Hydrographical and biological investigations in Norwegian fiords / by O. Nordgaard. The protist plankton and the diatoms in bottom samples / by E. Jørgensen. With 21 plates and 10 figures in the text.

chapters 3-4

An illustrated flora of the northern United States, Canada and the British possessions, from Newfoundland to the parallel of the southern boundary of Virginia, and from the Atlantic Ocean westward to the 102d meridian, by Nathaniel Lord Britton and Addison Brown. The descriptive text chiefly prepared by Britton, with the assistance of specialists in several groups; the figures also drawn under his supervision.

2

An illustrated flora of the northern United States, Canada and the British possessions, from Newfoundland to the parallel of the southern boundary of Virginia, and from the Atlantic Ocean westward to the 102d meridian, by Nathaniel Lord Britton and Addison Brown. The descriptive text chiefly prepared by Britton, with the assistance of specialists in several groups; the figures also drawn under his supervision.

3

Internship report: improving asymmetric term extraction from bilingual text

Estudi elaborat a partir d’una estada a Xerox Research Centre Europe a Grenoble, França,entre juny i desembre del 2006. El projecte tradueïx termes tècnics anglesos a noruec. És asimètric perquè no tenim recursos lingüístics per a la llengua noruega, però solament per a l'anglès. S’ha desenvolupat i posat en pràctica mètodes que comprovaven contigüitat ("local reordering" i permutació selectiva) per a millorar el funcionament d’una eina anterior. Contigüitat és quan una paraula es traduïx en paraules múltiples, aquestes paraules han de ser adjacents en l'oració. A més, s’ha construït una taula de les operacions de recerca per als termes tècnics i s’ha integrat aquesta taula en un programa de demostració.

Un llibre de text a la Barcelona de principis del segle XIX: el "Lecciones de Historia Natural" d'Agustí Yàñez i Girona

El "Lecciones de Historia Natural", publicat a Barcelona l'any 1820, és considerat el primer llibre de text sobre història natural original i publicat en llengua castellana. El seu autor, Agustí Yàñez, fou un personatge molt conegut de la societat barcelonina de la primera meitat del segle XIX i una peça principal en el desenvolupament de l'ensenyament universitari de la farmàcia i en la difusió de la ciència a la societat. L'estudi del seu llibre de text i el d'altres fonts permeten copsar com s'ensenyava la història natural al Col·legi de farmàcia de Barcelona en aquell període.

Arquitectures d'Aprenentatge Automàtic per al Reconeixement d'Estructures Lingüístiques en el Text

Estudi realitzat a partir d’una estada al Computer Science and Artificial Intelligence Lab, del Massachusetts Institute of Technology, entre 2006 i 2008. La recerca desenvolupada en aquest projecte se centra en mètodes d'aprenentatge automàtic per l'anàlisi sintàctica del llenguatge. Com a punt de partida, establim que la complexitat del llenguatge exigeix no només entendre els processos computacionals associats al llenguatge sinó també entendre com es pot aprendre automàticament el coneixement per a dur a terme aquests processos.

Leading tone alignment in occitan disapproval statements

L’accent nuclear ascendent-descendent de les oracions expressant desacord en occità consta de tres tons: LH+L*. En comptes de precedir el to asterisc (“starred tone”) a un interval fix en temps normalitzat (Pierrehumbert & Beckman 1989), els tons menadors (“leading tones”) L i H s’alineen amb determinats punts d’ancoratge de la cadena de segments: les fronteres dreta i esquerra de la síl•laba pretònica, respectivament. El model de Grice (1995b) per a l’estructura dels accents tonals permet donar compte d’aquest patró d’alineació incloent els tons menadors en un node diferent que precedeix el que domina to seguidor (“trailing tone”) i to asterisc.

Development of a tool for the construction of "ground truth" for complex color images with text

Aquesta memoria resumeix el treball de final de carrera d’Enginyeria Superior d’Informàtica. Explicarà les principals raons que han motivat el projecte així com exemples que il·lustren l’aplicació resultant. En aquest cas el software intentarà resoldre la actual necessitat que hi ha de tenir dades de Ground Truth per als algoritmes de segmentació de text per imatges de color complexes. Tots els procesos seran explicats en els diferents capítols partint de la definició del problema, la planificació, els requeriments i el disseny fins a completar la il·lustració dels resultats del programa i les dades de Ground Truth resultants.

