Assessment of the dietary intake of total flavan-3-ols, monomeric flavan-3-ols, proanthocyanidins and theaflavins in the European Union

Dietary interventions with flavan-3-ols have shown beneficial effects on vascular function. The translation of these findings into the context of the health of the general public requires detailed information on habitual dietary intake. However, only limited data are currently available for European populations. Therefore, in the present study, we assessed the habitual intake of flavan-3-ol monomers, proanthocyanidins (PA) and theaflavins in the European Union (EU) and determined their main food sources using the EFSA (European Food Safety Authority) Comprehensive European Food Consumption Database. Data for adults aged 18–64 years were available from fourteen European countries, and intake was determined using the FLAVIOLA Flavanol Food Composition Database, developed for the present study and based on the latest US Department of Agriculture and Phenol-Explorer databases. The mean habitual intake of flavan-3-ol monomers, theaflavins and PA ranged from 181 mg/d (Czech Republic) to 793 mg/d (Ireland). The highest intakes of flavan-3-ol monomers and theaflavins were observed in Ireland (191/505 mg/d) and the lowest intakes in Spain (24/9 mg/d). In contrast, the daily intake of PA was highest in Spain (175 mg/d) and lowest in The Netherlands (96 mg/d). Main sources were tea (62 %), pome fruits (11 %), berries (3 %) and cocoa products (3 %). Tea was the major single contributor to monomer intake (75 %), followed by pome fruits (6 %). Pome fruits were also the main source of PA (28 %). The present study provides important data on the population-based intake of flavanols in the EU and demonstrates that dietary intake amounts for flavan-3-ol monomers, PA and theaflavins vary significantly across European countries. The average habitual intake of flavan-3-ols is considerably below the amounts used in most dietary intervention studies.

Amnesty international's language strategy put into practice: a case study of the translation of press releases

This paper investigates the language strategy and translation policies of Amnesty International by discussing the translation of a press release from a textual as well as an institutional point of view. Combining textual analysis with ethnographic methods of data collection and ideas from organisation studies, the paper aims to illustrate how the strategic use of language and translation play a vital role in mediating the NGO’s message and in contributing to its visibility and success. The findings of the textual analysis are contextualised within data collected at the local office of Amnesty International Vlaanderen to come to a better understanding of why particular translation strategies are being applied. The idea of an NGO spreading one consistent message is questioned by showing how different translation strategies apply to different languages and sections, thereby addressing the difficulty of defining translation in the context of news translation.

Unwriting food labels: discursive challenges in the regulation of package claims

This article examines the challenges resulting from the regulation of written discourse on food packages. It uses as a case study Hong Kong’s strict new food-labeling law that requires distributers and retailers to remove certain nutritional claims from packages of imported food before they sell them. This practice of redacting unlawful text on packages requires that distributers and retailers engage in complex processes of discursive reasoning, and it some- times results in packages that are difficult for customers to interpret. The case study highlights important issues in the regulation of commercial texts concerning collaboration, intertextuality, and the conflicts that can arise when the principals, authors, and animators of such texts have different agendas.

Participatory crop improvement: the challenges of and opportunities for institutionalisation in the Indian public research sector

This thesis considers Participatory Crop Improvement (PCI) methodologies and examines the reasons behind their continued contestation and limited mainstreaming in conventional modes of crop improvement research within National Agricultural Research Systems (NARS). In particular, it traces the experiences of a long-established research network with over 20 years of experience in developing and implementing PCI methods across South Asia, and specifically considers its engagement with the Indian NARS and associated state-level agricultural research systems. In order to address the issues surrounding PCI institutionalisation processes, a novel conceptual framework was derived from a synthesis of the literatures on Strategic Niche Management (SNM) and Learning-based Development Approaches (LBDA) to analyse the socio-technical processes and structures which constitute the PCI ‘niche’ and NARS ‘regime’. In examining the niche and regime according to their socio-technical characteristics, the framework provides explanatory power for understanding the nature of their interactions and the opportunities and barriers that exist with respect to the translation of lessons and ideas between niche and regime organisations. The research shows that in trying to institutionalise PCI methods and principles within NARS in the Indian context, PCI proponents have encountered a number of constraints related to the rigid and hierarchical structure of the regime organisations; the contractual mode of most conventional research, which inhibits collaboration with a wider group of stakeholders; and the time-limited nature of PCI projects themselves, which limits investment and hinders scaling up of the innovations. It also reveals that while the niche projects may be able to induce a ‘weak’ form of PCI institutionalisation within the Indian NARS by helping to alter their institutional culture to be more supportive of participatory plant breeding approaches and future collaboration with PCI researchers, a ‘strong’ form of PCI institutionalisation, in which NARS organisations adopt participatory methodologies to address all their crop improvement agenda, is likely to remain outside of the capacity of PCI development projects to deliver.

