A Modest Proposal to Clarify the Status of Coca in the United Nations Conventions

The implementation of anti-drug policies that focus on illicit crops in the Andean countries faces many significant obstacles, one of which is the cultural clash it generates between the main stakeholders. On the one hand one finds the governments and agencies that attempt to implement crop substitution and eradication policies and on the other the peasant and natives communities that have traditionally grown and used coca or those peasants who have found in coca an instrument of power and political leverage that they never had before. The confrontation about coca eradication, alternative development and other anti-drug policies in coca growing areas transcends drug related issues and is part of a wider and deeper confrontation that reflects the long-term unsolved conflicts of the Andean societies. All Andean countries have stratified and fragmented societies in which peasants and Indians have been excluded from power. In Bolivia, Ecuador and Peru most peasants belong to native communities many of which have remained segregated from “white” society. The mixing of the races (mestizaje) in Colombia occurred early during the Conquest and Colony. Those of Indian descent became subservient to the Spanish and Creoles. The society that evolved was (and still is) highly hierarchical, authoritarian, and has subjacent racist values. The resulting political system has been exclusionary of large portions of the population. Among Indian communities coca has been used for millennia and its use has become an identity symbol of their resistance against what may be looked at as foreign invasion. “The Andean Indian chews coca because that way he affirms his identity as son and owner of the land that yesterday the Spaniard took away and today the landowner keeps away from him. To chew coca is to be Indian...and to quietly and obstinately challenge the contemporary lords that descend from the old encomenderos and the older conquistadors” (Vidart, 1991: 61, author’s translation). In Andean literature on illegal drugs as well as in seminars, colloquia and other meetings where drug policies are debated, complaints are frequently expressed about the treatment of coca in the same category as cocaine, heroin, morphine amphetamines and other “hard” drugs. The complainants assert that “coca is not cocaine” and that it is unfair to classify coca, a nature given plant which has been used for millennia in the Andes without significant negative effects on users, in the same category as man made psychotropic drugs. They also argue that coca has manifold social and religious meanings in indigenous cultures, that coca is sacred and that the requirement of the1961 Single Convention demanding that Bolivia and Peru completely eradicate coca within 25 years is limiting Indigenous communities in their freedom to practice their religions. In most debates about drug interdiction, the views of those who oppose that approach are not accepted as legitimate. Indeed, “prohibitionists” demonize drugs and those who oppose drug policies in Latin America frequently demonize the United States as the imperialist power that imposes them. This dual polarization is a main obstacle to establish a meaningful policy debate aimed at broadening the policy consensus necessary for successful policy implementation. This essay surveys the status of coca in the United Nations Conventions, explains why it is confusing, and how a few changes would eliminate some of the sources of conflict and help organize and control licit coca markets in the Andes. The current disorganized and weakly controlled legal coca market in Peru has been analyzed to demonstrate its deficiencies and to illustrate possible improvements in international drug control policies.

The influence of ideology on the translation of Mao Zedong’s poems

Mao Zedong’s poems hold an important place in the history of Chinese literature. From the perspective of manipulation theory, the paper aims at exploring the influences that ideology exerted on the translation of Mao Zedong’s poems. These influences have manifested themselves mainly in such aspects as the organizing of translation activity, the selection of source texts, the comprehension of the texts and the freedom translators enjoy to render the poems.

Trends and gaps in the academic literature on EU labour migration policies. CEPS Paper in Liberty and Security No. 50/December 2012

This paper provides an overview of the ‘state of the art’ in the academic literature on EU labour migration policies. It forms part of the research agenda of Work Package 18 of the NEUJOBS project, which aims at reviewing legislation and practices regarding the labour market inclusion and protection of rights of different categories of foreign workers in European labour markets. Accordingly, particular attention is paid to the works of scholars who evaluate the status of rights of third-country national workers in relation to labour market access, employment security, social integration, etc., in European legislation on labour immigration. More specifically, the review has selected those scholarly works that focus specifically on analysing the manner in which policy-makers have addressed the granting of rights to non-EU migrant workers, and the manner in which policy agendas – through the relevant political and institutional dynamics – have found their translation in the legislation adopted. This paper consists of two core parts. In the first section, it reviews the works of scholars who have touched on these research questions with respect to the internal dimensions of EU labour migration policies. The second section does the same for the external dimensions of these policies. Both sections start off by analysing the main trends in the literature that reviews these questions for the internal and external dimensions of European migration policies as a whole, and then move on to how these ‘trends’ can (or cannot) be found translated in scholarly writings on labour migration policies more specifically. In the final section, the paper concludes by summarising the main trends and gaps in the literature reviewed, and indicates avenues for further research.

