Semàntica del mot : propietats semàntiques de tres verbs de desplaçament

El treball té com a objectiu l'estudi de les propietats semàntiques d'un grup de verbs de desplaçament i els seus corresponents arguments. La informació sobre el tipus de complement que demana cada verb és important de cara a conèixer l'estructura sintàctica de la frase i oferir solucions pràctiques en tasques de Processament del Llenguatge Natural. L'anàlisi se centrarà en els verbs conduir, navegar i volar, a partir dels sentits bàsics que el Diccionari d'ús dels verbs catalans (DUVC) descriu per a cadascun d'aquests verbs i de les seves restriccions selectives. Comprovarem, mitjançant un centenar de frases extretes del Corpus d'Ús del Català a la Web de la Universitat Pompeu Fabra i del Corpus Textual Informatitzat de la Llengua Catalana de l'Institut d'Estudis Catalans, si en la llengua es donen només els sentits i usos descrits en el DUVC i quins són els més freqüents. Finalment, descriurem els noms que fan de nucli dels arguments en termes de trets semàntics.

Fly me to the moon : un estudi lingüístic contrastiu dels verbs de moviment

Estudi contrastiu dels verbs de moviments de la llengua anglesa i catalana.

Estat de la qüestió de l'estudi de l'aspecte lèxic : una proposta cognitiva de classficació d'esdeveniments

Peer-reviewed

Análisis discursivo de ser y estar: aspectos de la periodización de sus usos y valores

En esta comunicación se presentan los resultados de un trabajo en curso cuyo objetivo es profundizar en la explicación de la naturaleza del cambio lingüístico que comporta la progresiva sustitución de ser por estar en castellano medieval y en la periodización de este cambio. La comunicación se organiza en cuatro apartados. El primero expone los aspectos generales del comportamiento de ser y estar en oraciones atributivas, pasivas resultativas y construcciones locativas. El segundo se centra en la descripción de la distribución de estos verbos en el Cantar de Myo Çid, obra en la que estar se atestigua únicamente en construcciones locativas. En el tercer apartado se examinan los datos del Calila e Dimna, los cuales ponen de manifiesto el avance de estar en detrimento de ser en oraciones atributivas cuyo predicado expresa estado, en algunas pasivas resultativas y en construcciones locativas. El último apartado presenta una propuesta de análisis en la línea de Roberts y Roussou (1999, 2002 y 2003) que es perfectamente compatible con las propuestas pragmáticas en la línea de la Teoría de la Relevancia

El prefijo a- en la formación de derivados verbales

Esta investigación se centra en el análisis de los verbos medievales que manifiestan alternancia en lo referente al prefijo a-. Aunque este tema se ha tratado en distintos estudios de carácter diacrónico —Malkiel (1941), García Medall (1988), Sánchez González de Herrero (1992), Sánchez-Prieto (1992)— los resultados alcanzados ponen de relieve la necesidad de profundizar en la descripción de las características de este tipo de formaciones cuyas implicaciones van más allá de la propia morfología

Evolución de los derivados verbales con prefijo a- y en-: del latín al español clásico

Esta investigación en curso se centra en el análisis de los verbos con prefijo a- y en- en la historia del español. En la primera parte de esta investigación se ha elaborado un estado de la cuestión sobre la prefijación verbal con ad-, ab- e in- en latín. En la segunda parte se estudian las tendencias evolutivas de los derivados verbales en a- y en- en español medieval y clásico, a partir del análisis de los verbos de mayor frecuencia de uso que siguen estos esquemas en el corpus textual de Davies

Patrones en la evolución de los derivados verbales con prefijo a- y en-: el español clásico

Nos hemos propuesto hacer un estudio exhaustivo de la formación de los parasintéticos en: a—ar, a—ecer, en—ecer y en—ar desde una perspectiva histórica porque una primera aproximación a las formas parasintéticas puso de manifiesto que hay una estrecha relación entre estos modelos no sólo en la actualidad sino también desde la visión dinámica de la diacronía

Inflammatory Markers and Incident Heart Failure Risk in Older Adults: The Health, Aging, and Body Composition Study

