First thoughts on surface tonal patterns in Amawaka, a Panoan language of Peru and Brazil

Amawaka ([ɑmɨ̃ˈwɐkɑ]) is a highly endangered and underdocumented tonal language of the Headwaters (Fleck 2011) subgroup of the Panoan family in the Southwest Amazon Basin, spoken by approximately 200 people. Undocumented phonetic and phonological phenomena of Amawaka include its tonal structure, both in terms of surface realizations and the patterns underlying these realizations. Original audiovisual data from the author’s fieldwork in various Amawaka communities at the Peru-Brazil border will illuminate the as-yet obscure tonal systematicity of the language. Unlike other elements, monosyllabic bimoraic phonological nominal words with long vowels display variation in their surface realization. All the words with the open back unrounded /ɑ/, like /ˈkɑ̀:/ (patarashca, a traditional Amazonian dish), /ˈnɑ̀:/ “mestizo” etc. [with the exception of /ˈtɑ:/ “reed”, which surfaces with either a H or L tone] bear a low tone in isolation. This realization contrasts with all the encountered nominal monosyllables with vowels from the close and close-mid front and central spectrum /i, ɘ, ɨ, ɨ̃/, which clearly surface as high tone words in isolation, for example /ˈmɨ̃́:/ (a clay-lick for animals), /ˈwí:/ “Anopheles, spp. mosquito”. Monosyllables with close-mid back rounded /o/ have a less restrictive pitch that varies among speakers from low to high realizations, and sometimes even across the speech tokens from an individual speaker, e.g. /wó:/ or /wō:/ “hair”, /ɧō:/ or /ɧò:/ (a type of tarantula). Phrasal tonal phonology is more complex, when these three kinds of monosyllables appear in larger noun phrases. Some retain the same surface tones as their isolation form, while others seem to vary freely in their surface realization, e.g. /ˈtɘ́:.nɑ̀:/ or /ˈtɘ́:.nɑ́:/ ‘one mestizo’. Yet other monosyllables, e.g. /mɑ̀:/, exhibit a falling tone when preceded by a H syllable, suggesting probably latent tone sandhi phenomena, e.g /ˈtɘ́:.mɑ̂:/ (one clay-lick for parrots). In disyllabic, trisyllabic and quadrisyllabic nouns, tonal and stress patterns generally seem to be more consistent and tend to be retained both in isolation and in larger intonational phrases. Disyllabic nouns, for instance, surface as L-H or L-L when a glottal stop is in coda position. The association of L with a glottal stop is a feature that occurs in other Panoan languages as well, like Capanahua (Loos 1969), and more generally it is an areal feature, found in other parts of Amazonia (Hyman 2010). So, tone has significant interactions with the glottal stop and glottalization, which generally co-occurs with L. The data above suggest that the underlying tonal system of Amawaka is much more complex than the privative one-tone analysis (/H/ vs. Ø, i.e. lack of tone) that was proposed by Russell and Russell (1959). Evidence from field data suggests either an equipollent (Hyman 2010) two-tone opposition between /H/ and /L/, or a hybrid system, with both equipollent and privative features; that is, /H/ vs. /L/ vs. either Ø or /M/. This first systematic description of Amawaka tone, in conjunction with ongoing research, is poised to address broader questions concerning interrelationships between surface/underlying tone and other suprasegmental features, such as nasality, metrical stress, and intonation. References Fleck, David W. 2011. Panoan languages and linguistics. In Javier Ruedas and David W. Fleck (Eds.), Panoan Histories and Interethnic Identities, To appear. Hyman, Larry. 2010. Amazonia and the typology of tone systems. Presented at the conference Amazonicas III: The structure of the Amazonian languages. Bogotá. Loos, Eugene E. 1969. The phonology of Capanahua and its grammatical basis. Norman: SIL and U. Oklahoma. Russell, Robert & Dolores. 1959. Syntactotonemics in Amahuaca (Pano). Série Lingüistica Especial, 128-167. Publicaçoes do Museu Nacional, Rio de Janeiro, Brasil.

