Meta-analysis of structural imaging findings in Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder

Background Although there are many structural neuroimaging studies of attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) in children, there are inconsistencies across studies and no consensus regarding which brain regions show the most robust area or volumetric reductions relative to control subjects. Our goal was to statistically analyze structural imaging data via a meta-analysis to help resolve these issues. Methods We searched the MEDLINE and PsycINFO databases through January 2005. Studies must have been written in English, used magnetic resonance imaging, and presented the means and standard deviations of regions assessed. Data were extracted by one of the authors and verified independently by another author. Results Analyses were performed using STATA with metan, metabias, and metainf programs. A meta-analysis including all regions across all studies indicated global reductions for ADHD subjects compared with control subjects, standardized mean difference equal to .408, p less than .001. Regions most frequently assessed and showing the largest differences included cerebellar regions, the splenium of the corpus callosum, total and right cerebral volume, and right caudate. Several frontal regions assessed in only two studies also showed large significant differences. Conclusions This meta-analysis provides a quantitative analysis of neuroanatomical abnormalities in ADHD and information that can be used to guide future studies.

Adding paths to resilience and daily accounts to an already rich field of inquiry: A brief commentary on James Jackson's "Social structure and health disparities"

In absolute terms, there have been improvements in social resources for all racial and ethnic groups in the United States. The rise in education levels among blacks and Hispanics, for instance, suggests a lessening of the gap between classes, beginning in the later part of the 1960’s (Kao & Thompson, 2003). Yet the divide in income and to a lesser extent education between peoples who differ in gender, skin color and ethnic origin continues and in many ways is greater now than ever (Danziger & Gottschalk, 1997); (Gottschalk, 1997). The psychological distance between those high and those low in social-economic status continues unabated and threatens to undermine the capacity of communities to foster the positive architecture of hope, optimism and equal opportunity that holds us together as a nation...

The development and piloting of the ISPCAN child abuse screening tool-parent version (ICAST-P)

Objective Child maltreatment is a problem that has longer recognition in the northern hemisphere and in high-income countries. Recent work has highlighted the nearly universal nature of the problem in other countries but demonstrated the lack of comparability of studies because of the variations in definitions and measures used. The International Society for the Prevention of Child Abuse and Neglect has developed instrumentation that may be used with cross-cultural and cross-national benchmarking by local investigators. Design and sampling The instrument design began with a team of expert in Brisbane in 2004. A large bank of questions were subjected to two rounds of Delphi review to develop the fielded version of the instrument. Convenience samples included approximately 120 parent respondents with children under the age of 18 in each of six countries (697 total). Results This paper presents an instrument that measures parental behaviors directed at children and reports data from pilot work in 6 countries and 7 languages. Patterns of response revealed few missing values and distributions of responses that generally were similar in the six countries. Subscales performed well in terms of internal consistency with Cronbach's alpha in very good range (0.77–0.88) with the exception of the neglect and sex abuse subscales. Results varied by child age and gender in expected directions but with large variations among the samples. About 15% of children were shaken, 24% hit on the buttocks with an object, and 37% were spanked. Reports of choking and smothering were made by 2% of parents. Conclusion These pilot data demonstrate that the instrument is well tolerated and captures variations in, and potentially harmful forms of child discipline. Practice implications The ISPCAN Child Abuse Screening Tool – Parent Version (ICAST-P) has been developed as a survey instrument to be administered to parents for the assessment of child maltreatment in a multi-national and multi-cultural context. It was developed with broad input from international experts and subjected to Dephi review, translation, and pilot testing in six countries. The results of the Delphi study and pilot testing are presented. This study demonstrates that a single instrument can be used in a broad range of cultures and languages with low rates of missing data and moderate to high internal consistency.