Localization of eIF4A-III in the nucleolus and splicing speckles is an indicator of plant stress

The mechanisms of long-term adaptation to low oxygen environment are quite well studied, but little is known about the sensing of oxygen shortage, the signal transduction and the short-term effects of hypoxia in plant cells. We have found that an RNA helicase eIF4A-III, a putative component of the Exon Junction Complex, rapidly changes its pattern of localisation in the plant nucleus under hypoxic conditions. In normal cell growth conditions GFP- eIF4A-III was mainly nucleoplasmic, but in hypoxia stress conditions it moved to the nucleolus and splicing speckles. This transition occurred within 15-20 min in Arabidopsis culture cells and seedling root cells, but took more than 2 h in tobacco BY-2 culture cells. Inhibition of respiration, transcription or phosphorylation in cells and ethanol treatment had similar effects to hypoxia. The most likely consequence is that a certain mRNA population will remain bound to the eIF4A-III and other mRNA processing proteins, rather than being transported from the nucleus to the cytoplasm, and thus its translation will be suspended.

Century-of-Information Research (CIR): a strategy for research and innovation in the century of information

More data will be produced in the next five years than in the entire history of human kind, a digital deluge that marks the beginning of the Century of Information. Through a year-long consultation with UK researchers, a coherent strategy has been developed, which will nurture Century-of-Information Research (CIR); it crystallises the ideas developed by the e-Science Directors' Forum Strategy Working Group. This paper is an abridged version of their latest report which can be found at: http://wikis.nesc.ac.uk/escienvoy/Century_of_Information_Research_Strategy which also records the consultation process and the affiliations of the authors. This document is derived from a paper presented at the Oxford e-Research Conference 2008 and takes into account suggestions made in the ensuing panel discussion. The goals of the CIR Strategy are to facilitate the growth of UK research and innovation that is data and computationally intensive and to develop a new culture of 'digital-systems judgement' that will equip research communities, businesses, government and society as a whole, with the skills essential to compete and prosper in the Century of Information. The CIR Strategy identifies a national requirement for a balanced programme of coordination, research, infrastructure, translational investment and education to empower UK researchers, industry, government and society. The Strategy is designed to deliver an environment which meets the needs of UK researchers so that they can respond agilely to challenges, can create knowledge and skills, and can lead new kinds of research. It is a call to action for those engaged in research, those providing data and computational facilities, those governing research and those shaping education policies. The ultimate aim is to help researchers strengthen the international competitiveness of the UK research base and increase its contribution to the economy. The objectives of the Strategy are to better enable UK researchers across all disciplines to contribute world-leading fundamental research; to accelerate the translation of research into practice; and to develop improved capabilities, facilities and context for research and innovation. It envisages a culture that is better able to grasp the opportunities provided by the growing wealth of digital information. Computing has, of course, already become a fundamental tool in all research disciplines. The UK e-Science programme (2001-06)—since emulated internationally—pioneered the invention and use of new research methods, and a new wave of innovations in digital-information technologies which have enabled them. The Strategy argues that the UK must now harness and leverage its own, plus the now global, investment in digital-information technology in order to spread the benefits as widely as possible in research, education, industry and government. Implementing the Strategy would deliver the computational infrastructure and its benefits as envisaged in the Science & Innovation Investment Framework 2004-2014 (July 2004), and in the reports developing those proposals. To achieve this, the Strategy proposes the following actions: support the continuous innovation of digital-information research methods; provide easily used, pervasive and sustained e-Infrastructure for all research; enlarge the productive research community which exploits the new methods efficiently; generate capacity, propagate knowledge and develop skills via new curricula; and develop coordination mechanisms to improve the opportunities for interdisciplinary research and to make digital-infrastructure provision more cost effective. To gain the best value for money strategic coordination is required across a broad spectrum of stakeholders. A coherent strategy is essential in order to establish and sustain the UK as an international leader of well-curated national data assets and computational infrastructure, which is expertly used to shape policy, support decisions, empower researchers and to roll out the results to the wider benefit of society. The value of data as a foundation for wellbeing and a sustainable society must be appreciated; national resources must be more wisely directed to the collection, curation, discovery, widening access, analysis and exploitation of these data. Every researcher must be able to draw on skills, tools and computational resources to develop insights, test hypotheses and translate inventions into productive use, or to extract knowledge in support of governmental decision making. This foundation plus the skills developed will launch significant advances in research, in business, in professional practice and in government with many consequent benefits for UK citizens. The Strategy presented here addresses these complex and interlocking requirements.

