Nota sobre a diferencia����o de ovos de Rhodnius neglectus e R. prolixus

Descreve-se caracter��stica morfol��gica diferencial que permite distinguir os ovos de Rhodnius neglectus e R. prolixus. Trata-se de forma����o saliente ao redor da regi��o pr��-opercular disposta �� maneira de "colarinho", existente na primeira e ausente na segunda dessas esp��cies.

Mal��ria falciparum resistente �� cloroquina e ao Fansidar R tratada com minociclina

Em abril de 1978 uma infec����o mal��rica causada por Plasinodium falciparum foi diagnosticada em um paciente adulto do sexo masculino, nativo da Amaz��nia brasileira. O parasito foi resistente in vitro �� cloroquina e in vivo �� associa����o pirimetamina + sulfadoxina (FansidarR). O paciente foi tratado com minociclina (MinomaxR); contudo, sua resposta imune ao parasito pode ter tido um importante papel na efic��cia do tratamento com a minociclina.

Vector competence experiments with Rocio virus and three mosquito species from the epidemic zone in Brazil

First-generation progeny of field-collected Psorophora ferox, Aedes scapularis, and Aedes serratus from the Rocio encephalitis epidemic zone in S.Paulo State, Brazil, were tested for vector competency in the laboratory. Psorophora ferox and Ae. scapularis are susceptible to per os infection with Rocio virus and can transmit the virus by bite following a suitable incubation period. Oral ID50S for the two species (10(4.1) and 10(4.3) Vero cell plaque forming units, respectively) did not differ significantly. Infection rates in Ae. serratus never exceeded 36%, and, consequently, an ID50 could not be calculated for this species. It is unlikely that Ae. serratus is an epidemiologically important vector of Rocio virus. The utility of an in vitro feeding technique for demonstrating virus transmission by infected mosquitoes and difficulties encountered in working with uncolonized progeny of field-collected mosquitoes are discussed.

Difficulties encountered in a community-based study of acute respiratory infections in Uruguay

A cohort study on acute respiratory infections, involving 270 children observed by pediatricians in their homes every 10 days over a period of 32 months, gave the opportunity to experience logistic and methodological problems seldom described in the literature. The purpose of this article is to alert researchers as to the difficulties faced when performing community-based studies in developing countries. Although a carefully planned project was undertaken, problem areas included the establishment of the target population, population dynamics, field related problems, laboratory aspects and data management. It is hoped that other investigators may benefit from the extensive experience gained from our program in foreseeing and coping with the difficulties involved.

Biocompatibilidade de materiais empregados na confec����o de pr��teses cardiovasculares: compara����o entre peric��rdio bovino e Dacron(R)

Durante os ��ltimos 25 anos, numerosos estudos t��m sido efetuados visando a biocompatibilidade de materiais de uso m��dico-hospitalar. Isto se deve ao desenvolvimento de materiais destinados ��s pr��teses particularmente na ��rea cardiovascular, o que motivou pesquisas relativas �� problem��tica da compatibilidade entre superf��cies biol��gicas ou sint��ticas e o sangue. O presente trabalho objetivou comparar a avalia����o da biocompatibilidade do peric��rdio bovino, um dos materiais mais empregados na fabrica����o de v��lvulas card��acas prot��ticas, ap��s tratamento com glutaralde��do e formalde��do, com o material sint��tico conhecido como "tricot" de Dacron(R). Tanto fragmentos de peric��rdio submetidos a diferentes tratamentos, como os de Dacron(R) foram implantados subcutaneamente na regi��o abdominal de ratos Wistar, por per��odos de 1 a 3 meses. O exame de cortes histol��gicos obtidos por m��todos convencionais evidenciou aus��ncia de biocompatibilidade principalmente para o peric��rdio tratado com formalde��do. Para o Dacron(R), foi constatado, comparativamente, uma perfeita biocompatibilidade. A cultura de c��lulas in vitro, com o uso de linhagens RC-IAL e Hela pelo m��todo de revestimento com ��gar, foi empregada exclusivamente para o material de origem biol��gica e evidenciou um grau intenso de toxicidade associado ao res��duo do agente de tratamento. Concluiu-se que existe a necessidade do aperfei��oamento da t��cnica de lavagem da pr��tese biol��gica antes da implanta����o.