Background: Inflammation is associated with heart failure (HF) risk factors and also directly affects myocardial function. However, the association between inflammation and HF risk in older adults has not been adequately evaluated. Methods: The association of baseline serum concentrations of interleukin-6 (IL-6), tumor necrosis factor alpha (TNF- ), and C-reactive protein (CRP) with incident HF was assessed with Cox proportional hazards models among 2610 older persons without prevalent HF enrolled in the Health, Aging, and Body Composition (Health ABC) Study (age, 73.6±2.9 years; 48.3% men; 59.6% white). Results: Median (interquartile range) baseline concentrations of IL-6, TNF- , and CRP were 1.80 (1.23, 2.76) pg/mL, 3.14 (2.41, 4.06) pg/mL, and 1.64 (0.99, 3.04) µg/mL, respectively. On follow-up (median, 9.4 years), 311 participants (11.9%) developed HF. In models controlling for clinical predictors of HF and incident coronary heart disease, doubling of IL-6, TNF- , and CRP concentrations was associated with 34% (95% CI, 18 -52%; P<.001), 33% (95% CI, 9 - 63%; P=.006), and 13% (95% CI, 3-24%; P=.01) increase in HF risk, respectively. In models including all 3 markers, IL-6 and TNF- , but not CRP, remained significant. Findings were similar across sex and race. Post-HF ejection fraction (EF) was available in 239 (76.8%) cases. When only cases with preserved EF were considered (n=105), IL-6 (HR per doubling, 1.57; 95% CI, 1.28 -1.94; P<.001), TNF- (HR per doubling, 1.59; 95% CI, 1.12-2.26; P=.01), and CRP (HR per doubling, 1.23; 95% CI, 1.05-1.44; P=.01) were all associated with HF risk in adjusted models. In contrast, when only cases with reduced EF (n=134) were considered, only IL-6 attained marginal significance in adjusted models (HR per doubling, 1.20; 95% CI, 0.99 -1.46; P=.06). Participants with 2 or 3 markers above median had pronounced HF risk in adjusted models (HR, 1.66; 95% CI, 1.12-2.46; P=.01; and HR, 1.76; 95% CI, 1.16 -2.65; P=.007, respectively). Addition of IL-6 to the clinical Health ABC HF model improved discrimination (C index from 0.717 to 0.734; P=.001) and fit (decreased Bayes information criterion by 17.8; P<.001). Conclusions: Inflammatory markers are associated with HF risk among older adults and may improve HF risk stratification.

Evolución diacrónica del sistema verbal de movimiento en español: entrar y salir (ss. XII-XV)

Esta investigación es una tesis doctoral que tiene como objetivo el estudio de la evolución semántica de los verbos entrar y salir desde el punto de vista diacrónico en español medieval mediante la aplicación de las herramientas teóricas proporcionadas por la Lingüística cognitiva. A través de un corpus de documentaciones extraídas del Corpus del nuevo diccionario histórico del español de la Real Academia Española y que abarcan el intervalo desde el siglo XIII al XV, se analizan los valores semánticos de ambos verbos con la finalidad de determinar cómo fue desarrollándose su uso, qué significados generaron otros nuevos y cómo se relacionan entre sí los significados de un mismo verbo. Para llevar a cabo esta tarea se ha partido de la Teoría de los prototipos aplicada a la categorización léxica, así como de la Teoría de la metáfora y la metonimia. Asimismo, se ha analizado la estructura sintáctica de cada ejemplo, la selección léxica de los argumentos verbales y la tradición discursiva a la que pertenece cada documentación. De esta forma, es posible, no sólo describir la evolución semántica de ambos verbos, sino completar la información sobre las causas de su desarrollo diacrónico. Finalmente, se establecen las relaciones semánticas de carácter diacrónico existentes entre ambos verbos en tanto que miembros de un mismo grupo léxico, los verbos de movimiento, y se corrobora su vinculación más allá de una relación de antonimia de tipo primario.

Insulin-like growth factor-I and C-reactive protein during pregnancy and maternal risk of non-epithelial ovarian cancer: a nested case-control study.

BACKGROUND: Insulin-like growth factor-I (IGF-I) and C-reactive protein (CRP) may be positively associated with the risk of epithelial ovarian cancer (EOC) but no previous studies have investigated their associations with non-epithelial ovarian cancers (NEOC). METHODS: A case-control study was nested within the Finnish Maternity Cohort. Case subjects were 58 women diagnosed with sex cord-stromal tumors (SCST) and 30 with germ cell tumors (GCT) after recruitment. Control subjects (144 for SCST and 74 for GCT) were matched for age, parity, and date of blood donation of the index case. RESULTS: Doubling of IGF-I concentration was not related to maternal risk of either SCST (OR 0.97, 95% CI 0.58-1.62) or GCT (OR 1.13, 95% CI 0.51-2.51). Similarly, doubling of CRP concentrations was not related to maternal risk of either SCST (OR 1.10, 95% CI 0.85-1.43) or GCT (OR 0.93, 95% CI 0.68-1.28). CONCLUSIONS: Pre-diagnostic IGF-I and CRP concentrations during the first trimester of pregnancy were not associated with increased risk of NEOC in the mother. Risk factors for NEOC may differ from those of EOC.

Plasma Elaidic Acid Level as Biomarker of Industrial Trans Fatty Acids and Risk of Weight Change: Report from the EPIC Study.