Weaning diet induces sustained metabolic phenotype shift in the pig and influences host response to Bifidobacterium lactis NCC2818

Background The process of weaning causes a major shift in intestinal microbiota and is a critical period for developing appropriate immune responses in young mammals.Objective To use a new systems approach to provide an overview of host metabolism and the developing immune system in response to nutritional intervention around the weaning period.Design Piglets (n=14) were weaned onto either an egg-based or soya-based diet at 3 weeks until 7 weeks, when all piglets were switched onto a fish-based diet. Half the animals on each weaning diet received Bifidobacterium lactis NCC2818 supplementation from weaning onwards. Immunoglobulin production from immunologically relevant intestinal sites was quantified and the urinary (1)H NMR metabolic profile was obtained from each animal at post mortem (11 weeks).Results Different weaning diets induced divergent and sustained shifts in the metabolic phenotype, which resulted in the alteration of urinary gut microbial co-metabolites, even after 4 weeks of dietary standardisation. B lactis NCC2818 supplementation affected the systemic metabolism of the different weaning diet groups over and above the effects of diet. Additionally, production of gut mucosa-associated IgA and IgM was found to depend upon the weaning diet and on B lactis NCC2818 supplementation.ConclusionThe correlation of urinary (1)H NMR metabolic profile with mucosal immunoglobulin production was demonstrated, thus confirming the value of this multi-platform approach in uncovering non-invasive biomarkers of immunity. This has clear potential for translation into human healthcare with the development of urine testing as a means of assessing mucosal immune status. This might lead to early diagnosis of intestinal dysbiosis and with subsequent intervention, arrest disease development. This system enhances our overall understanding of pathologies under supra-organismal control.

‘The Claims of Epic: Overcoming historical distance in the Homeric versions of Derek Walcott and Michael Longley’

This book chapter compares the translation strategies of two contemporay poets, Derek Walcott and Michael Longley, as they attempt versions or rewrites of Homeric epic.

The role of flagella, but not fimbriae, in the adherence of Salmonella enterica serotype Enteritidis to chick gut explant

To gain an understanding of the role of fimbriae and flagella in the adherence and colonisation of Salmonella enterica serotype Enteritidis in chickens, an in-vitro gut adherence assay was developed and used to assess the adherence of a wild-type Enteritidis strain and isogenic non-fimbriate and non-flagellate mutant strains. Enteritidis strain S1400/94, a clinical isolate virulent in chickens, was shown to possess genes which encoded type 1, SEF14, SEF17, plasmid-encoded and long polar fimbriae. Mutant strains unable to elaborate these fimbriae were created by allelic exchange. Each fimbrial operon was inactivated by the insertion of an antibiotic resistance gene cassette. In addition, fliC, motAB and cheA loci, which encode the major subunit of the flagellum, the energy-translation system for motility and one of the chemotaxis signalling proteins, respectively, were similarly inactivated. Non-flagellate mutant strains were significantly less adherent than the wild-type strain, whereas mutant strains defective for the elaboration of any of the types of fimbriae adhered as well as the wild-type strain. A flagellate but non-motile (paralysed) mutant strain and a smooth-swimming chemotaxis-deficient mutant strain were shown to be less adherent than the wild-type strain, but that observation depended on the assay conditions used.

