En el corazón de las tinieblas... del Putumayo, 1890-1932. Fronteras, caucho, mano de obra indígena y misiones católicas en la nacionalización de la Amazonía

Objetivo del artículo es reflexionar sobre el llamado «escándalo del Putumayo» estallado en la primera década del siglo XX, en la región objeto de litigio fronterizo entre Perú y Colombia. La denuncia en la prensa internacional de la explotación de los indígenas amazónicos hecha por la empresa «Peruvian Amazon Company», de la que el principal accionista fue el cauchero Julio C. Arana, presentó la región como un nuevo «Congo peruano» y provocó la intervención de Gran Bretaña, Perú, el Vaticano, Colombia y el propio Arana. A partir de repositorios documentales de la cancillería peruana, de los archivos de la Santa Sede, de la folletística y bibliografía publicada por las partes involucradas se plantea una reflexión sobre el escándalo, incidiendo en los argumentos sostenidos por las partes, en particular la peruanización de la región, defendida por Arana y el gobierno peruano.

Revision anterior cruciate ligament reconstruction with quadriceps tendon-patellar bone autograft.

PURPOSE: To evaluate the cause of recurrent pathologic instability after anterior cruciate ligament (ACL) surgery and the effectiveness of revision reconstruction using a quadriceps tendon autograft using a 2-incision technique. TYPE OF STUDY: Retrospective follow-up study. METHODS: Between 1999 and 2001, 31 patients underwent ACL revision reconstruction because of recurrent pathologic instability during sports or daily activities. Twenty-eight patients were reviewed after a mean follow-up of 4.2 years (range, 3.3 to 5.6 years). The mean age at revision surgery was 27 years (range, 18 to 41 years). The average time from primary procedure to revision surgery was 26 months (range, 9 to 45 months). A clinical, functional, and radiographic evaluation was performed. Also magnetic resonance imaging (MRI) or computed tomography (CT) scanning was performed. The International Knee Documentation Committee (IKDC), Lysholm, and Tegner scales were used. A KT-1000 arthrometer measurement (MEDmetric, San Diego, CA) by an experienced physician was made. RESULTS: Of the failures, 79% had radiographic evidence of malposition of their tunnels. In only 6 cases (21%) was the radiologic anatomy of tunnel placement judged to be correct on both the femoral and tibial side. The MRI or CT showed, in 6 cases, a too-centrally placed femoral tunnel. After revision surgery, the position of tunnels was corrected. A significant improvement of Lachman and pivot-shift phenomenon was observed. In particular, 17 patients had a negative Lachman test, and 11 patients had a grade I Lachman with a firm end point. Preoperatively, the pivot-shift test was positive in all cases, and at last follow-up in 7 patients (25%) a grade 1+ was found. Postoperatively, KT-1000 testing showed a mean manual maximum translation of 8.6 mm (SD, 2.34) for the affected knee; 97% of patients had a maximum manual side-to-side translation <5 mm. At the final postoperative evaluation, 26 patients (93%) graded their knees as normal or nearly normal according to the IKDC score. The mean Lysholm score was 93.6 (SD, 8.77) and the mean Tegner activity score was 6.1 (SD, 1.37). No patient required further revision. Five patients (18%) complained of hypersensitive scars from the reconstructive surgery that made kneeling difficult. CONCLUSIONS: There were satisfactory results after ACL revision surgery using quadriceps tendon and a 2-incision technique at a minimum 3 years' follow-up; 93% of patients returned to sports activities. LEVEL OF EVIDENCE: Level IV, case series, no control group.

Running from Paris to Beijing: biomechanical and physiological consequences.

The purpose of this study was to examine the physiological and biomechanical changes occurring in a subject after running 8,500 km in 161 days (i.e. 52.8 km daily). Three weeks before, 3 weeks after (POST) and 5 months after (POST+5) running from Paris to Beijing, energy cost of running (Cr), knee flexor and extensor isokinetic strength and biomechanical parameters (using a treadmill dynamometer) at different velocities were assessed in an experienced ultra-runner. At POST, there was a tendency toward a 'smoother' running pattern, as shown by (a) a higher stride frequency and duty factor, and a reduced aerial time without a change in contact time, (b) a lower maximal vertical force and loading rate at impact and (c) a decrease in both potential and kinetic energy changes at each step. This was associated with a detrimental effect on Cr (+6.2%) and a loss of strength at all angular velocities for both knee flexors and extensors. At POST+5, the subject returned to his original running patterns at low but not at high speeds and maximal strength remained reduced at low angular velocities (i.e. at high levels of force). It is suggested that the running pattern changes observed in the present study were a strategy adopted by the subject to reduce the deleterious effects of long distance running. However, the running pattern changes could partly be linked to the decrease in maximal strength.