Towards an analysis of tonal patterns in Amawaka, a Panoan language of Peru and Brazil

Amawaka ([ɑmɨ̃ˈwɐkɑ]) is a highly endangered and underdocumented tonal language of the Headwaters (Fleck 2011) subgroup of the Panoan family in the Southwest Amazon Basin, spoken by approximately 200 people. Undocumented phonetic and phonological phenomena of Amawaka include its tonal structure, both in terms of surface realizations and the patterns underlying these realizations. Original audiovisual data from the author’s fieldwork in various Amawaka communities at the Peru-Brazil border will illuminate the as-yet obscure tonal systematicity of the language. Unlike other elements, monosyllabic bimoraic phonological nominal words with long vowels display variation in their surface realization. All the words with the open back unrounded /ɑ/, like /ˈkɑ̀:/ (a traditional Amazonian dish), /ˈnɑ̀:/ “mestizo” etc. [with the exception of /ˈtɑ:/ “reed”, which surfaces with either a H or L tone] bear a low tone in isolation. This realization contrasts with all the encountered nominal monosyllables with vowels from the close and close-mid front and central spectrum /i, ɘ, ɨ, ɨ̃/, which clearly surface as high tone words in isolation, for example /ˈmɨ̃́:/ (a clay-lick for animals), /ˈwí:/ “Anopheles, spp. mosquito”. Monosyllables with close-mid back rounded /o/ have a less restrictive pitch that varies among speakers from low to high realizations, and sometimes even across the speech tokens from an individual speaker, e.g. /wó:/ or /wō:/ “hair”, /ɧō:/ or /ɧò:/ (a type of tarantula). Phrasal tonal phonology is more complex, when these three kinds of monosyllables appear in larger noun phrases. Some retain the same surface tones as their isolation form, while others seem to vary freely in their surface realization, e.g. /ˈtɘ́:.nɑ̀:/ or /ˈtɘ́:.nɑ́:/ ‘one mestizo’. Yet other monosyllables, e.g. /mɑ̀:/, exhibit a falling tone when preceded by a H syllable, suggesting probably latent tone sandhi phenomena, e.g /ˈtɘ́:.mɑ̂:/ (one clay-lick for parrots). In disyllabic, trisyllabic and quadrisyllabic nouns, tonal and stress patterns generally seem to be more consistent and tend to be retained both in isolation and in larger intonational phrases. Disyllabic nouns, for instance, surface as L-H or L-L when a glottal stop is in coda position. The association of L with a glottal stop is a feature that occurs in other Panoan languages as well, like Capanahua (Loos 1969), and more generally it is an areal feature, found in other parts of Amazonia (Hyman 2010). So, tone has significant interactions with the glottal stop and glottalization, which generally co-occurs with L. The data above suggest that the underlying tonal system of Amawaka is much more complex than the privative one-tone analysis (/H/ vs. Ø, i.e. lack of tone) that was proposed by Russell and Russell (1959). Evidence from field data suggests either an equipollent (Hyman 2010) two-tone opposition between /H/ and /L/, or a hybrid system, with both equipollent and privative features; that is, /H/ vs. /L/ vs. either Ø or /M/. This first systematic description of Amawaka tone, in conjunction with ongoing research, is poised to address broader questions concerning interrelationships between surface/underlying tone and other suprasegmental features, such as nasality, metrical stress, and intonation. References Fleck, David W. 2011. Panoan languages and linguistics. In Javier Ruedas and David W. Fleck (Eds.), Panoan Histories and Interethnic Identities, To appear. Hyman, Larry. 2010. Amazonia and the typology of tone systems. Presented at the conference Amazonicas III: The structure of the Amazonian languages. Bogotá. Loos, Eugene E. 1969. The phonology of Capanahua and its grammatical basis. Norman: SIL and U. Oklahoma. Russell, Robert & Dolores. 1959. Syntactotonemics in Amahuaca (Pano). Série Lingüistica Especial, 128-167. Publicaçoes do Museu Nacional, Rio de Janeiro, Brasil.