Glycogen synthase kinase 3 (GSK3) in the heart: a point of integration in hypertrophic signalling and a therapeutic target? A critical analysis

Glycogen synthase kinase 3 (GSK3, of which there are two isoforms, GSK3alpha and GSK3beta) was originally characterized in the context of regulation of glycogen metabolism, though it is now known to regulate many other cellular processes. Phosphorylation of GSK3alpha(Ser21) and GSK3beta(Ser9) inhibits their activity. In the heart, emphasis has been placed particularly on GSK3beta, rather than GSK3alpha. Importantly, catalytically-active GSK3 generally restrains gene expression and, in the heart, catalytically-active GSK3 has been implicated in anti-hypertrophic signalling. Inhibition of GSK3 results in changes in the activities of transcription and translation factors in the heart and promotes hypertrophic responses, and it is generally assumed that signal transduction from hypertrophic stimuli to GSK3 passes primarily through protein kinase B/Akt (PKB/Akt). However, recent data suggest that the situation is far more complex. We review evidence pertaining to the role of GSK3 in the myocardium and discuss effects of genetic manipulation of GSK3 activity in vivo. We also discuss the signalling pathways potentially regulating GSK3 activity and propose that, depending on the stimulus, phosphorylation of GSK3 is independent of PKB/Akt. Potential GSK3 substrates studied in relation to myocardial hypertrophy include nuclear factors of activated T cells, beta-catenin, GATA4, myocardin, CREB, and eukaryotic initiation factor 2Bvarepsilon. These and other transcription factor substrates putatively important in the heart are considered. We discuss whether cardiac pathologies could be treated by therapeutic intervention at the GSK3 level but conclude that any intervention would be premature without greater understanding of the precise role of GSK3 in cardiac processes.

Weaning diet induces sustained metabolic phenotype shift in the pig and influences host response to Bifidobacterium lactis NCC2818

Background: The process of weaning causes a major shift in intestinal microbiota and is a critical period for developing appropriate immune responses in young mammals. Objective: To use a new systems approach to provide an overview of host metabolism and the developing immune system in response to nutritional intervention around the weaning period. Design: Piglets (n¼14) were weaned onto either an eggbased or soya-based diet at 3 weeks until 7 weeks, when all piglets were switched onto a fish-based diet. Half the animals on each weaning diet received Bifidobacterium lactis NCC2818 supplementation from weaning onwards. Immunoglobulin production from immunologically relevant intestinal sites was quantified and the urinary 1H NMR metabolic profile was obtained from each animal at post mortem (11 weeks). Results: Different weaning diets induced divergent and sustained shifts in the metabolic phenotype, which resulted in the alteration of urinary gut microbial co-metabolites, even after 4 weeks of dietary standardisation. B lactis NCC2818 supplementation affected the systemic metabolism of the different weaning diet groups over and above the effects of diet. Additionally, production of gut mucosa-associated IgA and IgM was found to depend upon the weaning diet and on B lactis NCC2818 supplementation. Conclusion: The correlation of urinary 1H NMR metabolic profile with mucosal immunoglobulin production was demonstrated, thus confirming the value of this multiplatform approach in uncovering non-invasive biomarkers of immunity. This has clear potential for translation into human healthcare with the development of urine testing as a means of assessing mucosal immune status. This might lead to early diagnosis of intestinal dysbiosis and with subsequent intervention, arrest disease development. This system enhances our overall understanding of pathologies under supra-organismal control.