De la mano de Keynes: "A tract on monetary reform"

En Tract on Monetary Reform, John Maynard Keynes propuso utilizar la base monetaria y el coeficiente de reserva bancaria como variables instrumentales d¿una política monetaria que había sido considerada hasta entonces innecesaria. En este trabajo se intenta desvelar las primeras contribuciones de Keynes al progreso del análisis económico

Alterations of Neuromuscular Function after the World's Most Challenging Mountain Ultra-Marathon

We investigated the physiological consequences of the most challenging mountain ultra-marathon (MUM) in the world: a 330-km trail run with 24000 m of positive and negative elevation change. Neuromuscular fatigue (NMF) was assessed before (Pre-), during (Mid-) and after (Post-) the MUM in experienced ultra-marathon runners (n = 15; finish time = 122.43 hours +/-17.21 hours) and in Pre- and Post- in a control group with a similar level of sleep deprivation (n = 8). Blood markers of muscle inflammation and damage were analyzed at Pre- and Post-. Mean +/- SD maximal voluntary contraction force declined significantly at Mid- (-13+/-17% and -10+/-16%, P<0.05 for knee extensor, KE, and plantar flexor muscles, PF, respectively), and further decreased at Post- (-24+/-13% and -26+/-19%, P<0.01) with alteration of the central activation ratio (-24+/-24% and -28+/-34% between Pre- and Post-, P<0.05) in runners whereas these parameters did not change in the control group. Peripheral NMF markers such as 100 Hz doublet (KE: -18+/-18% and PF: -20+/-15%, P<0.01) and peak twitch (KE: -33+/-12%, P<0.001 and PF: -19+/-14%, P<0.01) were also altered in runners but not in controls. Post-MUM blood concentrations of creatine kinase (3719+/-3045 Ul.1), lactate dehydrogenase (1145+/-511 UI.L-1), C-Reactive Protein (13.1+/-7.5 mg.L-1) and myoglobin (449.3+/-338.2 microg.L-1) were higher (P<0.001) than at Pre- in runners but not in controls. Our findings revealed less neuromuscular fatigue, muscle damage and inflammation than in shorter MUMs. In conclusion, paradoxically, such extreme exercise seems to induce a relative muscle preservation process due likely to a protective anticipatory pacing strategy during the first half of MUM and sleep deprivation in the second half.

De la mano de Keynes: "A tract on monetary reform"

En Tract on Monetary Reform, John Maynard Keynes propuso utilizar la base monetaria y el coeficiente de reserva bancaria como variables instrumentales d¿una política monetaria que había sido considerada hasta entonces innecesaria. En este trabajo se intenta desvelar las primeras contribuciones de Keynes al progreso del análisis económico

Trapeziectomy and tendon suspension with or without a mitek anchor fixation in the thumb basal joint osteoarthritis.

Partial trapeziectomy with suspension ligamentoplasty is a commonly performed treatment of thumb osteoarthritis. Nevertheless, the post-operative recovery remains long and critical reason for which different modifications of the surgical technique have been proposed. To compare two suspension ligamentoplasty techniques, one with a mitek anchor and another without, a retrospective study of 55 consecutive operated patients was performed. A detailed clinical analysis of pain, function and a radiologic assessment of the trapeziometacarpal space were performed. Mitek anchor fixation was associated with a shorter convalescence period. However, in spite of an improved radiological maintenance of the scaphometacarpal space, mitek anchor fixation was associated with an impaired postoperative function and residual pain when compared with the conventional suspension ligamentoplasty procedure. Patient's satisfaction was comparable in both groups. In our series stabilization of the suspension ligamentoplasty procedure by the insertion of a mitek anchor did not bring the hoped benefits to the patients with a trapeziometacarpal arthritis.

Avulsion fracture of peroneus longus tendon at the first metatarsal insertion: a case report : P16

Introduction: Isolated avulsion fracture at the plantar lateral base of the first metatarsal (M1) is very rare. Case report: A 35 year old overweight woman sustained an eversion strain of her right foot. Despite pain along M1 she was able to continue walking for three days before presenting to her family doctor. Swelling on the plantar aspect of the foot was noticed, there was also pain at eversion of the foot and extension of the ankle. Plain X-ray showed no abnormalities. A MRI showed minimal bone bruise at the basis of M1 and a partial rupture of the peroneus longus tendon at its insertion. The patient was allowed to walk with partial weight bearing with a soft ankle brace. After 6 months she presented at our hospital because of persistent pain. There was still a painful insertion of the peroneus longus but active plantarflexion of M1 was possible. Plain X-rays were poorly contributive except for a discrete flattening of the longitunal arch. CT-scan showed a non displaced fracture at the M1-basis. A protocol with partial weight-bearing in a short-leg cast and partial weight-bearing orthosis each for 6 weeks was unsuccessfully attempted. Therefore, an excision of the non healed bone fragment at the basis of M1 and a first tarsometatarsal joint arthrodesis were performed. Postoperatively the patient wore a partial weight-bearing short leg cast for 6 weeks followed by a weight-bearing short leg cast for 6 weeks with favourable outcome. Discussion: Initial internal fixation has been reported to lead to good results [1, 2]. In our case the conservative treatment failed and leaded to non union. At that time we considered as too risky (overweight) to excise the fragment and reattach the peroneus longus tendon. Therefore, we excised the fragment and fused the first tarsometatarsal joint. This procedure allowed, at least partially, to compensate for the function of the peroneus longus tendon. 1 Murakami T, et al. Avulsion fracture of the peroneus longus at the first metatarsal insertion: a case report. Br J Sports Med. 2004. 2 Kwak HY, and Bae SW. Isolated avulsion fracture at the plantar lateral base of the first metatarsal: a case report. Foot Ankle Int 2000.