A variationist approach to the examination of insertion and deletion of /h/ in Kosraean English

I report on language variation in the unresearched variety of English emerging on Kosrae, Federated States of Micronesia. English is spoken as the inter-island lingua franca throughout Micronesia and has been the official language of FSM since gaining its independence in 1986, though still retaining close ties with the US through and economic “compact” agreement. I present here an analysis of a corpus of over 90 Kosraean English speakers, compiled during a three month fieldwork trip to the island in the Western Pacific. The 45 minute sociolinguistically sensitive recordings are drawn from a corpus of old and young, with varying levels of education and occupations, and off-island experiences. In the paper I analyse two variables. The first variable is the realisation of /h/, often subject to deletion in both L1 and L2 varieties of English. Such occurrences are commonly associated with Cockney English, but also found in Caribbean English and the postcolonial English of Australia. For example:  Male, 31: yeah I build their house their local huts and they pay me /h/ deletion is frequent in Kosraean English, but, perhaps expectedly, occurs slightly less among people with higher contact with American English, through having spent longer periods off island. The second feature under scrutiny is the variable epenthesis of [h] to provide a consonantal onset to vowel-initial syllables.  Male, 31: that guy is really hold now This practice is also found beyond Kosraean English. Previous studies find h-epenthesis arising in L1 varieties including Newfoundland and Tristan de Cunha English, while similar manifestations are identified in Francophone L2 learners of English. My variationist statistical analysis has shown [h] insertion:  to disproportionately occur intervocalically;  to be constrained by both speaker gender and age: older males are much more likely to epenthesis [h] in their speech;  to be more likely in the onset of stressed as opposed to unstressed syllables. In light of the findings of my analysis, I consider the relationship between h-deletion and h-epenthesis, the plausibility of hypercorrection as a motivation for the variation, and the potential influence of the substrate language, alongside sociolinguistic factors such as attitudes towards the US based on mobility. The analysis sheds light on the extent to which different varieties share this characteristic and the comparability of them in terms of linguistic constraints and attributes. Clarke, S. (2010). Newfoundland and Labrador English. Edinburgh: Edinburgh University Press Hackert, S. (2004). Urban Bahamian Creole: System and Variation. Varieties of English Around the World G32. Amsterdam: Benjamins Milroy, J. (1983). On the Sociolinguistic History of H-dropping in English in Current topics in English historical linguistics: Odense UP

Analyzing training dependencies and posterior fusion in discriminant classification of apnoea patients based on sustained and connected speech

We present a novel approach using both sustained vowels and connected speech, to detect obstructive sleep apnea (OSA) cases within a homogeneous group of speakers. The proposed scheme is based on state-of-the-art GMM-based classifiers, and acknowledges specifically the way in which acoustic models are trained on standard databases, as well as the complexity of the resulting models and their adaptation to specific data. Our experimental database contains a suitable number of utterances and sustained speech from healthy (i.e control) and OSA Spanish speakers. Finally, a 25.1% relative reduction in classification error is achieved when fusing continuous and sustained speech classifiers. Index Terms: obstructive sleep apnea (OSA), gaussian mixture models (GMMs), background model (BM), classifier fusion.

Mejora de la interfaz del simulador de voz Vox

A partir de un simulador de vocales denominado Vox, programado en MATLAB, desarrollado originalmente en la Universidad Técnica de Aquisgrán por Malte Kob [1] y mejorado en el Departamento de ICS de la EUITT [2], se pueden generar voces sintéticas. La principal limitación del simulador es que sólo puede generar vocales sintéticas, además la simulación se realiza a partir de parámetros anatómicos y fisiológicos fijos. La estructura actual del programa dificulta la modificación rápida de cualquiera de los parámetros básicos de la misma, circunstancia que podría mejorar mediante una interfaz gráfica. El proyecto consistirá, por un lado, en completar el simulador haciendo posible también la síntesis a partir de los parámetros anatómicos de hombres, mujeres y niños; y por otro, en el diseño e implementación de una interfaz gráfica de usuario que nos permita seleccionar los diferentes parámetros físicos para la simulación y recoger los resultados de la misma de manera más sencilla. Starting from a vowels simulator called Vox, programmed in MATLAB, originally developed in the Technical college of Aquisgrán by Malte Kob [1] and improved in the ICS Department of the EUITT [2], with this programme you can generate synthetic voices. The main limitation of the simulator is that it only can generate synthetic vowels; moreover the simulation is made from anatomical and physiological fixed parameters. The current structure of the programme complicates the quick modification of any of the basic parameters of it, circumstance that could be improved through a graphic interface. On the one hand, the project consists in completing the simulator doing the synthesis possible, from the anatomical woman, men and children parameters; on the other hand, the design and implementation of a graphic user interface, that allow us to select different physical parameters to the simulation and gather the results of it in a simple way.