Founder p.Arg 446* mutation in the PDHX gene explains over half of cases with congenital lactic acidosis in Roma children

Investigation of 31 of Roma patients with congenital lactic acidosis (CLA) from Bulgaria identified homozygosity for the R446* mutation in the PDHX gene as the most common cause of the disorder in this ethnic group. It accounted for around 60% of patients in the study and over 25% of all CLA cases referred to the National Genetic Laboratory in Bulgaria. The detection of a homozygous patient from Hungary and carriers among population controls from Romania and Slovakia suggests a wide spread of the mutation in the European Roma population. The clinical phenotype of the twenty R446* homozygotes was relatively homogeneous, with lactic acidosis crisis in the first days or months of life as the most common initial presentation (15/20 patients) and delayed psychomotor development and/or seizures in infancy as the leading manifestations in a smaller group (5/20 patients). The subsequent clinical picture was dominated by impaired physical growth and a very consistent pattern of static cerebral palsy-like encephalopathy with spasticity and severe to profound mental retardation seen in over 80% of cases. Most patients had a positive family history. We propose testing for the R446* mutation in PDHX as a rapid first screening in Roma infants with metabolic acidosis. It will facilitate and accelerate diagnosis in a large proportion of cases, allow early rehabilitation to alleviate the chronic clinical course, and prevent further affected births in high-risk families.

Postnatal depressive symptoms amongst women in Central Vietnam: A cross-sectional study investigating prevalence and associations with social, cultural and infant factors

Background This study investigated the prevalence and socio-cultural correlates of postnatal mood disturbance amongst women 18–45 years old in Central Vietnam. Son preference and traditional confinement practices were explored as well as factors such as poverty, parity, family and intimate partner relationships and infant health. Methods A cross-sectional study was conducted in twelve randomly selected Commune Health Centres from urban and rural districts of Thua Thien Hue Province, Vietnam. Mother-infant dyads one to six months postpartum were invited to participate. Questionnaires from 431 mothers (urban n = 216; rural n = 215) assessed demographic and family characteristics, traditional confinement practices, son preference, infant health and social capital. The Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) and WHO5 Wellbeing Index indicated depressive symptoms and emotional wellbeing. Data were analysed using general linear models. Results Using an EPDS cut-off of 12/13, 18.1 % (n = 78, 95 % CI 14.6 - 22.1) of women had depressive symptoms (20.4 % urban; 15.8 % rural). Contrary to predictions, infant gender and traditional confinement were unrelated to depressive symptoms. Poverty, food insecurity, being frightened of family members, and intimate partner violence increased both depressive symptoms and lowered wellbeing. The first model accounted for 30.2 % of the variance in EPDS score and found being frightened of one’s husband, husband’s unemployment, breastfeeding difficulties, infant diarrhoea, and cognitive social capital were associated with higher EPDS scores. The second model had accounted for 22 % of the variance in WHO5 score. Living in Hue city, low education, poor maternal competence and a negative family response to the baby lowered maternal wellbeing. Conclusions Traditional confinement practices and son preference were not linked to depressive symptoms among mothers, but were correlates of family relationships and wellbeing. Poverty, food insecurity, violence, infant ill health, and discordant intimate and family relationships were linked with depressive symptoms in Central Vietnam.

Mosaic PPM1D mutations are associated with predisposition to breast and ovarian cancer

Improved sequencing technologies offer unprecedented opportunities for investigating the role of rare genetic variation in common disease. However, there are considerable challenges with respect to study design, data analysis and replication. Using pooled next-generation sequencing of 507 genes implicated in the repair of DNA in 1,150 samples, an analytical strategy focused on protein-truncating variants (PTVs) and a large-scale sequencing case-control replication experiment in 13,642 individuals, here we show that rare PTVs in the p53-inducible protein phosphatase PPM1D are associated with predisposition to breast cancer and ovarian cancer. PPM1D PTV mutations were present in 25 out of 7,781 cases versus 1 out of 5,861 controls (P = 1.12 × 10-5), including 18 mutations in 6,912 individuals with breast cancer (P = 2.42 × 10-4) and 12 mutations in 1,121 individuals with ovarian cancer (P = 3.10 × 10-9). Notably, all of the identified PPM1D PTVs were mosaic in lymphocyte DNA and clustered within a 370-base-pair region in the final exon of the gene, carboxy-terminal to the phosphatase catalytic domain. Functional studies demonstrate that the mutations result in enhanced suppression of p53 in response to ionizing radiation exposure, suggesting that the mutant alleles encode hyperactive PPM1D isoforms. Thus, although the mutations cause premature protein truncation, they do not result in the simple loss-of-function effect typically associated with this class of variant, but instead probably have a gain-of-function effect. Our results have implications for the detection and management of breast and ovarian cancer risk. More generally, these data provide new insights into the role of rare and of mosaic genetic variants in common conditions, and the use of sequencing in their identification.