Avulsion fracture of the peroneus longus tendon insertion at the base of the first metatarsal: report of a case.

Isolated avulsion fracture of the peroneus longus tendon insertion at the base of the first metatarsal is very rare. Similar to most avulsion fractures that result from excessive strain at a tendon or ligament insertion, this type of injury is caused by the strong tension exerted by the peroneus longus tendon. The mechanisms leading to this lesion and treatment options are not clearly defined. We present the case of an isolated minimally displaced intra-articular avulsion fracture at the plantar lateral base of the first metatarsal. Faced with a painful non-union following conservative treatment we considered excision of the bony fragment and first tarsometatarsal arthrodesis. This leads to a favourable functional outcome.

Fachkräftemangel in Deutschland - Traducción de un informe del Bundestag sobre la falta de mano de obra cualificada en Alemania

El presente trabajo consiste en la traducción y el análisis de un informe sobre la falta de mano de obra cualificada en Alemania publicado en 2012 por el Bundestag. A partir del texto traducido se analizan varios problemas léxicos y gramaticales de la traducción entre el alemán y el español.

A new conservative-dynamic treatment for the acute ruptured Achilles tendon.

INTRODUCTION: There is a trend towards surgical treatment of acute ruptured Achilles tendon. While classical open surgical procedures have been shown to restore good functional capacity, they are potentially associated with significant complications like wound infection and paresthesia. Modern mini-invasive surgical techniques significantly reduce these complications and are also associated with good functional results so that they can be considered as the surgical treatment of choice. Nevertheless, there is still a need for conservative alternative and recent studies report good results with conservative treatment in rigid casts or braces. PATIENTS/METHOD: We report the use of a dynamic ankle brace in the conservative treatment of Achilles tendon rupture in a prospective non-randomised study of 57 consecutive patients. Patients were evaluated at an average follow-up time of 5 years using the modified Leppilahti Ankle Score, and the first 30 patients additionally underwent a clinical examination and muscular testing with a Cybex isokinetic dynamometer at 6 and 12 months. RESULTS: We found good and excellent results in most cases. We observed five complete re-ruptures, almost exclusively in case of poor patient's compliance, two partial re-ruptures and one deep venous thrombosis complicated by pulmonary embolism. CONCLUSION: Although prospective comparison with other modern treatment options is still required, the functional outcome after early ankle mobilisation in a dynamic cast is good enough to ethically propose this method as an alternative to surgical treatment.

Physical determinants of tennis performance in competitive teenage players

It is unclear how physical attributes influence tennis-specific performance in teenage players. The aims of this study were (a) to examine the relationships between speed, explosive power, leg stiffness, and muscular strength of upper and lower limbs; and (b) to determine to what extent these physical qualities relate to tournament play performance in a group of competitive teenage tennis players. A total of 12 male players aged 13.6 +/- 1.4 years performed a series of physical tests: a 5-m, 10-m, and 20-m sprint; squat jump (SJ); countermovement jump (CMJ); drop jump (DJ); multi-rebound jumps; maximum voluntary contraction of isometric grip strength; and plantar flexor of the dominant and nondominant side. Speed (r = 0.69, 0.63, and 0.74 for 5-, 10-, and 20-m sprints, respectively), vertical power abilities (r = -0.71, -0.80 and -0.66 for SJ, CMJ, and DJ, respectively), and maximal strength in the dominant side (r = -0.67 and -0.73 for handgrip and plantar flexor, respectively) were significantly correlated with tennis performance. However, strength in the nondominant side (r = -0.29 and -0.42 for handgrip and plantar flexor) and leg stiffness (r = -0.15) were not correlated with the performance ranking of the players. It seems that physical attributes have a strong influence on tennis performance in this age group and that an important asymmetry is already observed. By monitoring regularly such physical abilities during puberty, the conditioning coach can modify a program to compensate for the imbalances. This would in turn minimize the risks of injuries during this critical period.