A Role for the Lumenal Domain in Golgi Localization of the Saccharomyces cerevisiae Guanosine Diphosphatase

Integral membrane proteins (IMPs) contain localization signals necessary for targeting to their resident subcellular compartments. To define signals that mediate localization to the Golgi complex, we have analyzed a resident IMP of the Saccharomyces cerevisiae Golgi complex, guanosine diphosphatase (GDPase). GDPase, which is necessary for Golgi-specific glycosylation reactions, is a type II IMP with a short amino-terminal cytoplasmic domain, a single transmembrane domain (TMD), and a large catalytic lumenal domain. Regions specifying Golgi localization were identified by analyzing recombinant proteins either lacking GDPase domains or containing corresponding domains from type II vacuolar IMPs. Neither deletion nor substitution of the GDPase cytoplasmic domain perturbed Golgi localization. Exchanging the GDPase TMD with vacuolar protein TMDs only marginally affected Golgi localization. Replacement of the lumenal domain resulted in mislocalization of the chimeric protein from the Golgi to the vacuole, but a similar substitution leaving 34 amino acids of the GDPase lumenal domain intact was properly localized. These results identify a major Golgi localization determinant in the membrane-adjacent lumenal region (stem) of GDPase. Although necessary, the stem domain is not sufficient to mediate localization; in addition, a membrane-anchoring domain and either the cytoplasmic or full-length lumenal domain must be present to maintain Golgi residence. The importance of lumenal domain sequences in GDPase Golgi localization and the requirement for multiple hydrophilic protein domains support a model for Golgi localization invoking protein–protein interactions rather than interactions between the TMD and the lipid bilayer.

The Fission Yeast Mitotic Regulator win1+ Encodes an MAP Kinase Kinase Kinase That Phosphorylates and Activates Wis1 MAP Kinase Kinase in Response to High Osmolarity

The Schizosaccharomyces pombe win1-1 mutant has a defect in the G2-M transition of the cell cycle. Although the defect is suppressed by wis1+ and wis4+, which are components of a stress-activated MAP kinase pathway that links stress response and cell cycle control, the molecular identity of Win1 has not been known. We show here that win1+ encodes a polypeptide of 1436 residues with an apparent molecular size of 180 kDa and demonstrate that Win1 is a MAP kinase kinase kinase that phosphorylates and activates Wis1. Despite extensive similarities between Win1 and Wis4, the two MAP kinase kinase kinases have distinct functions. Wis4 is able to compensate for loss of Win1 only under unstressed conditions to maintain basal Wis1 activity, but it fails to suppress the osmosignaling defect conferred by win1 mutations. The win1-1 mutation is a spontaneous duplication of 16 nucleotides, which leads to a frameshift and production of a truncated protein lacking the kinase domain. We discuss the cell cycle phenotype of the win1-1 cdc25-22 wee1-50 mutant and its suppression by wis genes.

Endoplasmic Reticulum Stress-induced mRNA Splicing Permits Synthesis of Transcription Factor Hac1p/Ern4p That Activates the Unfolded Protein Response

An intracellular signaling from the endoplasmic reticulum (ER) to the nucleus, called the unfolded protein response (UPR), is activated when unfolded proteins are accumulated in the ER under a variety of stress conditions (“ER stress”). We and others recently identified Hac1p/Ern4p as a transcription factor responsible for the UPR in Saccharomyces cerevisiae. It was further reported that Hac1p (238 aa) is detected only in ER-stressed cells, and its expression is mediated by unconventional splicing of HAC1 precursor mRNA. The splicing replaces the C-terminal portion of Hac1p; it was proposed that precursor mRNA is also translated but the putative product of 230 aa is rapidly degraded by the ubiquitin–proteasome pathway. We have identified and characterized the same regulated splicing and confirmed its essential features. Contrary to the above proposal, however, we find that the 238-aa product of mature mRNA and the 230-aa-type protein tested are highly unstable with little or no difference in stability. Furthermore, we demonstrate that the absence of Hac1p in unstressed cells is due to the lack of translation of precursor mRNA. We conclude that Hac1p is synthesized as the result of ER stress-induced mRNA splicing, leading to activation of the UPR.