Genome-wide association analysis identifies 13 new risk loci for schizophrenia

Schizophrenia is an idiopathic mental disorder with a heritable component and a substantial public health impact. We conducted a multi-stage genome-wide association study (GWAS) for schizophrenia beginning with a Swedish national sample (5,001 cases and 6,243 controls) followed by meta-Analysis with previous schizophrenia GWAS (8,832 cases and 12,067 controls) and finally by replication of SNPs in 168 genomic regions in independent samples (7,413 cases, 19,762 controls and 581 parent-offspring trios). We identified 22 loci associated at genome-wide significance; 13 of these are new, and 1 was previously implicated in bipolar disorder. Examination of candidate genes at these loci suggests the involvement of neuronal calcium signaling. We estimate that 8,300 independent, mostly common SNPs (95% credible interval of 6,300-10,200 SNPs) contribute to risk for schizophrenia and that these collectively account for at least 32% of the variance in liability. Common genetic variation has an important role in the etiology of schizophrenia, and larger studies will allow more detailed understanding of this disorder.

Global, regional, and national disability-adjusted life years (DALYs) for 306 diseases and injuries and healthy life expectancy (HALE) for 188 countries, 1990–2013: Quantifying the epidemiological transition

Background The Global Burden of Disease Study 2013 (GBD 2013) aims to bring together all available epidemiological data using a coherent measurement framework, standardised estimation methods, and transparent data sources to enable comparisons of health loss over time and across causes, age–sex groups, and countries. The GBD can be used to generate summary measures such as disability-adjusted life-years (DALYs) and healthy life expectancy (HALE) that make possible comparative assessments of broad epidemiological patterns across countries and time. These summary measures can also be used to quantify the component of variation in epidemiology that is related to sociodemographic development. Methods We used the published GBD 2013 data for age-specific mortality, years of life lost due to premature mortality (YLLs), and years lived with disability (YLDs) to calculate DALYs and HALE for 1990, 1995, 2000, 2005, 2010, and 2013 for 188 countries. We calculated HALE using the Sullivan method; 95% uncertainty intervals (UIs) represent uncertainty in age-specific death rates and YLDs per person for each country, age, sex, and year. We estimated DALYs for 306 causes for each country as the sum of YLLs and YLDs; 95% UIs represent uncertainty in YLL and YLD rates. We quantified patterns of the epidemiological transition with a composite indicator of sociodemographic status, which we constructed from income per person, average years of schooling after age 15 years, and the total fertility rate and mean age of the population. We applied hierarchical regression to DALY rates by cause across countries to decompose variance related to the sociodemographic status variable, country, and time. Findings Worldwide, from 1990 to 2013, life expectancy at birth rose by 6·2 years (95% UI 5·6–6·6), from 65·3 years (65·0–65·6) in 1990 to 71·5 years (71·0–71·9) in 2013, HALE at birth rose by 5·4 years (4·9–5·8), from 56·9 years (54·5–59·1) to 62·3 years (59·7–64·8), total DALYs fell by 3·6% (0·3–7·4), and age-standardised DALY rates per 100 000 people fell by 26·7% (24·6–29·1). For communicable, maternal, neonatal, and nutritional disorders, global DALY numbers, crude rates, and age-standardised rates have all declined between 1990 and 2013, whereas for non–communicable diseases, global DALYs have been increasing, DALY rates have remained nearly constant, and age-standardised DALY rates declined during the same period. From 2005 to 2013, the number of DALYs increased for most specific non-communicable diseases, including cardiovascular diseases and neoplasms, in addition to dengue, food-borne trematodes, and leishmaniasis; DALYs decreased for nearly all other causes. By 2013, the five leading causes of DALYs were ischaemic heart disease, lower respiratory infections, cerebrovascular disease, low back and neck pain, and road injuries. Sociodemographic status explained more than 50% of the variance between countries and over time for diarrhoea, lower respiratory infections, and other common infectious diseases; maternal disorders; neonatal disorders; nutritional deficiencies; other communicable, maternal, neonatal, and nutritional diseases; musculoskeletal disorders; and other non-communicable diseases. However, sociodemographic status explained less than 10% of the variance in DALY rates for cardiovascular diseases; chronic respiratory diseases; cirrhosis; diabetes, urogenital, blood, and endocrine diseases; unintentional injuries; and self-harm and interpersonal violence. Predictably, increased sociodemographic status was associated with a shift in burden from YLLs to YLDs, driven by declines in YLLs and increases in YLDs from musculoskeletal disorders, neurological disorders, and mental and substance use disorders. In most country-specific estimates, the increase in life expectancy was greater than that in HALE. Leading causes of DALYs are highly variable across countries. Interpretation Global health is improving. Population growth and ageing have driven up numbers of DALYs, but crude rates have remained relatively constant, showing that progress in health does not mean fewer demands on health systems. The notion of an epidemiological transition—in which increasing sociodemographic status brings structured change in disease burden—is useful, but there is tremendous variation in burden of disease that is not associated with sociodemographic status. This further underscores the need for country-specific assessments of DALYs and HALE to appropriately inform health policy decisions and attendant actions.

