Pulsed-field gel electrophoresis, virulence determinants and antimicrobial susceptibility profiles of type Ia group B streptococci isolated from humans in Brazil

Group B streptococci (GBS) infections occur worldwide. Although serotyping has been used for epidemiologic purposes, this does not accurately characterize enough members of a genetically heterogeneous bacterial population. The aims of this work were to evaluate the genetic diversity of 45 type Ia GBS strains isolated in Brazil by pulsed-field gel electrophoresis as well as to evaluate antimicrobial susceptibility profiles and identify virulence genes. Twenty-four strains were assigned to cluster A. All strains under study contained the hylB and scpB genes. The bca gene was detected in only 10 strains and none of the streptococci carried the bac gene. Thirty-nine strains were resistant to tetracycline.

Intermediary and structural determinants of early childhood health in Colombia: exploring the role of communities

This study examines how structural determinants influence intermediary factors of child health inequities and how they operate through the communities where children live. In particular, we explore individual, family and community level characteristics associated with a composite indicator that quantitatively measures intermediary determinants of early childhood health in Colombia. We use data from the 2010 Colombian Demographic and Health Survey (DHS). Adopting the conceptual framework of the Commission on Social Determinants of Health (CSDH), three dimensions related to child health are represented in the index: behavioural factors, psychosocial factors and health system. In order to generate the weight of the variables and take into account the discrete nature of the data, principal component analysis (PCA) using polychoric correlations are employed in the index construction. Weighted multilevel models are used to examine community effects. The results show that the effect of household’s SES is attenuated when community characteristics are included, indicating the importance that the level of community development may have in mediating individual and family characteristics. The findings indicate that there is a significant variance in intermediary determinants of child health between-community, especially for those determinants linked to the health system, even after controlling for individual, family and community characteristics. These results likely reflect that whilst the community context can exert a greater influence on intermediary factors linked directly to health, in the case of psychosocial factors and the parent’s behaviours, the family context can be more important. This underlines the importance of distinguishing between community and family intervention programmes.

Participle Preposing and Other Related Phenomena in Old Spanish and Old Catalan

El participi i altres fenòmens relacionats en el Castellà i el Català antic

Análisis discursivo de ser y estar: aspectos de la periodización de sus usos y valores

En esta comunicación se presentan los resultados de un trabajo en curso cuyo objetivo es profundizar en la explicación de la naturaleza del cambio lingüístico que comporta la progresiva sustitución de ser por estar en castellano medieval y en la periodización de este cambio. La comunicación se organiza en cuatro apartados. El primero expone los aspectos generales del comportamiento de ser y estar en oraciones atributivas, pasivas resultativas y construcciones locativas. El segundo se centra en la descripción de la distribución de estos verbos en el Cantar de Myo Çid, obra en la que estar se atestigua únicamente en construcciones locativas. En el tercer apartado se examinan los datos del Calila e Dimna, los cuales ponen de manifiesto el avance de estar en detrimento de ser en oraciones atributivas cuyo predicado expresa estado, en algunas pasivas resultativas y en construcciones locativas. El último apartado presenta una propuesta de análisis en la línea de Roberts y Roussou (1999, 2002 y 2003) que es perfectamente compatible con las propuestas pragmáticas en la línea de la Teoría de la Relevancia

Foco oracional y polaridad: en torno a una asimetría entre el español y el catalán

En aquest estudi s’examina la perifèria esquerra del català antic en comparació amb la del castellà antic, i es descriuen les diferències més rellevants

Ordre de mots i estructura informativa a la llengua de Francesc Eiximenis

En aquest estudi s’examina la llengua d’alguns textos de Francesc Eiximenis (concretament, el ‘Dotzè del Crestià’ i les cartes autògrafes publicades per Martí 2002) per tal d’aprofundir en la distribució de l’estructura informativa i el consegüent ordre de mots que utilitza l’autor. L’objectiu d’aquesta comunicació és aprofundir en els casos d’ avantposició del català antic que correspon a una estructura de focalització feble (no contrastiva)

Determinants and burden of chronic kidney disease in the population-based CoLaus study: a cross-sectional analysis.

