Entre la violencia y la marginación: el establecimiento en Burgos de futuros mercaderes

El objeto de este trabajo es acercarnos al origen y a un primer establecimiento en Burgos de algunos mercaderes que a finales del siglo XV se convertirían en profesionales de éxito. Además de la fascinación por la gran ciudad y de la posibilidad de encontrar en ella nuevas formas de vida, concurren en los mismos circunstancias turbias, acontecimientos sospechosos y o ilícitos que acaso fuese mejor olvidar.

El horacianismo de Javier de Burgos en su contexto histórico, sociocultural y literario

Francisco Javier de Burgos y Olmo fue un hombre de notable fama durante la convulsa España de la primera mitad del siglo XIX. En su labor política, sin duda hoy la más conocida, fue el artífice de la famosa división en provincias de 1833, reforma fundamental para nuestra administración que perdura hasta hoy vigente en lo sustancial. En el ámbito literario, mucho menos divulgado, realizó la primera edición moderna de las obras completas de Horacio en nuestras letras, con traducción en verso, edición del texto latino y amplio cuerpo de comentarios, obra de cierta repercusión durante el siglo XIX, pero olvidada en gran parte con el paso de los años. Siendo éste su legado más importante, no debemos olvidar los restantes frutos de su muy azarosa vida: extensa fue su trayectoria, por ejemplo, a lo largo de diferentes cargos y gobiernos trabajando para modernizar la vetusta organización de nuestro país, en una faceta política y administrativa dominada por un claro afán reformador, el cual, no en vano, buscaba facilitar la salida definitiva del Antiguo Régimen para nuestro país. Como escritor se aventuró por caminos muy diversos abrazando un enorme abanico de formas literarias: ya en prosa, en los campos de la historiografía contemporánea y de la crítica literaria; ya en verso, como poeta lírico; ya en el género dramático, entregando a las tablas varias comedias que llegaron a estrenarse en su tiempo. Mención aparte merece su trabajo periodístico, que lo llevó a fundar su propia publicación, la Miscelánea de Comercio, Artes y Literatura, y a dirigir posteriormente el conocido Imparcial. Claro partidario del enciclopedismo, bajo cuya advocación se encontraron siempre sus estudios, se propuso también publicar a autores españoles inéditos hasta entonces y se interesó por la biografía universal y el diccionario histórico, obras con las que seguía la estela de los grandes pensadores de la Ilustración francesa, tan admirada por él como signo de progreso y modernidad, y modelo ideal para nuestra España...

The Case for Teaching Culture through Neglected Authors: Carmen de Burgos and the Generation of '98

Teóricos del campo de la lingüística aplicada sostienen que para estudiantes de segunda lengua, la adquisición de la competencia cultural mejora por el uso de obras literarias. Aquí se propone que al integrar en la clase autores olvidados o marginados se ponen de relieve las ambigüedades, diferencias y contrastes presentes en la cultura predominante. Se ilustra cómo, en dos cuentos cortos de Carmen de Burgos, se plantea el problema de la mujer con todo lo complejo del tema, asunto casi pasado por alto por los autores incluidos en la Generación del '98.Applied linguistics theorists maintain that the acquisition of cultural competence by second-Ianguage students is enhanced through the use of literary works. The proposition of the present article is that by incorporating neglected or marginal authors i n the classroom, the ambiguities, differences and contrasts present in the predominant culture are highlighted. Through the study of two short stories by Carmen de Burgos, the woman question, a subject largely ignored by the Generation of 1898 writers, is set out in all of its complexity.