Sistema de energia h��brido regenerativo (S.E.H.R.) para alimenta����o de esta����es de telecomunica����es em Angola

Esta disserta����o tem como objectivo demonstrar a aplicabilidade t��cnica associada a uma an��lise econ��mica da aplica����o de sistemas de energia h��bridos regenerativos (S.E.H.R.) em equipamentos remotos de telecomunica����es em territ��rio angolano. Embora Angola seja um pa��s que �� grande produtor e exportador de combust��veis f��sseis, nomeadamente petr��leo, existem car��ncias graves ao n��vel da distribui����o e refina����o do mesmo, sendo assim um pa��s que tem um deficit energ��tico enorme, onde �� muito comum a exist��ncia de ���apag��es��� mesmo na sua capital Luanda. Tal facto provoca a necessidade de busca de fontes de energia alternativas �� da Empresa de Distribui����o de Electricidade (EDEL), sendo que �� muito comum a exist��ncia e a utiliza����o de geradores a diesel nas casas da classe m��dia e alta angolana. As filas para o abastecimento de combust��vel s��o enormes a qualquer hora do dia e noite, e s��o potenciadas pela exist��ncia maiorit��ria de ve��culos de alta cilindrada, normalmente de trac����o 4X4, associada �� escassez de pontos de distribui����o de combust��vel refinado. H�� um forte desequil��brio aparente entre a oferta e a procura. Sendo um pa��s que saiu de um conflito interno armado em 2002, h�� a necessidade de reconstruir as infra-estruturas deste pa��s que tem cerca de 17 milh��es de habitantes (dos quais se estima que 6 a 7 milh��es1 estejam na ��rea metropolitana de Luanda) e uma ��rea de 1.246,700 km�� (cerca de 14,5 vezes maior do que Portugal). Aqui as telecomunica����es t��m um papel fundamental, aproximando o pa��s, garantindo a informa����o e contribuindo para a redu����o do isolamento das popula����es. N��o tendo infra-estruturas de rede fixa que consigam garantir de forma cabal e consistente as necessidades do pa��s, os Sistemas de Telecomunica����es M��veis ganham uma import��ncia fulcral para o desenvolvimento e aproxima����o das popula����es, sendo que necessitam de energia para laborar, e assim se torna necess��rio garantir o seu funcionamento do ponto de vista energ��tico. Assim sendo, foi efectuado uma an��lise t��cnica, associada a uma aprecia����o econ��mica, para um site de telecomunica����es da ��ltima gera����o (3G), a colocar em Angola, garantindo o seu funcionamento atrav��s de sistemas fotovoltaicos (PV), e��licos, a hidrog��nio, com o auxilio de um gerador a diesel, e deixando o sistema preparado para uma eventual chegada de energia atrav��s da EDEL.

Avalia����o dos sistemas WiMAX e GSM-R para ambientes ferrovi��rios

Com este trabalho pretende-se estudar o desempenho das tecnologias GSM-R e WiMAX em ambientes ferrovi��rios. Este tipo de estudo tem uma import��ncia elevada devido grande interesse na reestrutura����o dos sistemas de comunica����es vocacionados para aplica����es ferrovi��rias. Estes sistemas s��o cada vez mais complexos, apresentando n��veis mais elevados de exig��ncia, como a seguran��a, suporte de sinaliza����o, tr��fego ferrovi��rio e interoperabilidade entre sistemas de diferentes pa��ses. Com tudo isto �� necess��rio explorar e conhecer o comportamento de diversas tecnologias para este tipo de aplica����es. Neste trabalho foi efectuado um primeiro estudo abrangendo a tecnologia WiMAX (Norma IEEE 802.16d) em ambientes interiores de edif��cios, de forma a estudar o seu comportamento com e sem linha de vista e em proximidade e afastamento da esta����o base. Este estudo foi conclusivo quanto h�� n��o adequa����o desta tecnologia em ambientes ferrovi��rios, visto ter sido observado que em situa����es de aus��ncia de linha de vista a degrada����o da qualidade do sinal n��o conseguiria suportar os n��veis de exig��ncia necess��rios para a aplica����o do mesmo em ambientes ferrovi��rios. Analisou-se em segundo lugar a tecnologia GSM-R, onde se efectuou um estudo de campo em ambientes reais. Para o estudo desta tecnologia foram utilizados ambientes diversificados de forma a obter um estudo mais aprofundado do seu comportamento. Como objectivo t��m-se a cria����o de melhores m��todos de planeamento, mais vocacionados para as caracter��sticas espec��ficas dos ambientes ferrovi��rios e exig��ncias das aplica����es dos sistemas de comunica����es ferrovi��rios. Atrav��s deste estudo foi poss��vel obter conclus��es relativamente �� varia����o da pot��ncia do sinal para as diversas condi����es e ambientes de propaga����o a que o sistema GSM-R foi sujeito, tendo sido poss��vel tamb��m caracterizar o tipo de ambientes caracter��sticos das linhas ferrovi��rias. Foi poss��vel tamb��m concluir que este tipo de sistemas consegue responder aos n��veis de exig��ncia e aplica����es dos sistemas de comunica����o ferrovi��rios, trazendo uma mais-valia relativamente aos existentes actualmente a n��vel nacional.