Myocyte-enriched calcineurin-interacting protein, MCIP1, inhibits cardiac hypertrophy in vivo

Signaling events controlled by calcineurin promote cardiac hypertrophy, but the degree to which such pathways are required to transduce the effects of various hypertrophic stimuli remains uncertain. In particular, the administration of immunosuppressive drugs that inhibit calcineurin has inconsistent effects in blocking cardiac hypertrophy in various animal models. As an alternative approach to inhibiting calcineurin in the hearts of intact animals, transgenic mice were engineered to overexpress a human cDNA encoding the calcineurin-binding protein, myocyte-enriched calcineurin-interacting protein-1 (hMCIP1) under control of the cardiac-specific, α-myosin heavy chain promoter (α-MHC). In unstressed mice, forced expression of hMCIP1 resulted in a 5–10% decline in cardiac mass relative to wild-type littermates, but otherwise produced no apparent structural or functional abnormalities. However, cardiac-specific expression of hMCIP1 inhibited cardiac hypertrophy, reinduction of fetal gene expression, and progression to dilated cardiomyopathy that otherwise result from expression of a constitutively active form of calcineurin. Expression of the hMCIP1 transgene also inhibited hypertrophic responses to β-adrenergic receptor stimulation or exercise training. These results demonstrate that levels of hMCIP1 producing no apparent deleterious effects in cells of the normal heart are sufficient to inhibit several forms of cardiac hypertrophy, and suggest an important role for calcineurin signaling in diverse forms of cardiac hypertrophy. The future development of measures to increase expression or activity of MCIP proteins selectively within the heart may have clinical value for prevention of heart failure.

Mechanical stress is communicated between different cell types to elicit matrix remodeling

Tissue remodeling often reflects alterations in local mechanical conditions and manifests as an integrated response among the different cell types that share, and thus cooperatively manage, an extracellular matrix. Here we examine how two different cell types, one that undergoes the stress and the other that primarily remodels the matrix, might communicate a mechanical stress by using airway cells as a representative in vitro system. Normal stress is imposed on bronchial epithelial cells in the presence of unstimulated lung fibroblasts. We show that (i) mechanical stress can be communicated from stressed to unstressed cells to elicit a remodeling response, and (ii) the integrated response of two cell types to mechanical stress mimics key features of airway remodeling seen in asthma: namely, an increase in production of fibronectin, collagen types III and V, and matrix metalloproteinase type 9 (MMP-9) (relative to tissue inhibitor of metalloproteinase-1, TIMP-1). These observations provide a paradigm to use in understanding the management of mechanical forces on the tissue level.

A Cyanobacterium Lacking Iron Superoxide Dismutase Is Sensitized to Oxidative Stress Induced with Methyl Viologen but Is Not Sensitized to Oxidative Stress Induced with Norflurazon1

A strain of Synechococcus sp. strain PCC 7942 with no functional Fe superoxide dismutase (SOD), designated sodB−, was characterized by its growth rate, photosynthetic pigments, and cyclic photosynthetic electron transport activity when treated with methyl viologen or norflurazon (NF). In their unstressed conditions, both the sodB− and wild-type strains had similar chlorophyll and carotenoid contents and catalase activity, but the wild type had a faster growth rate and higher cyclic electron transport activity. The sodB− was very sensitive to methyl viologen, indicating a specific role for the FeSOD in protection against superoxide generated in the cytosol. In contrast, the sodB− mutant was less sensitive than the wild type to oxidative stress imposed with NF. This suggests that the FeSOD does not protect the cell from excited singlet-state oxygen generated within the thylakoid membrane. Another up-regulated antioxidant, possibly the MnSOD, may confer protection against NF in the sodB− strain. These results support the hypothesis that different SODs have specific protective functions within the cell.

Metabolic engineering of essential oil yield and composition in mint by altering expression of deoxyxylulose phosphate reductoisomerase and menthofuran synthase