Campos conocidos, senderos nuevos. Población y producción agraria en Burgos, 1540-1865

Esta tesis forma parte de un proyecto de investigación del Grupo Complutense de Historia Económica Moderna cuyos objetivos esenciales son la reconstrucción del movimiento de la población y la estimación del crecimiento económico en la Castilla de los siglos XVI-XIX. Concretamente, los fines fundamentales de la presente investigación son: primero, estudiar la evolución de la población de la población de la actual provincia de Burgos; y segundo, medir el crecimiento agrario en dicha provincia entre las postrimerías del Quinientos y la primera mitad de la década de 1770. La presente tesis tiene una orientación básicamente cuantitativa: pretende reconstruir variables demográficas y agrarias en periodos prolongados o en determinados cortes temporales. Ahora bien, el propósito último de este esfuerzo de reconstrucción de series y datos demográficos y agrarios radica en la utilización de unas y otras para averiguar o, cuando menos, vislumbrar la naturaleza y la magnitud de los cambios económicos registrados en un territorio de la España interior, el burgalés, durante la Edad Moderna y los albores de la Edad Contemporánea. Los temas básicos de mi tesis en absoluto son novedosos: tuvieron un destacado protagonismo en la historiografía europea y española de las décadas de 1960, 1970 y en la primera mitad de la de 1980...

La Miscelánea de Javier de Burgos: la prensa en el debate ideológico del Trienio Liberal

Javier de Burgos supo convertir a su periódico, La Miscelánea (1819 - 1821) en uno de los diarios políticos más destacados por su renombre y difusión durante el Trienio Liberal español. Durante su existencia fue el principal difusor del liberalismo moderado, una ideología llamada a tener largo desarrollo en la historia de España.

ERAP2 is associated with ankylosing spondylitis in HLA-B27-positive and HLA-B27-negative patients

The association of endoplasmic reticulum aminopeptidase 2 (ERAP2) with ankylosing spondylitis (AS) was recently described in the large International Genetics of AS Consortium Immunochip study...

Prospective meta-analysis of interleukin 1 gene complex polymorphisms confirms associations with ankylosing spondylitis

Objectives: The aim of the current study was to determine the contribution of interleukin (IL) 1 gene cluster polymorphisms previously implicated in susceptibility for ankylosing spondylitis (AS) to AS susceptibility in different populations worldwide. Methods: Nine polymorphisms in the IL1 gene cluster members IL1A (rs2856836, rs17561 and rs1894399), IL1B (rs16944), IL1F10 (rs3811058) and IL1RN (rs419598, the IL1RA VNTR, rs315952 and rs315951) were genotyped in 2675 AS cases and 2592 healthy controls recruited in 12 different centres in 10 countries. Association of variants with AS was tested by Mantel-Haenszel random effects analysis. Results: Strong association was observed with three single nucleotide polymorphisms (SNPs) in the IL1A gene (rs2856836, rs17561, rs1894399, p = 0.0036, 0.000019 and 0.0003, respectively). There was no evidence of significant heterogeneity of effects between centres, and no evidence of non-combinability of findings. The population attributable risk fraction of these variants in Caucasians is estimated at 4-6%. Conclusions: This study confirms that IL1A is associated with susceptibility to AS. Association of the other IL1 gene complex members could not be excluded in specific populations. Prospective meta-analysis is a useful tool in confirmation studies of genes associated with complex genetic disorders such as AS, providing sufficiently large sample sizes to produce robust findings often not achieved in smaller individual cohorts.

Major histocompatibility complex associations of ankylosing spondylitis are complex and involve further epistasis with ERAP1

Ankylosing spondylitis (AS) is a common, highly heritable, inflammatory arthritis for which HLA-B*27 is the major genetic risk factor, although its role in the aetiology of AS remains elusive. To better understand the genetic basis of the MHC susceptibility loci, we genotyped 7,264 MHC SNPs in 22,647 AS cases and controls of European descent. We impute SNPs, classical HLA alleles and amino-acid residues within HLA proteins, and tested these for association to AS status. Here we show that in addition to effects due to HLA-B*27 alleles, several other HLA-B alleles also affect susceptibility. After controlling for the associated haplotypes in HLA-B, we observe independent associations with variants in the HLA-A, HLA-DPB1 and HLA-DRB1 loci. We also demonstrate that the ERAP1 SNP rs30187 association is not restricted only to carriers of HLA-B*27 but also found in HLA-B*40:01 carriers independently of HLA-B*27 genotype.