Projecto de entreposto frigor��fico a R-744/R-717 para produtos congelados

Pretende-se com este trabalho de Projecto de Mestrado conceber uma c��mara frigor��fica de 20000 m3 para armazenar produtos congelados e estudar um sistema frigor��fico com dois fluidos frigorig��nios que ser��o o CO2 (R-744) e o NH3 (R-717) O trabalho inicia-se com a defini����o dos objectivos principais para o projecto de um sistema frigor��fico deste tipo. Ap��s a defini����o dos objectivos, o projecto prop��e um estudo termodin��mico do CO2 (R-744) como fluido frigorig��nio, definindo se o seu historial de utiliza����o, caracter��sticas principais, diagrama press��o-entalpia com a distin����o das diversas fases do flu��do, compara����o em diversos par��metros com outros fluidos, o porqu�� da utiliza����o deste flu��do, problemas comuns em sistemas com a presen��a deste flu��do, entre outros par��metros de estudo. De seguida ser�� feito o dimensionamento de uma c��mara frigor��fica de 20000 m3 para armazenar produtos congelados paletizados atrav��s de um balan��o t��rmico manual e um balan��o t��rmico inform��tico atrav��s do programa da Centauro comparando no final o resultado dos dois m��todos. Ser�� feito uma descri����o das caracter��sticas b��sicas da c��mara frigor��fica com um esquema simples do edif��cio. Ser�� abordado de seguida o sistema frigor��fico a CO2 (R-744) e a NH3 (R-717) nas suas diversas caracter��sticas, nomeadamente no c��lculo de caudais, diagrama press��o-entalpia, dimensionamento de tubagens e finalmente selec����o de equipamento. Procede-se assim tamb��m ao estudo um sistema apenas a NH3 (R-717) com as suas diversas caracter��sticas nomeadamente no c��lculo de caudais, diagrama press��o-entalpia, dimensionamento de tubagens e finalmente selec����o dos equipamentos mais importantes, para que desta forma se proceda �� compara����o dos dois sistemas a n��vel energ��tico, consumo el��ctrico e manuten����o de equipamentos. Finalmente proceder-se-�� interpreta����o de resultados com o objectivo final de escolher a melhor solu����o nos v��rios par��metros de compara����o, para o esquema em quest��o.

Two-year follow-up study of elderly residents in S. Paulo, Brazil: methodology and preliminary results

INTRODUCTION: Previous cross-sectional studies have shown a high prevalence of chronic disease and disability among the elderly. Given Brazil’s rapid aging process and the obvious consequences of the growing number of old people with chronic diseases and associated disabilities for the provision of health services, a need was felt for a study that would overcome the limitations of cross-sectional data and shed some light on the main factors determining whether a person will live longer and free of disabling diseases, the so-called successful aging. The methodology of the first follow-up study of elderly residents in Brazil is presented. METHOD: The profile of the initial cohort is compared with previous cross-sectional data and an in-depth analysis of nonresponse is carried out in order to assess the validity of future longitudinal analysis. The EPIDOSO (‘Epidemiologia do Idoso’) Study conducted a two-year follow-up of 1,667 elderly people (65+), living in S. Paulo. The study consisted of two waves, each consisting of household, clinical, and biochemical surveys. RESULTS AND CONCLUSIONS: In general, the initial cohort showed a similar profile to previous cross-sectional samples in S. Paulo. There was a majority of women, mostly widows, living in multigenerational households, and a high prevalence of chronic illnesses, psychiatric disturbances, and physical disabilities. Despite all the difficulties inherent in follow-up studies, there was a fairly low rate of nonresponse to the household survey after two years, which did not actually affect the representation of the cohort at the final household assessment, making unbiased longitudinal analysis possible. Concerning the clinical and blood sampling surveys, the respondents tended to be younger and less disabled than the nonrespondents, limiting the use of the clinical and laboratory data to longitudinal analysis aimed at a healthier cohort. It is worth mentioning that gender, education, family support, and socioeconomic status were not important determinants of nonresponse, as is often the case.

N.C.R.F. 3: adop����o pela primeira vez das Normas Contabil��sticas e de Relato Financeiro