Global, regional, and national comparative risk assessment of 79 behavioural, environmental and occupational, and metabolic risks or clusters of risks in 188 countries, 1990–2013: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2013

Background The Global Burden of Disease, Injuries, and Risk Factor study 2013 (GBD 2013) is the first of a series of annual updates of the GBD. Risk factor quantification, particularly of modifiable risk factors, can help to identify emerging threats to population health and opportunities for prevention. The GBD 2013 provides a timely opportunity to update the comparative risk assessment with new data for exposure, relative risks, and evidence on the appropriate counterfactual risk distribution. Methods Attributable deaths, years of life lost, years lived with disability, and disability-adjusted life-years (DALYs) have been estimated for 79 risks or clusters of risks using the GBD 2010 methods. Risk–outcome pairs meeting explicit evidence criteria were assessed for 188 countries for the period 1990–2013 by age and sex using three inputs: risk exposure, relative risks, and the theoretical minimum risk exposure level (TMREL). Risks are organised into a hierarchy with blocks of behavioural, environmental and occupational, and metabolic risks at the first level of the hierarchy. The next level in the hierarchy includes nine clusters of related risks and two individual risks, with more detail provided at levels 3 and 4 of the hierarchy. Compared with GBD 2010, six new risk factors have been added: handwashing practices, occupational exposure to trichloroethylene, childhood wasting, childhood stunting, unsafe sex, and low glomerular filtration rate. For most risks, data for exposure were synthesised with a Bayesian meta-regression method, DisMod-MR 2.0, or spatial-temporal Gaussian process regression. Relative risks were based on meta-regressions of published cohort and intervention studies. Attributable burden for clusters of risks and all risks combined took into account evidence on the mediation of some risks such as high body-mass index (BMI) through other risks such as high systolic blood pressure and high cholesterol. Findings All risks combined account for 57·2% (95% uncertainty interval [UI] 55·8–58·5) of deaths and 41·6% (40·1–43·0) of DALYs. Risks quantified account for 87·9% (86·5–89·3) of cardiovascular disease DALYs, ranging to a low of 0% for neonatal disorders and neglected tropical diseases and malaria. In terms of global DALYs in 2013, six risks or clusters of risks each caused more than 5% of DALYs: dietary risks accounting for 11·3 million deaths and 241·4 million DALYs, high systolic blood pressure for 10·4 million deaths and 208·1 million DALYs, child and maternal malnutrition for 1·7 million deaths and 176·9 million DALYs, tobacco smoke for 6·1 million deaths and 143·5 million DALYs, air pollution for 5·5 million deaths and 141·5 million DALYs, and high BMI for 4·4 million deaths and 134·0 million DALYs. Risk factor patterns vary across regions and countries and with time. In sub-Saharan Africa, the leading risk factors are child and maternal malnutrition, unsafe sex, and unsafe water, sanitation, and handwashing. In women, in nearly all countries in the Americas, north Africa, and the Middle East, and in many other high-income countries, high BMI is the leading risk factor, with high systolic blood pressure as the leading risk in most of Central and Eastern Europe and south and east Asia. For men, high systolic blood pressure or tobacco use are the leading risks in nearly all high-income countries, in north Africa and the Middle East, Europe, and Asia. For men and women, unsafe sex is the leading risk in a corridor from Kenya to South Africa. Interpretation Behavioural, environmental and occupational, and metabolic risks can explain half of global mortality and more than one-third of global DALYs providing many opportunities for prevention. Of the larger risks, the attributable burden of high BMI has increased in the past 23 years. In view of the prominence of behavioural risk factors, behavioural and social science research on interventions for these risks should be strengthened. Many prevention and primary care policy options are available now to act on key risks.