BACKGROUND: Chronic kidney disease (CKD) represents an increasing health burden. We present the population-based prevalence of CKD and compare the CKD Epidemiology collaboration (CKD-EPI) and modification of diet in renal disease (MDRD) equations to estimate the glomerular filtration rate, using the revised CKD classification with three albuminuria classes. We also explore factors associated with CKD. METHODS: The Swiss population-based, cross-sectional CoLaus study conducted in Lausanne (2003-2006) included 2810 men and 3111 women aged 35-75. CKD prevalence was assessed using CKD-EPI and MDRD equations and albuminuria estimated by the albumin-to-creatinine ratio in spot morning urine. Multivariate logistic regression was used to analyse determinants of CKD. RESULTS: Prevalence [95% confidence interval (CI)] of all stages CKD was 10.0% (9.2-10.8%) with CKD-EPI and 13.8% (12.9-14.6%) with MDRD. Using the revised CKD classification, the prevalence of low-, medium-, high- and very high-risk groups was 90.0, 8.46, 1.18 and 0.35% with CKD-EPI, respectively. With MDRD, the corresponding values were 86.24, 11.86, 1.55 and 0.35%. Using the revised classification, CKD-EPI systematically reclassified people in a lower risk category than MDRD. Age and obesity were more strongly associated with CKD in men [odds ratio (95% CI): 2.23(1.95; 2.56) per 10 years and 3.05(2.08;4.47), respectively] than in women [1.46 (1.29; 1.65) and 1.78 (1.30;2.44), respectively]. Hypertension, type 2 diabetes, serum homocysteine and uric acid were positively independently associated with CKD in men and women. CONCLUSIONS: One in 10 adults suffers from CKD in the population of Lausanne. CKD-EPI systematically reclassifies people in a lower CKD risk category than MDRD. Serum homocysteine and uric acid levels are associated with CKD independently of classical risk factors such as age, hypertension and diabetes.

Contribution de l'étude CoLaus à l'élucidation des déterminants de l'acide urique sérique [Contribution of the CoLaus study to decipher the determinants of serum uric acid].

Asymptomatic hyperuricemia affects one in five adults in the general population and is associated with elevated cardiovascular risk. It is however not clear whether asymptomatic hyperuricemia is a cause or simply a marker of conditions associated with high cardiovascular risk. Sex, age, obesity, renal function and selected drugs are major determinants of serum uric acid. Moreover, recent genome-wide association studies have identified new genes involved in the control of serum uric acid levels, in particular SLC2A9, which encodes a urate transporter located in the kidney. A genetic score based on several genetic variants associated with serum uric acid is strongly associated with the risk of gout, but not with cardiovascular events so far.

Regional and hemispheric determinants of language laterality: Implications for preoperative fMRI.

Language is typically a function of the left hemisphere but the right hemisphere is also essential in some healthy individuals and patients. This inter-subject variability necessitates the localization of language function, at the individual level, prior to neurosurgical intervention. Such assessments are typically made by comparing left and right hemisphere language function to determine "language lateralization" using clinical tests or fMRI. Here, we show that language function needs to be assessed at the region and hemisphere specific level, because laterality measures can be misleading. Using fMRI data from 82 healthy participants, we investigated the degree to which activation for a semantic word matching task was lateralized in 50 different brain regions and across the entire cortex. This revealed two novel findings. First, the degree to which language is lateralized across brain regions and between subjects was primarily driven by differences in right hemisphere activation rather than differences in left hemisphere activation. Second, we found that healthy subjects who have relatively high left lateralization in the angular gyrus also have relatively low left lateralization in the ventral precentral gyrus. These findings illustrate spatial heterogeneity in language lateralization that is lost when global laterality measures are considered. It is likely that the complex spatial variability we observed in healthy controls is more exaggerated in patients with brain damage. We therefore highlight the importance of investigating within hemisphere regional variations in fMRI activation, prior to neuro-surgical intervention, to determine how each hemisphere and each region contributes to language processing. Hum Brain Mapp, 2010. © 2010 Wiley-Liss, Inc.

Determinants of non- response to a second assessment of lifestyle factors and body weight in the EPIC-PANACEA study.