Disserta����o para obten����o do Grau de Mestre em Auditoria

Some translation difficulties in the use of false friends in english

This paper will focus on some aspects of translation based on blending distinct linguistic domains such as English Language and Portuguese in using false friends in the English class in tertiary level students, reflecting namely on: 1. the choice of a word suitable to the context in L2 ; 2. the difficulties encountered by choice of that word that could be misleading, by relying in a false L1 reality that is going to adulterate reality in the L2 domain; 3. the difficulty in making such type of distinctions due to the lack of linguistic and lexical knowledge. 4. the need to study the cause of these difficulties by working, not only with their peers, but also with their language teacher to develop strategies to diminish and if possible to eradicate this type of linguistic and, above all, translation problem by making an inventory of those types of mistakes. In relation to the first point it is necessary to know that translation tasks involve much more than literal concepts ( Ladmiral, 1975) : furthermore it is necessary and suitable to realise that lexicon relies in significant contexts (Coseriu 1966), which connects both domains, that, at first sight do not seem to be compatible. In other words, although students have the impression they dominate lexicon due to the fact that they possess at least seven years of foreign language exposure that doesn���t mean they master the particularities engaged in such a delicate task as translation is concerned. There are some chromaticisms in the words (false friends), that need to be researched and analysed later on by both students and language teachers. The reason for such state of affairs lies in their academic formation, of a mainly general stream, which has enabled them only for knowledge of the foreign language, but not for the translation as a tool as it is required only when they reach the tertiary level. Besides, for their translations they rely, most of the times, on glossaries, whose dominant language is portuguese of Brazil, which is, obviously, much different from the portuguese mother tongue reality and even more of English. So it seems necessary to use with caution the working tools (glossaries) that work as surpluses, but could bring translation problems as we will see.

A influ��ncia do modelo pedag��gico em vari��veis psicol��gicas de estudantes do 1�� ano da ESTSP-IPP

Introdu����o ��� A adapta����o ao ensino superior reveste-se de experi��ncias acad��micas que podem constituir fonte de stress para os estudantes. A implementa����o de novos modelos pedag��gicos, no ��mbito do processo de Bolonha, introduz novas vari��veis cujo impacto, designadamente em termos de sa��de, importa conhecer. Este estudo tem como objetivo analisar as associa����es entre modelo pedag��gico (Problem Based Learning ��� PBL vs. modelos pr��ximos do tradicional) e vari��veis psicol��gicas (coping, desregula����o emocional, sintomas psicossom��ticos, perce����o de stress e afeto). Metodologia ��� O estudo tem um design transversal. Foram usados os seguintes question��rios online: Brief-COPE, Escala de Dificuldades de Regula����o Emocional, Question��rio de Manifesta����es F��sicas de Mal-Estar, Escala de Stress Percebido e Escala de Afeto Positivo e Negativo. A amostra �� constitu��da por 183 estudantes do primeiro ano (84% do g��nero feminino) de cursos da Escola Superior de Tecnologia da Sa��de do Porto ��� Instituto Polit��cnico do Porto (ESTSP-IPP). Resultados ��� Foram encontradas correla����es significativas entre as vari��veis demogr��ficas e psicol��gicas. Considerando diferentes modelos pedag��gicos, foram encontradas diferen��as significativas nas vari��veis psicol��gicas. Os principais preditores de stress na amostra foram: ser mulher, frequentar uma licenciatura no modelo PBL, ter maiores ��ndices de desregula����o emocional, apresentar mais sintomas psicossom��ticos, menos afeto positivo e mais afeto negativo. Conclus��o ��� As diferen��as encontradas entre modelos pedag��gicos s��o discutidas, possibilitando a reflex��o sobre as implica����es pr��ticas e sugest��es para futuras investiga����es.

Automatiza����o da E.T.A.R. e Plano de Manuten����o para a Adega Cooperativa de Mangualde

Visto que o tratamento das ��guas residuais �� um tema muito importante para a sa��de p��blica, �� necess��rio criar v��rios processos para o tratamento de efluentes. Ap��s a finaliza����o de todos os processos, o efluente tratado ter�� de cumprir requisitos de qualidade qu��micos e biol��gicos para a sua descarga no meio ambiente. A utiliza����o de equipamentos e t��cnicas, caraterizados por elevados n��veis de precis��o (como a tecnologia), �� muito importante, pois �� poss��vel tornar o sistema mais aut��nomo, monitorizar processos e control��-los de forma eficiente e acess��vel para o utilizador. Assim, neste tipo de sistemas ter�� que ser utilizado um elemento central de controlo e v��rios elementos auxiliares, nomeadamente v��rios tipos de sensores. Tamb��m ter�� que se usar uma interface que permita ao utilizador comunicar com o sistema de controlo, de forma a poder manipular e ajustar determinados par��metros que influenciam os processos de tratamento. Neste sentido, a presente disserta����o apresenta um estudo/projeto, na Adega Cooperativa de Mangualde, onde se pretende automatizar, controlar e monitorizar a Esta����o de Tratamento de ��guas Residuais (ETAR) da mesma. Como, cada vez mais, os lucros das empresas dependem do bom funcionamento, n��o s�� dos trabalhadores mas tamb��m dos seus equipamentos, �� necess��rio que estes estejam em ��timas condi����es de trabalho, de forma a evitar avarias e paragens na produ����o, o que vem trazer, por consequ��ncia, preju��zos para as empresas. Assim, realizar-se-��, tamb��m, um plano de manuten����o para garantir o bom desempenho dos equipamentos desta unidade fabril.