Identification of multiple risk variants for ankylosing spondylitis through high-density genotyping of immune-related loci

Ankylosing spondylitis is a common, highly heritable inflammatory arthritis affecting primarily the spine and pelvis. In addition to HLA-B*27 alleles, 12 loci have previously been identified that are associated with ankylosing spondylitis in populations of European ancestry, and 2 associated loci have been identified in Asians. In this study, we used the Illumina Immunochip microarray to perform a case-control association study involving 10,619 individuals with ankylosing spondylitis (cases) and 15,145 controls. We identified 13 new risk loci and 12 additional ankylosing spondylitis-associated haplotypes at 11 loci. Two ankylosing spondylitis-associated regions have now been identified encoding four aminopeptidases that are involved in peptide processing before major histocompatibility complex (MHC) class I presentation. Protective variants at two of these loci are associated both with reduced aminopeptidase function and with MHC class I cell surface expression.

Relative host plant species use by the lantana biological control agent Aconophora compressa (Membracidae) across its native and introduced ranges

Aconophora compressa Walker (Hemiptera: Membracidae) was released in 1995 against the weed lantana in Australia, and is now found on multiple host plant species. The intensity and regularity at which A. compressa uses different host species was quantified in its introduced Australian range and also its native Mexican range. In Australia, host plants fell into three statistically defined categories, as indicated by the relative rates and intensities at which they were used in the field. Fiddlewood (Citharexylum spinosum L.: Verbenaceae) was used much more regularly and at higher densities than any other host sampled, and alone made up the first group. The second group, lantana (Lantana camara L.: Verbenaceae; pink variety) and geisha girl (Duranta erecta L.: Verbenaceae), were used less regularly and at much lower densities than fiddlewood. The third group, Sheena’s gold (another variety of D. erecta), jacaranda (Jacaranda mimosifolia D. Don: Bignoniaceae) and myoporum (Myoporum acuminatum R. Br.: Myoporaceae), were used infrequently and at even lower densities. In Mexico, the insect was found at relatively low densities on all hosts relative to those in Australia. Densities were highest on L. urticifolia, D. erecta and Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth (Bignoniaceae), which were used at similar rates to one another. It was found also on a few other verbenaceous and non-verbenaceous host species but at even lower densities. The relative rate at which Citharexylum spp. and L. urticifolia were used could not be assessed in Mexico because A. compressa was found on only one plant of each species in areas where these host species co-occurred. The low rate at which A. compressa occurred on fiddlewood in Mexico is likely to be an artefact of the short-term nature of the surveys or differences in the suites of Citharexylum and Lantana species available there. These results provide further incentive to insist on structured and quantified surveys of non-target host use in the native range of potential biological control agents prior to host testing studies in quarantine.

Miraculous Survival 1939-1982

Description of war years in France and Spain, including experiences in internment camps, life in hiding, etc.; emigration to USA.

Estudio epidemiológico sobre la prevalencia de brucelosis en hembras bovinas en el municipio de San Pedro de Lóvago, Chontales

La Brucelosis en hembras bovinas se caracteriza por aborto al final de la gestación y afecta a muchos de los animales domésticos y al hombre, con el objetivo de determinar la prevalencia en San Pedro de Lóvago, se desarrolló un "ESTUDIO EPIDEMIOLOGICO SOBRE LA PREVALENCIA DE BRUCELOSIS EN HEMBRAS BOVINAS EN EL MUNICIPIO DE SAN PEDRO DE LÓVAGO" por lo que se realizó un muestreo serológico a un total de 13,915 bovinos en un periodo de Abril - Octubre (2,005), distribuidos en las diferentes comarcas del municipio, de las cuales se tomaron 3,41O, para éste estudio epidemiológico utilizando las técnicas diagnósticas de Rosa de Bengala y Rivanol. Los resultados obtenidos revelan una prevalencia global de 0.06 % y una prevalencia en la comarca Llano de los Pedros de 0.57 %. Por lo que se concluye que en este trabajo de tesis se obtuvieron resultados con una prevalencia muy baja en hembras bovinas analizadas, por lo que recomienda la implementación sistemática de programas de Vigilancia Epidemiológicas y Control, para mantener el nivel de baja prevalencia en el municipio y resto del país.