Peppermint (Mentha × piperita L.) was independently transformed with a homologous sense version of the 1-deoxy-d-xylulose-5-phosphate reductoisomerase cDNA and with a homologous antisense version of the menthofuran synthase cDNA, both driven by the CaMV 35S promoter. Two groups of transgenic plants were regenerated in the reductoisomerase experiments, one of which remained normal in appearance and development; another was deficient in chlorophyll production and grew slowly. Transgenic plants of normal appearance and growth habit expressed the reductoisomerase transgene strongly and constitutively, as determined by RNA blot analysis and direct enzyme assay, and these plants accumulated substantially more essential oil (about 50% yield increase) without change in monoterpene composition compared with wild-type. Chlorophyll-deficient plants did not afford detectable reductoisomerase mRNA or enzyme activity and yielded less essential oil than did wild-type plants, indicating cosuppression of the reductoisomerase gene. Plants transformed with the antisense version of the menthofuran synthase cDNA were normal in appearance but produced less than half of this undesirable monoterpene oil component than did wild-type mint grown under unstressed or stressed conditions. These experiments demonstrate that essential oil quantity and quality can be regulated by metabolic engineering. Thus, alteration of the committed step of the mevalonate-independent pathway for supply of terpenoid precursors improves flux through the pathway that leads to increased monoterpene production, and antisense manipulation of a selected downstream monoterpene biosynthetic step leads to improved oil composition.

A human axillary odorant is carried by apolipoprotein D.

The characterization of the source of the odor in the human axillary region is not only of commercial interest but is also important biologically because axillary extracts can alter the length and timing of the female menstrual cycle. In males, the most abundant odor component is known to be E-3-methyl-2-hexenoic acid (E-3M2H), which is liberated from nonodorous apocrine secretions by axillary microorganisms. Recently, it was found that in the apocrine gland secretions, 3M2H is carried to the skin surface bound to two proteins, apocrine secretion odor-binding proteins 1 and 2 (ASOB1 and ASOB2) with apparent molecular masses of 45 kDa and 26 kDa, respectively. To better understand the formation of axillary odors and the structural relationship between 3M2H and its carrier protein, the amino acid sequence and glycosylation pattern of ASOB2 were determined by mass spectrometry. The ASOB2 protein was identified as apolipoprotein D (apoD), a known member of the alpha2mu-microglobulin superfamily of carrier proteins also known as lipocalins. The pattern of glycosylation for axillary apoD differs from that reported for plasma apoD, suggesting different sites of expression for the two glycoproteins. In situ hybridization of an oligonucleotide probe against apoD mRNA with axillary tissue demonstrates that the message for synthesis of this protein is specific to the apocrine glands. These results suggest a remarkable similarity between human axillary secretions and nonhuman mammalian odor sources, where lipocalins have been shown to carry the odoriferous signals used in pheromonal communication.

O latim das inscrições romanas em território português até à queda do império

O latim das inscrições romanas no território português não foi até à data alvo de um estudo individualizado. A única obra na qual o assunto foi tratado analisa o latim de toda a Península Ibérica e foi publicada há pouco mais de cem anos, estando desactualizada. As inscrições romanas do território português estão publicadas em diferentes obras. O Corpus Inscriptionum Latinarum continua a ser uma referência fundamental, mas, ao longo do século XX, foram publicados novos estudos, que actualizam leituras ou divulgam novas epígrafes. Desta forma, para caracterizar o latim das inscrições romanas no território português, é necessário constituir um corpus que inevitavelmente terá de incluir epígrafes provenientes de diversas publicações. A análise do latim das inscrições compreende aspectos fonéticos, morfológicos, sintácticos e lexicais. São seleccionados apenas aspectos relevantes para o estudo do texto epigráfico. O tratamento de cada um dos aspectos está dividido numa componente teórica, na qual se faz um balanço das conclusões da literatura científica, e numa componente prática, na qual se relatam os dados das inscrições do território português. O latim das inscrições do território português pode ser caracterizado como conservador, predominando nele o respeito pela correcção da língua. Para esta caracterização conservadora, contribui a presença de arcaísmos nas desinências nominais e verbais, alguns no século II. Por outro lado, não deixa de manifestar, à semelhança do latim de outras regiões, nomeadamente de Pompeios, algumas particularidades inovadoras, como a monotongação do ditongo ae ou a oscilação na grafia das vogais. Além destes aspectos, são ainda perceptíveis ténues diferenças internas, visto que há fenómenos documentados apenas em algumas regiões.

[al-Qurʼān, late 8th century?].

Fragment from an early ʻAbbāsid Qurʼān on parchment dyed orange-red (compare cat.11, p.58 in Déroche, The Abbasid tradition, Nasser D. Khalili collection of Islamic art, v.1 and Metropolitan Museum of Art accession nos. 40.164.1a and 40.164.1b) carrying Sūrat Hūd (11) verses 88 through 103 (11:88-11:103).