Distribution of calcium (Ca) and magnesium (Mg) in the leaves of Brassica rapa under varying exogenous Ca and Mg supply

Background and Aims Leafy vegetable Brassica crops are an important source of dietary calcium (Ca) and magnesium (Mg) and represent potential targets for increasing leaf Ca and Mg concentrations through agronomy or breeding. Although the internal distribution of Ca and Mg within leaves affects the accumulation of these elements, such data are not available for Brassica. The aim of this study was to characterize the internal distribution of Ca and Mg in the leaves of a vegetable Brassica and to determine the effects of altered exogenous Ca and Mg supply on this distribution. Methods Brassica rapa ssp. trilocularis ‘R-o-18’ was grown at four different Ca:Mg treatments for 21 d in a controlled environment. Concentrations of Ca and Mg were determined in fully expanded leaves using inductively coupled plasma-mass spectrometry (ICP-MS). Internal distributions of Ca and Mg were determined in transverse leaf sections at the base and apex of leaves using energy-dispersive X-ray spectroscopy (EDS) with cryo-scanning electron microscopy (cryo-SEM). Key Results Leaf Ca and Mg concentrations were greatest in palisade and spongy mesophyll cells, respectively, although this was dependent on exogenous supply. Calcium accumulation in palisade mesophyll cells was enhanced slightly under high Mg supply; in contrast, Mg accumulation in spongy mesophyll cells was not affected by Ca supply. Conclusions The results are consistent with Arabidopsis thaliana and other Brassicaceae, providing phenotypic evidence that conserved mechanisms regulate leaf Ca and Mg distribution at a cellular scale. The future study of Arabidopsis gene orthologues in mutants of this reference B. rapa genotype will improve our understanding of Ca and Mg homeostasis in plants and may provide a model-to-crop translation pathway for targeted breeding.

Projections of global warming-induced impacts on winter storm losses in the German private household sector

We present projections of winter storm-induced insured losses in the German residential building sector for the 21st century. With this aim, two structurally most independent downscaling methods and one hybrid downscaling method are applied to a 3-member ensemble of ECHAM5/MPI-OM1 A1B scenario simulations. One method uses dynamical downscaling of intense winter storm events in the global model, and a transfer function to relate regional wind speeds to losses. The second method is based on a reshuffling of present day weather situations and sequences taking into account the change of their frequencies according to the linear temperature trends of the global runs. The third method uses statistical-dynamical downscaling, considering frequency changes of the occurrence of storm-prone weather patterns, and translation into loss by using empirical statistical distributions. The A1B scenario ensemble was downscaled by all three methods until 2070, and by the (statistical-) dynamical methods until 2100. Furthermore, all methods assume a constant statistical relationship between meteorology and insured losses and no developments other than climate change, such as in constructions or claims management. The study utilizes data provided by the German Insurance Association encompassing 24 years and with district-scale resolution. Compared to 1971–2000, the downscaling methods indicate an increase of 10-year return values (i.e. loss ratios per return period) of 6–35 % for 2011–2040, of 20–30 % for 2041–2070, and of 40–55 % for 2071–2100, respectively. Convolving various sources of uncertainty in one confidence statement (data-, loss model-, storm realization-, and Pareto fit-uncertainty), the return-level confidence interval for a return period of 15 years expands by more than a factor of two. Finally, we suggest how practitioners can deal with alternative scenarios or possible natural excursions of observed losses.

Κύριε, Δέσποτα, Domine: Greek Politeness in the Roman Empire

Why did the Greeks of the Roman period make such extensive use of the vocative κύριε, when Greeks of earlier periods had been content with only one vocative meaning ‘master’, δέσποτα? This study, based primarily on a comprehensive search of documentary papyri but also making extensive use of literary evidence (particularly that of the Septuagint and New Testament), traces the development of both terms from the classical period to the seventh century AD. It concludes that κύριε was created to provide a translation for Latin domine, and that domine, which has often been considered a translation of κύριε, had a Roman origin. In addition, both κύριε and domine were from their beginnings much less deferential than is traditionally supposed, so that neither term underwent the process of ‘weakening’ which converted English ‘master’ into ‘Mr’. δέσποτα, which was originally far more deferential than the other two terms, did undergo some weakening, but not (until a very late period) as much as is usually supposed. These findings in turn imply that Imperial politeness has been somewhat misunderstood and suggest that the Greeks of the first few centuries AD were much less servile in their language than is traditionally assumed.