An asymmetric homodinuclear complex containing the mu-x-oxobis(mu-x-carboxylato)diruthenium(III) core: X-ray structure of [Ru20(o2ec6H4-p-OMe)3(en) (PPh3)2] (C104)" 3CHC13

Asymmetric tri-bridged diruthenium(III) complexes, [Ru2O(O(2)CR)(3)(en) (PPh(3))(2)](ClO4) (R = C6H4-p-X: X = OMe (1a), Me (1b); en=1,2-diaminoethane), were prepared and structurally characterized. Complex 1a 3CHCl(3), crystallizes in the triclinic space group P (1) over bar with a = 14.029(5), b = 14.205(5), c = 20.610(6) Angstrom, alpha= 107.26(3), beta = 101.84(3), gamma= 97.57(3)degrees, V= 3756(2) Angstrom(3) and Z = 2. The complex has an {Ru-2(mu-O)(mu-O(2)CR)(2)(2+)} core and exhibits [O4PRu(mu-O)RuPO2N2](+) coordination environments for the metal centers. The novel structural feature is the asymmetric arrangement of ligands at the terminal sites of the core which shows an Ru... Ru separation of 3.226(3) Angstrom and an Ru-O-Ru angle of 119.2(5)degrees. An intense visible band observed near 570 nm is assigned to a charge transfer transition involving the d pi-Ru(III) and p pi-mu-O Orbitals. Cyclic voltammetry of the complexes displays a reversible Ru-2(III,III) reversible arrow Ru-2(III,IV) couple near 0.8 V (versus SCE) in MeCN-0.1 M TBAP.

Synthesis of novel poly[(2,5-dimethoxy-p-phenylene)vinylene] precursors having two eliminatable groups: An approach for the control of conjugation length

Poly[(2,5-dimethoxy-p-phenylene)vinylene] (DMPPV) of varying conjugation length was synthesized by selective elimination of organic soluble precursor polymers that contained two eliminatable groups, namely, methoxy and acetate groups. These precursor copolymers were in turn synthesized by competitive nucleophilic substitution of the sulfonium polyelectrolyte precursor (generated by the standard Wessling route) using methanol and sodium acetate in acetic acid. The composition of the precursor copolymer, in terms of the relative amounts of methoxy and acetate groups, was controlled by varying the composition of the reaction mixture during nucleophilic substitution. Thermal elimination of these precursor copolymers at 250 degrees C, yielded partially conjugated polymers, whose color varied from light yellow to deep red. FT-IR studies confirmed that, while essentially all the acetate groups were eliminated, the methoxy groups were intact and caused the interruption in conjugation. Preliminary photoluminescence studies of the partially eliminated DMPPV samples showed a gradual shift in the emission maximum from 498 to 598 nm with increasing conjugation lengths, suggesting that the color of LED devices fabricated from such polymers can, in principle, be fine-tuned.

Mechanical processing and microstructural control in hot working of hot isostatically pressed P/M IN-100 superalloy

The hot deformation behavior of hot isostatically pressed (HIPd) P/M IN-100 superalloy has been studied in the temperature range 1000-1200 degrees C and strain rate range 0.0003-10 s(-1) using hot compression testing. A processing map has been developed on the basis of these data and using the principles of dynamic materials modelling. The map exhibited three domains: one at 1050 degrees C and 0.01 s(-1), with a peak efficiency of power dissipation of approximate to 32%, the second at 1150 degrees C and 10 s(-1), with a peak efficiency of approximate to 36% and the third at 1200 degrees C and 0.1 s(-1), with a similar efficiency. On the basis of optical and electron microscopic observations, the first domain was interpreted to represent dynamic recovery of the gamma phase, the second domain represents dynamic recrystallization (DRX) of gamma in the presence of softer gamma', while the third domain represents DRX of the gamma phase only. The gamma' phase is stable upto 1150 degrees C, gets deformed below this temperature and the chunky gamma' accumulates dislocations, which at larger strains cause cracking of this phase. At temperatures lower than 1080 degrees C and strain rates higher than 0.1 s(-1), the material exhibits flow instability, manifested in the form of adiabatic shear bands. The material may be subjected to mechanical processing without cracking or instabilities at 1200 degrees C and 0.1 s(-1), which are the conditions for DRX of the gamma phase.