BACKGROUND This paper discusses whether baseline demographic, socio-economic, health variables, length of follow-up and method of contacting the participants predict non-response to the invitation for a second assessment of lifestyle factors and body weight in the European multi-center EPIC-PANACEA study. METHODS Over 500.000 participants from several centers in ten European countries recruited between 1992 and 2000 were contacted 2-11 years later to update data on lifestyle and body weight. Length of follow-up as well as the method of approaching differed between the collaborating study centers. Non-responders were compared with responders using multivariate logistic regression analyses. RESULTS Overall response for the second assessment was high (81.6%). Compared to postal surveys, centers where the participants completed the questionnaire by phone attained a higher response. Response was also high in centers with a short follow-up period. Non-response was higher in participants who were male (odds ratio 1.09 (confidence interval 1.07; 1.11), aged under 40 years (1.96 (1.90; 2.02), living alone (1.40 (1.37; 1.43), less educated (1.35 (1.12; 1.19), of poorer health (1.33 (1.27; 1.39), reporting an unhealthy lifestyle and who had either a low (<18.5 kg/m2, 1.16 (1.09; 1.23)) or a high BMI (>25, 1.08 (1.06; 1.10); especially ≥30 kg/m2, 1.26 (1.23; 1.29)). CONCLUSIONS Cohort studies may enhance cohort maintenance by paying particular attention to the subgroups that are most unlikely to respond and by an active recruitment strategy using telephone interviews.

The global posttranscriptional regulator RsmA modulates production of virulence determinants and N-acylhomoserine lactones in Pseudomonas aeruginosa.

Posttranscriptional control is known to contribute to the regulation of secondary metabolism and virulence determinants in certain gram-negative bacteria. Here we report the isolation of a Pseudomonas aeruginosa gene which encodes a global translational regulatory protein, RsmA (regulator of secondary metabolites). Overexpression of rsmA resulted in a substantial reduction in the levels of extracellular products, including protease, elastase, and staphylolytic (LasA protease) activity as well as the PA-IL lectin, hydrogen cyanide (HCN), and the phenazine pigment pyocyanin. While inactivation of rsmA in P. aeruginosa had only minor effects on the extracellular enzymes and the PA-IL lectin, the production of HCN and pyocyanin was enhanced during the exponential phase. The influence of RsmA on N-acylhomoserine lactone-mediated quorum sensing was determined by assaying the levels of N-(3-oxododecanoyl)homoserine lactone (3-oxo-C12-HSL) and N-butanoylhomoserine lactone (C4-HSL) produced by the rsmA mutant and the rsmA-overexpressing strain. RsmA exerted a negative effect on the synthesis of both 3-oxo-C12-HSL and C4-HSL, which was confirmed by using lasI and rhlI translational fusions. These data also highlighted the temporal expression control of the lasI gene, which was induced much earlier and to a higher level during the exponential growth phase in an rsmA mutant. To investigate whether RsmA modulates HCN production solely via quorum-sensing control, hcn translational fusions were employed to monitor the regulation of the cyanide biosynthesis genes (hcnABC). RsmA was shown to exert an additional negative effect on cyanogenesis posttranscriptionally by acting on a region surrounding the hcnA ribosome-binding site. This suggests that, in P. aeruginosa, RsmA functions as a pleiotropic posttranscriptional regulator of secondary metabolites directly and also indirectly by modulating the quorum-sensing circuitry.

Prevalence of plasmid-mediated quinolone resistance determinants among oxyiminocephalosporin-resistant Enterobacteriaceae in Argentina

High quinolone resistance rates were observed among oxyiminocephalosporin-resistant enterobacteria. In the present study, we searched for the prevalence of plasmid-mediated quinolone resistance (PMQR) genes within the 55 oxyiminocephalosporin-resistant enterobacteria collected in a previous survey. The main PMQR determinants were aac(6')-Ib-cr and qnrB, which had prevalence rates of 42.4% and 33.3%, respectively. The aac(6')-Ib-crgene was more frequently found in CTX-M-15-producing isolates, while qnrB was homogeneously distributed among all CTX-M producers.

L'ús del català i del castellà a l'aula, una realitat més enllà de qualsevol model : Anàlisi de les pràctiques lingüístiques en una aula de 4t d'ESO de l'Institut Lluís de Peguera de Manresa

Anàlisi de l'ús del català i del castellà en una aula de 4t d'ESO de l'Institut Lluís de Peguera de Manresa.

La traducción de Who moved my cheese al chino y al español: algunas diferencias sintácticas entre el chino y el español

Este trabajo se dedica a analizar algunas diferencias entre la lengua española y la china desde una perspectiva gramatical. Este trabajo se centra en mostrar que el español es una lengua flexiva, mientras que el chino no tiene flexión adjetival ni verbal, y en enseñar las diferencias en el orden de palabras entre los dos sistemas. La comparación lingüística consta de tres partes: clases de palabras, determinantes y orden de palabras. Todo ello se realiza analizando el libro Quién se ha llevado mi queso, una narración corta escrita en inglés y editada tanto en chino como en español