Iodide Transport Defect: Functional Characterization of a Novel Mutation in the Na(+)/I(-) Symporter 5 `-Untranslated Region in a Patient with Congenital Hypothyroidism

Context: Iodide transport defect (ITD) is an autosomal recessive disorder caused by impaired Na(+)/I(-) symporter (NIS)-mediated active iodide accumulation into thyroid follicular cells. Clinical manifestations comprise a variable degree of congenital hypothyroidism and goiter, and low to absent radioiodide uptake, as determined by thyroid scintigraphy. Hereditary molecular defects in NIS have been shown to cause ITD. Objective: Our objective was to perform molecular studies on NIS in a patient with congenital hypothyroidism presenting a clinical ITD phenotype. Design: The genomic DNA encoding NIS was sequenced, and an in vitro functional study of a newly identified NIS mutation was performed. Results: The analysis revealed the presence of an undescribed homozygous C to T transition at nucleotide -54 (-54C>T) located in the 5`-untranslated region in the NIS sequence. Functional studies in vitro demonstrated that the mutation was associated with a substantial decrease in iodide uptake when transfected into Cos-7 cells. The mutation severely impaired NIS protein expression, although NIS mRNA levels remained similar to those in cells transfected with wild-type NIS, suggesting a translational deficiency elicited by the mutation. Polysome profile analysis demonstrated reduced levels of polyribosomes-associated mutant NIS mRNA, consistent with reduced translation efficiency. Conclusions: We described a novel mutation in the 5`-untranslated region of the NIS gene in a newborn with congenital hypothyroidism bearing a clinical ITD phenotype. Functional evaluation of the molecular mechanism responsible for impaired NIS-mediated iodide concentration in thyroid cells indicated that the identified mutation reduces NIS translation efficiency with a subsequent decrease in protein expression and function. (J Clin Endocrinol Metab 96: E1100-E1107, 2011)

Posttranscriptional regulation of sodium-iodide symporter mRNA expression in the rat thyroid gland by acute iodide administration

Serrano-Nascimento C, Calil-Silveira J, Nunes MT. Posttranscriptional regulation of sodium-iodide symporter mRNA expression in the rat thyroid gland by acute iodide administration. Am J Physiol Cell Physiol 298: C893-C899, 2010. First published January 27, 2010; doi:10.1152/ajpcell.00224.2009.-Iodide is an important regulator of thyroid activity. Its excess elicits the Wolff-Chaikoff effect, characterized by an acute suppression of thyroid hormone synthesis, which has been ascribed to serum TSH reduction or TGF-beta increase and production of iodolipids in the thyroid. These alterations take hours/days to occur, contrasting with the promptness of Wolff-Chaikoff effect. We investigated whether acute iodide administration could trigger events that precede those changes, such as reduction of sodium-iodide symporter (NIS) mRNA abundance and adenylation, and if perchlorate treatment could counteract them. Rats subjected or not to methylmercaptoimidazole treatment (0.03%) received NaI (2,000 mu g/0.5 ml saline) or saline intraperitoneally and were killed 30 min up to 24 h later. Another set of animals was treated with iodide and perchlorate, in equimolar doses. NIS mRNA content was evaluated by Northern blotting and real-time PCR, and NIS mRNA poly(A) tail length by rapid amplification of cDNA ends-poly(A) test (RACE-PAT). We observed that NIS mRNA abundance and poly(A) tail length were significantly reduced in all periods of iodide treatment. Perchlorate reversed these effects, indicating that iodide was the agent that triggered the modifications observed. Since the poly(A) tail length of mRNAs is directly associated with their stability and translation efficiency, we can assume that the rapid decay of NIS mRNA abundance observed was due to a reduction of its stability, a condition in which its translation could be impaired. Our data show for the first time that iodide regulates NIS mRNA expression at posttranscriptional level, providing a new mechanism by which iodide exerts its autoregulatory effect on thyroid.