Axial binding of 2-methylimidazole to the tetraarylcarboxylatodiruthenium (II, III) core: X-ray crystal structure of [Ru-2(O2CC6H4-p-OMe)(4)(2-mimH)(2)](ClO4). 1.75CH(2)Cl(2).H2O

Diruthenium (II. III) complexes of the type [Ru-2(O2CAr)(4) (2-mimH)(2)](ClO4) (Ar = C6H4-p-X : X=OMe,1, X=Me, 2, 2-mimH=2-methylimidazole) have been isolated from the reaction of Ru2Cl(O2CAr)(4) with 2-mimH in CH2Cl2 followed by the addition of NaClO4. The crystal structure of 1.1.75CH(2)Cl(2).H2O has been determined. The crystal belongs to the monoclinic space group p2(1)/c with the following unit cell dimensions for the C40H40N4O16ClRu2.1.75CH(2)Cl(2).H2O (M = 1237.0) : a = 12.347(3)Angstrom, b = 17.615(5)Angstrom, c = 26.148(2)Angstrom,beta = 92.88(1)degrees. v = 5679(2)Angstrom(3). Z=4, D-c = 1.45 g cm(-3). lambda(Mo-K-alpha) = 0.7107 Angstrom, mu(Mo-K-alpha) = 8.1 cm(-1), T = 293 K, R = 0.0815 (wR(2) = 0.2118) for 5834 reflections with 1 > 2 sigma(I). The complex has a tetracarboxylatodiruthenium (II, III) core and two axially bound 2-methylimidazole ligands. The Ru-Ru bond length is 2.290(1)Angstrom. The Ru-Ru bond order is 2.5 and the complex is three-electron paramagnetic. The complex shows an irreversible Ru-2(II,III)-->Ru-2(Il,II) reduction near -0.2 V vs SCE in CH2Cl2-0. 1 MTBAP. The complexes exemplify the first adduct of the tetracarboxylatodiruthenium (II,III) core having N-donor ligands

The bentiromide test using plasma p-aminobenzoic acid for diagnosing pancreatic insufficiency in young children. The effect of two different doses and a liquid meal

The bentiromide test was evaluated using plasma p-aminobenzoic acid as an indirect test of pancreatic insufficiency in young children between 2 months and 4 years of age. To determine the optimal test method, the following were examined: (a) the best dose of bentiromide (15 mg/kg or 30 mg/kg); (b) the optimal sampling time for plasma p-aminobenzoic acid, and; (c) the effect of coadministration of a liquid meal. Sixty-nine children (1.6 ± 1.0 years) were studied, including 34 controls with normal fat absorption and 35 patients (34 with cystic fibrosis) with fat maldigestion due to pancreatic insufficiency. Control and pancreatic insufficient subjects were studied in three age-matched groups: (a) low-dose bentiromide (15 mg/kg) with clear fluids; (b) high-dose bentiromide (30 mg/kg) with clear fluids, and; (c) high-dose bentiromide with a liquid meal. Plasma p-aminobenzoic acid was determined at 0, 30, 60, and 90 minutes then hourly for 6 hours. The dose effect of bentiromide with clear liquids was evaluated. High-dose bentiromide best discriminated control and pancreatic insufficient subjects, due to a higher peak plasma p-aminobenzoic acid level in controls, but poor sensitivity and specificity remained. High-dose bentiromide with a liquid meal produced a delayed increase in plasma p-aminobenzoic acid in the control subjects probably caused by retarded gastric emptying. However, in the pancreatic insufficient subjects, use of a liquid meal resulted in significantly lower plasma p-aminobenzoic acid levels at all time points; plasma p-aminobenzoic acid at 2 and 3 hours completely discriminated between control and pancreatic insufficient patients. Evaluation of the data by area under the time-concentration curve failed to improve test results. In conclusion, the bentiromide test is a simple, clinically useful means of detecting pancreatic insufficiency in young children, but a higher dose administered with a liquid meal is recommended.

