts and diagrams of self-identity analyses are provided as evidence of the performance and negotiation of Arab identity.

The interaction of polymer-coated magnetic nanoparticles with seawater

Laboratory studies were conducted to evaluate the interaction between bare and polymer-coated magnetic nanoparticles (MNPs) with various environmentally relevant carrying solutions including natural oceanic seawater with and without addition of algal exopolymeric substances (EPS). The MNPs were coated with three different stabilising agents, namely gum Arabic (GA-MNP), dextran (D-MNP) and carboxymethyl-dextran (CMD-MNP). The colloidal stability of the suspensions was evaluated over 48 h and we demonstrated that: (i) hydrodynamic diameters increased over time regardless of carrying solution for all MNPs except the GA-coated ones; however, the relative changes were carrying solution- and coat-dependent; (ii) polydispersity indexes of the freshly suspended MNPs are below 0.5 for all coated MNPs, unlike the much higher values obtained for the uncoated MNPs; (iii) freshly prepared MNP suspensions (both coated and uncoated) in Milli-Q (MQ) water show high colloidal stability as indicated by zeta-potential values below -30 mV, which however decrease in absolute value within 48 h for all MNPs regardless of carrying solution; (iv) EPS seems to "stabilise" the GA-coated and the CMD-coated MNPs, but not the uncoated or the D-coated MNPs, which form larger aggregates within 48 h; (v) despite this aggregation, iron (Fe)-leaching from MNPs is sustained over 48 h, but remained within the range of 3-9% of the total iron-content of the initially added MNPs regardless of suspension media and capping agent. The environmental implications of our findings and biotechnological applicability of MNPs are discussed.

Adaptation to the Environment: Changes in Initial Projects in Ottoman Shephardic Press

The origins of Sephardic press date back to the mid-20th century, when the influence of the Western world spread across the Sephardim communities of the East. The content of these newspapers was diverse: pieces of general interest, but also scientific, literary and humorous works, with various political orientations. These papers were published in different languages, writing styles and alphabets. Those to be analysed here, however, were published in aljamiado Judeo-Spanish: three papers from Smyrna and one from Salonica. Throughout this work we will focus on the different obstacles and difficulties the editors and publishers of this Ottoman Sephardic press had to face to bring their publications to light.

Short reflections on the history of African communication

This article aims to propose a chronological subdivision in the history of African communication. African communication today is one of the most important axes for implementing development strategies, sustaining education, health, and schooling programmes, and so on. However, many of these programmes fail due to a lack of or ineffective communication between international organisations, local elite and lay people. The reasons for this situation must be found in Africa’s history of communication, which has undergone radical transformations in its different phases. Using the functionalist analysis drawn up by Jakobson, this article proposes a new chronological subdivision of Africa’s history of communication, reflecting on the current contradictions in contemporary communication in Africa.

Averroes y las cosas justas por naturaleza

En su comentario a la Ética a Nicómaco, Averroes se ocupó del pasaje donde Aristóteles distingue entre las cosas que son justas por naturaleza y aquéllas que lo son en virtud de la ley (V, 7 1134b18-1135a5). Su comentario es particularmente breve, pero plantea algunas dificultades importantes, como su alusión a un derecho naturale legale, que, según Leo Strauss, vendría a ser simplemente un derecho positivo de aceptación general. En este artículo se busca caracterizar lo justo natural y lo justo positivo en el comentario de Averroes y mostrar el alcance de la variación de los criterios propios de la justicia positiva.

Processing the Peace:An Interview with Teya Sepinuck

In this interview, Teya Sepinuck, the Artistic Director of Theatre of Witness reflects not only on her first two projects in Northern Ireland, but also vividly illustrates her way of working by evoking seminal moments in her previous practice. Although, she has resisted attempts to systematise the Theatre of Witness process, preferring to see it as a set of principles rather than a fixed methodology, these principles have given rise to clear guidelines that have come to govern the process through which she works. As the interview illustrates, Sepinuck, a Jewish Buddhist, has no hesitation in explaining her approach within the framework of a humanist ‘spirituality’ that explicitly deploys Judeo-Christian terminology. She invites discussion of each participant's ‘prayer-life’ and positions herself primarily as a listener rather than an interlocutor. The introduction to the interview contextualises Sepinuck's practice in relation to her previous work and other drama-based interventions in Northern Ireland. Concerns that the lack of critical distance between the tellers and their stories inhibits those who see it from freely engaging with it as they might with a fictionalised account, are also critiqued. In the interview, Sepinuck directly addresses the risk of the commodification of her work, explaining the safeguards in place to protect the participants, who have repeatedly asserted how beneficial they have found their involvement in the work to be. The sense of autonomy and empowerment that emerges from these responses represent a persuasive challenge to concerns that they are passive instruments of the Theatre of Witness process.