T3 rapidly modulates TSH beta mRNA stability and translational rate in the pituitary of hypothyroid rats

Whereas it is well known that T3 inhibits TSH beta gene transcription, its effects on TSH beta mRNA stability and translation have been poorly investigated. This study examined these possibilities, by evaluating the TSH beta transcripts poly(A) tail length, translational rate and binding to cytoskeleton, in pituitaries of thyroidectomized and sham-operated rats treated with T3 or saline, and killed 30 min thereafter. The hypothyroidism induced an increase of TSH beta transcript poly(A) tail, as well as of its content in ribosomes and attachment to cytoskeleton. The hypothyroid rats acutely treated with T3 exhibited a reduction of TSH beta mRNA poly(A) tail length and recruitment to ribosomes, indicating that this treatment decreased the stability and translation rate of TSH beta mRNA. Nevertheless, acute T3 administration to sham-operated rats provoked an increase of TSH beta transcripts binding to ribosomes. These data add new insight to an important role of T3 in rapidly regulating TSH gene expression at posttranscriptional level. (C) 2010 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.

Structural modeling and mutational analysis of yeast eukaryotic translation initiation factor 5A reveal new critical residues and reinforce its involvement in protein synthesis

Eukaryotic translation initiation factor 5A (eIF5A) is a protein that is highly conserved and essential for cell viability. This factor is the only protein known to contain the unique and essential amino acid residue hypusine. This work focused on the structural and functional characterization of Saccharomyces cerevisiae eIF5A. The tertiary structure of yeast eIF5A was modeled based on the structure of its Leishmania mexicana homologue and this model was used to predict the structural localization of new site-directed and randomly generated mutations. Most of the 40 new mutants exhibited phenotypes that resulted from eIF-5A protein-folding defects. Our data provided evidence that the C-terminal alpha-helix present in yeast eIF5A is an essential structural element, whereas the eIF5A N-terminal 10 amino acid extension not present in archaeal eIF5A homologs, is not. Moreover, the mutants containing substitutions at or in the vicinity of the hypusine modification site displayed nonviable or temperature-sensitive phenotypes and were defective in hypusine modification. Interestingly, two of the temperature-sensitive strains produced stable mutant eIF5A proteins - eIF5A(K56A) and eIF5A(Q22H,L93F)- and showed defects in protein synthesis at the restrictive temperature. Our data revealed important structural features of eIF5A that are required for its vital role in cell viability and underscored an essential function of eIF5A in the translation step of gene expression.

Scanlation - What Fan Translators of Manga Learn in the Informal Learning Environment

The present paper discusses two pilot studies carried out to see the possibility of the fan community of manga (Japanese comics), in which fan translators translate the original Japanese manga into English (which is called scanlation), functioning as an informal learning environment for the Japanese language learning and translator training. Two pilot studies consist of a) comparison of the original Japanese version with the scanlation and official translation, and b) comparison of the original Japanese version with two different versions of scanlation to see the translators’ level of Japanese language and the overall translation quality. The results show that in scanlation versions, there were numbers of inaccuracies which would prevent them to be treated as professional translation. Some of these errors are clearly caused by insufficient understanding of Japanese language by the translator. However, the pilot studies also suggested some interesting features of fan translation, such as the treatment of cultural references. The two pilot studies indicate that it is desirable to conduct further studies with more data, in order to confirm the results of present studies, and to see the possible relationship between the types of trnalsation errors found in scanlation and the particular type of Japanese language (informal, conversational) that could be learned from manga.

Structural modeling and mutational analysis of yeast eukaryotic translation initiation factor 5A reveal new critical residues and reinforce its involvement in protein synthesis

Eukaryotic translation initiation factor 5A (eIF5A) is a protein that is highly conserved and essential for cell viability. This factor is the only protein known to contain the unique and essential amino acid residue hypusine. This work focused on the structural and functional characterization of Saccharomyces cerevisiae eIF5A. The tertiary structure of yeast eIF5A was modeled based on the structure of its Leishmania mexicana homologue and this model was used to predict the structural localization of new site-directed and randomly generated mutations. Most of the 40 new mutants exhibited phenotypes that resulted from eIF-5A protein-folding defects. Our data provided evidence that the C-terminal alpha-helix present in yeast eIF5A is an essential structural element, whereas the eIF5A N-terminal 10 amino acid extension not present in archaeal eIF5A homologs, is not. Moreover, the mutants containing substitutions at or in the vicinity of the hypusine modification site displayed nonviable or temperature-sensitive phenotypes and were defective in hypusine modification. Interestingly, two of the temperature-sensitive strains produced stable mutant eIF5A proteins - eIF5A(K56A) and eIF5A(Q22H,L93F)- and showed defects in protein synthesis at the restrictive temperature. Our data revealed important structural features of eIF5A that are required for its vital role in cell viability and underscored an essential function of eIF5A in the translation step of gene expression.