BACKGROUND Few epidemiological studies have examined the association between dietary trans fatty acids and weight gain, and the evidence remains inconsistent. The main objective of the study was to investigate the prospective association between biomarker of industrial trans fatty acids and change in weight within the large study European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition (EPIC) cohort. METHODS Baseline plasma fatty acid concentrations were determined in a representative EPIC sample from the 23 participating EPIC centers. A total of 1,945 individuals were followed for a median of 4.9 years to monitor weight change. The association between elaidic acid level and percent change of weight was investigated using a multinomial logistic regression model, adjusted by length of follow-up, age, energy, alcohol, smoking status, physical activity, and region. RESULTS In women, doubling elaidic acid was associated with a decreased risk of weight loss (odds ratio (OR) = 0.69, 95% confidence interval (CI) = 0.55-0.88, p = 0.002) and a trend was observed with an increased risk of weight gain during the 5-year follow-up (OR = 1.23, 95% CI = 0.97-1.56, p = 0.082) (p-trend<.0001). In men, a trend was observed for doubling elaidic acid level and risk of weight loss (OR = 0.82, 95% CI = 0.66-1.01, p = 0.062) while no significant association was found with risk of weight gain during the 5-year follow-up (OR = 1.08, 95% CI = 0.88-1.33, p = 0.454). No association was found for saturated and cis-monounsaturated fatty acids. CONCLUSIONS These data suggest that a high intake of industrial trans fatty acids may decrease the risk of weight loss, particularly in women. Prevention of obesity should consider limiting the consumption of highly processed foods, the main source of industrially-produced trans fatty acids.

Impact of tamoxifen dose on tamoxifen and its active metabolites exposure in breast cancer patients: preliminary results from a prospective, open-label trial

Background: CYP2D6 is the key enzyme responsible for tamoxifen bioactivation mainly into endoxifen. This gene is highly polymorphic and breast cancer patients classified as CYP2D6 poor metabolizers (PM) or intermediate metabolizers (IM) appear to show low concentrations of endoxifen and to achieve less benefit from tamoxifen treatment. Purpose: This prospective, open-label trial aimed to assess how the increase of tamoxifen dose influences the level of endoxifen in the different genotype groups (poor-, intermediate-, and extensive-metabolizers (EM)). We examined the impact of doubling tamoxifen dose to 20mg twice daily on endoxifen plasma concentrations across these genotype groups. Patients and methods: Patients were assayed for CYP2D6 genotype and phenotype using dextromethorphan test. Tamoxifen, N-desmethyltamoxifen, 4-hydroxytamoxifen and endoxifen plasma levels were determined on 2 occasions at baseline (20mg/day of tamoxifen) and at day 30, 90 and 120 after dose increase (20 mg twice daily) using liquid chromatography-tandem-mass spectrometry. Endoxifen plasma levels were measured 6 to 24 hours after last drug intake to evaluate its accumulation before and after doubling tamoxifen dosage. ANOVA was used to evaluate endoxifen levels increase and difference between genotype groups. Results: 63 patients are available for analysis to date. Tamoxifen, N-desmethyltamoxifen, 4-hydroxytamoxifen and endoxifen plasma reached steady state at 30 day after tamoxifen dose escalation, with a significant increase compared to baseline by 1.6 to 1.8 fold : geometric mean plasma concentrations (CV %) were 140 ng/mL (45%) at baseline vs 255 (47%) at day 30 for tamoxifen (P < 0.0001); 256 (49%) vs 408 (64%) for N-desmethyltamoxifen (P < 0.0001); 2.4 (46%) vs 3.9 (51%) for 4-OH-tamoxifen (P < 0.0001); and 20 (91%) vs 33 (91%) for endoxifen (P < 0.02). On baseline, endoxifen levels tended to be lower in PM: 7 ng/mL (36%), than IM: 16 ng/mL (70%), P=0.08, and EM: 24 ng/mL (71%), P<0.001. After doubling tamoxifen dosage, endoxifen concentrations rose similarly in PM, IM and EM with respectively, 1.5 (18%), 1.5 (28%) and 1.7 (30%) fold increase from baseline, P=0.18. Conclusion: Endoxifen exposure varies widely under standard tamoxifen dosage, with CYP2D6 genotype explaining only a minor part of this variability. It increases consistently on doubling tamoxifen dose, similarly across genotypes. This would enable exposure optimization based on concentration monitoring.