Las Prophetiae Merlini de Geoffrey de Monmouth en los Baladros castellanos: estado de la cuestión

Resumen: La Historia regum Britanniae (circa 1139) del obispo galés Geoffrey de Monmouth, texto destacado en el corpus latino medieval a causa de sus proyecciones tanto historiográficas como ficcionales, tiene como objeto referir los actos de todos los monarcas célticos de la Gran Bretaña anteriores a la conquista germánica. En este propósito, sus capítulos 112 a 117 obran como una mise en abîme puesto que las Prophetiae Merlini que allí se leen, atribuidas al famoso mago pero inspiradas en la literatura apocalíptica vétero y neotestamentaria, reproducen proféticamente las grandes líneas de contenido de la propia crónica, e incluso anticipan la restauración definitiva de los celtas derrotados. Aunque Wace, Chrétien de Troyes y la tradición romancística francesa posterior, deudora de la Historia en muchos puntos, desecharon el texto a causa de su agudo hermetismo, el mismo sí se difundió por el continente y reapareció asombrosamente interpolado, en versión castellana, dentro de dos tardíos ejemplares del género caballeresco hispánico, el Baladro del sabio Merlín con sus profecías (Burgos, 1498) y la primera parte de la Demanda del santo Grial (Sevilla, 1535). La presente comunicación tiene como objetivos reseñar los actuales conocimientos de la crítica acerca de esta versión castellana de las Prophetiae y señalar los problemas aún pendientes de resolución; serán consideradas las contribuciones fundamentales relativas al original latino y, también, a las versiones francesas conservadas, dada la posibilidad de que nuestra traducción tenga una fuente gala

Modelos cortesanos y modelos litúrgicos en la corte alfonsí : la performance cantada de las Cantigas de Santa María (CSM)

Integran este número de la revista ponencias presentadas en Studia Hispanica Medievalia VIII: Actas de las IX Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval, 2008, y de Homenaje al Quinto Centenario de Amadis de Gaula.

La traducción de la Divina Comedia de Villegas: problemas de datación y filiación de testimonios

Resumen: En 1515 se difunde en Burgos la primera traducción impresa de la Divina Comedia, a cargo de Pedro Fernández de Villegas, traducción bastante olvidada y poco estudiada por la crítica. El único manuscrito que se conserva (ms. B2183 de la Hispanic Society of America) es, según la descripción de Dutton (1982: 4659), autógrafo, conclusión a la que llega basándose en la reiteración de la tapa. Faulhaber (1983: 516-18), por su parte, data al manuscrito a fines del XV y asume que fue el texto fuente usado por la imprenta en 1515. Los datos otorgados por estos estudiosos han sido poco problematizados, tal vez por la falta de un estudio minucioso que aborde el manuscrito y sus problemas ecdóticos. En el presente trabajo intentaremos, por un lado, redefinir el terminus a quo de la traducción, basándonos en el estudio del contexto histórico de producción y en alusiones del mismo prólogo y de ciertos pasajes del comentario que, en el impreso, se encuentra envolviendo cada copla traducida. Por otro lado, a partir del cotejo entre los versos del manuscrito y el impreso, enfocándonos especialmente en los versos que aparecen enmendados en el primero, intentaremos problematizar la relación de filiación que se ha dado por sentada entre las dos versiones. A manera de adelanto, podríamos decir, por un lado, que la traducción no se podría haber empezado antes de 1502 y, por el otro, que el texto que nos transmite el manuscrito correspondería a una segunda etapa en el proceso de traducción, posterior a la del texto que nos transmite el impreso