Thelytokous parthenogenesis in the fungus-gardening ant Mycocepurus smithii (Hymenoptera: Formicidae)

The general prevalence of sexual reproduction over asexual reproduction among organisms testifies to the evolutionary benefits of recombination, such as accelerated adaptation to changing environments and elimination of deleterious mutations. Documented instances of asexual reproduction in groups otherwise dominated by sexual reproduction challenge evolutionary biologists to understand the special circumstances that might confer an advantage to asexual reproductive strategies. Here we report one such instance of asexual reproduction in the ants. We present evidence for obligate thelytoky in the asexual fungus-gardening ant, Mycocepurus smithii, in which queens produce female offspring from unfertilized eggs, workers are sterile, and males appear to be completely absent. Obligate thelytoky is implicated by reproductive physiology of queens, lack of males, absence of mating behavior, and natural history observations. An obligate thelytoky hypothesis is further supported by the absence of evidence indicating sexual reproduction or genetic recombination across the species' extensive distribution range (Mexico-Argentina). Potential conflicting evidence for sexual reproduction in this species derives from three Mycocepurus males reported in the literature, previously regarded as possible males of M. smithii. However, we show here that these specimens represent males of the congeneric species M. obsoletus, and not males of M. smithii. Mycocepurus smithii is unique among ants and among eusocial Hymenoptera, in that males seem to be completely absent and only queens (and not workers) produce diploid offspring via thelytoky. Because colonies consisting only of females can be propagated consecutively in the laboratory, M. smithii could be an adequate study organism a) to test hypotheses of the population-genetic advantages and disadvantages of asexual reproduction in a social organism and b) inform kin conflict theory. For a Portuguese translation of the abstract, please see Abstract S1. © 2009 Rabeling et al.

The phenomenon of ageing and the situation of older persons in the Caribbean

Includes bibliography

Análise de similaridades e diferenças no uso de marcadores de reformulação e padrões lexicais em Family ties, The apple in the dark e Soulstorm, de Clarice Lispector, e The red house, de Lya Luft

Pós-graduação em Estudos Linguísticos - IBILCE

eIF5A has a function in the cotranslational translocation of proteins into the ER

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)

Cellular interference in craniofrontonasal syndrome: males mosaic for mutations in the X-linked EFNB1 gene are more severely affected than true hemizygotes

Craniofrontonasal syndrome (CFNS), an X-linked disorder caused by loss-of-function mutations of EFNB1, exhibits a paradoxical sex reversal in phenotypic severity: females characteristically have frontonasal dysplasia, craniosynostosis and additional minor malformations, but males are usually more mildly affected with hypertelorism as the only feature. X-inactivation is proposed to explain the more severe outcome in heterozygous females, as this leads to functional mosaicism for cells with differing expression of EPHRIN-B1, generating abnormal tissue boundaries-a process that cannot occur in hemizygous males. Apparently challenging this model, males occasionally present with a more severe female-like CFNS phenotype. We hypothesized that such individuals might be mosaic for EFNB1 mutations and investigated this possibility in multiple tissue samples from six sporadically presenting males. Using denaturing high performance liquid chromatography, massively parallel sequencing and multiplex-ligation-dependent probe amplification (MLPA) to increase sensitivity above standard dideoxy sequencing, we identified mosaic mutations of EFNB1 in all cases, comprising three missense changes, two gene deletions and a novel point mutation within the 5' untranslated region (UTR). Quantification by Pyrosequencing and MLPA demonstrated levels of mutant cells between 15 and 69%. The 5' UTR variant mutates the stop codon of a small upstream open reading frame that, using a dual-luciferase reporter construct, was demonstrated to exacerbate interference with translation of the wild-type protein. These results demonstrate a more severe outcome in mosaic than in constitutionally deficient males in an X-linked dominant disorder and provide further support for the cellular interference mechanism, normally related to X-inactivation in females.