Homolonto: generating homology relationships by pairwise alignment of ontologies and application to vertebrate anatomy.

MOTIVATION: The anatomy of model species is described in ontologies, which are used to standardize the annotations of experimental data, such as gene expression patterns. To compare such data between species, we need to establish relations between ontologies describing different species. RESULTS: We present a new algorithm, and its implementation in the software Homolonto, to create new relationships between anatomical ontologies, based on the homology concept. Homolonto uses a supervised ontology alignment approach. Several alignments can be merged, forming homology groups. We also present an algorithm to generate relationships between these homology groups. This has been used to build a multi-species ontology, for the database of gene expression evolution Bgee. AVAILABILITY: download section of the Bgee website http://bgee.unil.ch/

Protective immunity induced in mice by F8.1 and F8.2 antigens purified from Schistosoma mansoni eggs

Schistosoma mansoni soluble egg antigens (SEA) were fractionated by isoelectric focusing, resulting in 20 components, characterized by pH, absorbance and protein concentration. The higher absorbance fractions were submitted to electrophoresis, and fraction 8 (F8) presented a specific pattern of bands on its isoelectric point. Protein 3 was observed only on F8, and so, it was utilized to rabbit immunization, in order to evaluate its capacity of inducing protective immunity. IgG antibodies from rabbit anti-F8 serum were coupled to Sepharose, and used to obtain the specific antigen by affinity chromatography. This antigen, submitted to electrophoresis, presented two proteic bands (F8.1 and F8.2), which were transferred to nitrocellulose membrane (PVDF) and sequenciated. The homology of F8.2 to known proteins was determined using the Basic Local Alignment Search Tool program (BLASTp). Significant homologies were obtained for the rabbit cytosolic Ca2+ uptake inhibitor, and for the bird a1-proteinase inhibitor. Immunization of mice with F8.1 and F8.2, in the presence of Corynebacterium parvum and Al(OH)3 as adjuvant, induced a significant protection degree against challenge infection, as observed by the decrease on worm burden recovered from portal system.

Improving the performance of positive selection inference by filtering unreliable alignment regions.

Errors in the inferred multiple sequence alignment may lead to false prediction of positive selection. Recently, methods for detecting unreliable alignment regions were developed and were shown to accurately identify incorrectly aligned regions. While removing unreliable alignment regions is expected to increase the accuracy of positive selection inference, such filtering may also significantly decrease the power of the test, as positively selected regions are fast evolving, and those same regions are often those that are difficult to align. Here, we used realistic simulations that mimic sequence evolution of HIV-1 genes to test the hypothesis that the performance of positive selection inference using codon models can be improved by removing unreliable alignment regions. Our study shows that the benefit of removing unreliable regions exceeds the loss of power due to the removal of some of the true positively selected sites.

Acidic ribosomal proteins and histone H3 from Leishmania present a high rate of divergence

Another additional peculiarity in Leishmania will be discussed about of the amino acid divergence rate of three structural proteins: acidic ribosomal P1 and P2b proteins, and histone H3 by using multiple sequence alignment and dendrograms. These structural proteins present a high rate of divergence regarding to their homologous protein in Trypanosoma cruzi. At this regard, L. (V.) peruviana P1 and T. cruzi P1 showed 57.4% of divergence rate. Likewise, L. (V.) braziliensis histone H3 and acidic ribosomal P2 protein exhibited 31.8% and 41.7% respectively of rate of divergence in comparison with their homologous in T. cruzi.

Parallelization of whole genome alignment

With the advent of High performance computing, it is now possible to achieve orders of magnitude performance and computation e ciency gains over conventional computer architectures. This thesis explores the potential of using high performance computing to accelerate whole genome alignment. A parallel technique is applied to an algorithm for whole genome alignment, this technique is explained and some experiments were carried out to test it. This technique is based in a fair usage of the available resource to execute genome alignment and how this can be used in HPC clusters. This work is a rst approximation to whole genome alignment and it shows the advantages of parallelism and some of the drawbacks that our technique has. This work describes the resource limitations of current WGA applications when dealing with large quantities of sequences. It proposes a parallel heuristic to distribute the load and to assure that alignment quality is mantained.