Una aproximación al dequeísmo desde la perspectiva diacrónica

El dequeísmo es una variación marcada del sistema gramatical del español, consistente en la anteposición y adición de la preposición de ante la conjunción subordinante que, sin que su presencia sea exigida por ningún elemento oracional. Asimismo, el dequeísmo suele aflorar con mayor frecuencia en la comunicación oral y coloquial y, por ello, acostumbra a asociarse a un registro informal e, incluso, vulgar, por lo que la prescripción normativa recomienda evitar su uso en la lengua culta. No obstante, debido a su actual expansión entre la comunidad de hablantes hispanos se considera conveniente estudiar el origen y desarrollo de las construcciones dequeístas a lo largo de la historia del español, puesto que se trata de un fenómeno todavía sin un marco teórico único y específico. Mi tesina: “Una aproximación al dequeísmo desde una perspectiva diacrónica” se enfoca siguiendo la perspectiva diacrónica y concibe el dequeísmo como un cambio sintáctico inacabado e iniciado en el transcurso del español medieval al clásico a partir de la gramaticalización de la preposición de. Por otra parte, en este estudio se ofrece una explicación de carácter histórico, cuyo propósito es hacer comprender mejor la complejidad de esta construcción sintáctica. Para ello, se parte del análisis de una serie de estructuras formadas con los predicados verbales decir, pensar, creer y temer, seguidos de la secuencia de que + Oración subordinada de sustantivo, halladas en el Corpus Diacrónico del Español (CORDE). Tras una búsqueda exhaustiva de dichas construcciones puede concluirse que no se encuentran estructuras claramente dequeístas hasta el español clásico (siglo XVI). Además, esta investigación pone de manifiesto la importancia en el estudio del dequeísmo de la construcción tematizada de la pasiva refleja con el verbo decir. Por ejemplo: «Y lo que se dice de que allí son mejor criados, y doctrinados no me convence» (CORDE: 1648, Juan Solórzano y Pereira, Política indiana, España); en donde “lo que” funciona como tema de la subordinada sustantiva, la cual presenta una función discursiva remática. Estas estructuras no son dequeístas, pero podrían explicar el origen dequeísta de las pasivas reflejas con decir. En conclusión, esta investigación se ha concebido con el firme propósito de mostrar la realidad de este cambio sintáctico que está sucediendo en el español contemporáneo, pero sin olvidar que no ha surgido por azar, sino que debe ser un fenómeno analizado desde la sintaxis histórica y desde la gramaticalización de la preposición de, con el objetivo de poder describir y caracterizar el fenómeno desde sus orígenes hasta la actualidad

Whole-Body Vibration Training Elevates Creatine-Kinase Levels in Sedentary Subjects

METHODS: 20 inactive (10 male, 10 female) underwent a single typical WBV session, with a total of 27 minutes of exercise on an oscillating platform at 26 Hz, involving upper and lower body muscles. Each exercise lasted 90 seconds, with 40 seconds pauses inbetween. Muscle enzymes (CK, transaminase, LDH, troponin I) were measured before, at 24, 48 and 96 hours post exercise. Lactate was measured immediately after the session. Muscle aches were assessed during 4 days post-exercise.RESULTS: Subjects' mean age was 23.0 ± 3.5 (male), 22.4 ± 1.4 (female), BMI 22.8 ± 2.3 and 22.1 ± 1.9, and all had been inactive for at least 12 months. Post exercise lactatemia was 10.0 ± 2.4 and 6.9 ± 2.4. CK elevation was significant (at least doubling of baseline values) in 1 male and 4 female subjects, while they remained at baseline values for the remaining 15 subjects. One female subject peaked at 3520 U/l at 96 hours post exercise, and all but one peaked at the same late time. Troponin and CK-MB never increased. No correlation was found between muscle soreness and CK levels.CONCLUSIONS: WBV can elicit important anaerobic processes reflected by the high lactacidemia, and CK elevation was significant in 25 % of subjects, peaking at the fourth day after exercise for 80 % of those. Such exercises should not be regarded as trivial and "easy" as they are advertised, since they can provoke important anaerobia and CK elevation. Many fragile patients or patients treated for cardiovascular disease could benefit from WBV but it is important to recognise these potential effects, especially in those treated with statins, known to cause a myopathy and CK elevation. Before considering a side effect of an important therapeutic agent, doctors should be aware of the possible interaction with not-so-harmless exercising machines.

Towards the Automatic Merging of Lexical Resources: Automatic Mapping

Lexical Resources are a critical component for Natural Language Processing applications. However, the high cost of comparing and merging different resources has been a bottleneck to have richer resources with a broad range of potential uses for a significant number of languages.With the objective of reducing cost byeliminating human intervention, we present a new method for automating the merging of resources,with special emphasis in what we call the mapping step. This mapping step, which converts the resources into a common format that allows latter the merging, is usually performed with huge manual effort and thus makes the whole process very costly. Thus, we propose a method to perform this mapping fully automatically. To test our method, we have addressed the merging of two verb subcategorization frame lexica for Spanish, The resultsachieved, that almost replicate human work, demonstrate the feasibility of the approach.