Roomalaista oikeutta kreikaksi 500-luvun Palestiinassa : Eräitä lakitermejä papyruksessa P. Petra inv. 83

Tutkimuksen tarkoituksena on analysoida eräitä lakitermejä, jotka esiintyvät papyruksessa P. Petra inv. 83. Kyseinen dokumentti, joka sisältää sopimuksen kahden naapuruksen välisen kiistan lopettamiseksi, ajoittuu todennäköisesti vuodelle 574 jKr. ja se kuuluu Jordanian Petrasta vuonna 1993 löydettyyn hiiltyneeseen papyrusarkistoon. Papyrus on tällä hetkellä vielä julkaisematon, ja tämä työ on osa siihen liittyvää perustutkimusta, jonka tarkoituksena on toisaalta selittää tekstin itsensä sisältö, toisaalta arvioida sen antaman informaation merkitystä laajemmassa historiallisessa kontekstissa. Papyrus on kirjoitettu kreikaksi, Bysantin eli Itä-Rooman valtakunnan virallisella kielellä, mutta itse lakitermeistä suurin osa liittyy alun perin latinan kielellä luotuun roomalaiseen oikeuteen. Paikallinen väestö puolestaan oli seemiläistä alkuperää, jolla ei ainoastaan ollut oma kieli, vaan jolla oli ollut ennen valtakuntaan liittämistä omat oikeustraditionsakin. Niinpä papyruksessa esiintyvien termien tutkimuksen kautta nousevat esille monenlaiset laajemmatkin kysymyksenasettelut. Lakitermejä analysoidaan pääasiassa kolmesta näkökulmasta. Ensisijaisena pyrkimyksenä on selvittää niiden tarkka merkitys asiayhteydessään, joka papyruksen fragmentaarisuuden vuoksi ei ole etukäteen selvä, ja siten edistää tekstissä puheena olevien asianhaarojen ymmärtämistä. Toiseksi termien käyttöä koskevat tulokset suhteutetaan yleiseen oikeushistoriaan ja pyritään arvioimaan niiden merkitystä Petrassa käytössä olleen oikeusjärjestelmän kannalta. Kolmas näkökulma on kielitieteellinen, sillä termien käyttö papyruksessa on nähtävä osana laajempaa kehitystä, jossa roomalaisen oikeuden vähittäinen muuttuminen bysanttilaiseksi johti kielten vaihtumiseen ja koko juridisen käsitteistön siirtymiseen latinasta kreikkaan. Siksi tässä työssä käytetään itse papyruksen analyysin lisäksi laajaa vertailumateriaalia, joka koostuu ennen kaikkea roomalaisesta ja bysanttilaisesta lakikirjallisuudesta sekä dokumentaarisesta lähdeaineistosta, etenkin egyptiläisistä papyruksista. Niin tässä papyruksessa kuin muissakin kreikankielisissä lähteissä esiintyvät roomalaiseen oikeuteen liittyvät termit voidaan jaotella suoriin lainoihin, käännöslainoihin sekä komparaatiolainoihin. Jälkimmäisillä tarkoitetaan kreikan kielessä jo aiemmin käytössä olleita termejä, jotka eivät sananmukaiselta merkitykseltään vastaa latinalaisia, mutta joita alettiin käyttää jonkin latinalaisen termin vastineina. Tutkimus tekee selväksi, että olipa kyse mistä lainakategoriasta tahansa, lakitermien siirtyessä kielestä toiseen tapahtui yleensä semanttisia muutoksia eikä termejä aina käytetty samalla tavalla kuin alkukielessä. Merkityskenttä saattoi esimerkiksi supistua taikka laajentua tai sanalle saattoi kehittyä lainautumisen jälkeen täysin uusiakin merkityksiä. Oikeushistorian suhteen on huomioitava ero virallisten säännösten ja provinsseissa noudatettujen käytäntöjen välillä. Kaiken kaikkaan Petra näyttää kuitenkin olleen kiinteä osa Bysantin valtakuntaa, jonka lakeja ainakin pääpiirteissään noudatettiin. Kaikkien termien käytötavat eivät tosin ole johdettavissa suoraan virallisiin lakikorpuksiin, mutta ne eivät myöskään sodi niitä vastaan. Roomalaisen oikeuden tuntemus näyttää olleen Petrassa jopa parempaa kuin esimerkiksi Egyptissä. Mitä tulee papyruksessa puheena oleviin konkreettisiin asianhaaroihin, termien merkityksen ymmärtäminen selventää joidenkin aspektien pääpiirteitä, kun taas yksityskohdat jäävät tekstin fragmentaarisuuden takia useimmiten epäselviksi. Avainsanat: papyrologia, Petra, roomalainen oikeus, terminologia, kreikan kieli, latinan kieli, lainasanat