TH2 and TH17 inflammatory pathways are reciprocally regulated in asthma

Increasing evidence suggests that asthma is a heterogeneous disorder regulated by distinct molecular mechanisms. In a cross-sectional study of asthmatics of varying severity (n = 51), endobronchial tissue gene expression analysis revealed three major patient clusters: TH2-high, TH17-high, and TH2/17-low. TH2-high and TH17-high patterns were mutually exclusive in individual patient samples, and their gene signatures were inversely correlated and differentially regulated by interleukin-13 (IL-13) and IL-17A. To understand this dichotomous pattern of T helper 2 (TH2) and TH17 signatures, we investigated the potential of type 2 cytokine suppression in promoting TH17 responses in a preclinical model of allergen-induced asthma. Neutralization of IL-4 and/or IL-13 resulted in increased TH17 cells and neutrophilic inflammation in the lung. However, neutralization of IL-13 and IL-17 protected mice from eosinophilia, mucus hyperplasia, and airway hyperreactivity and abolished the neutrophilic inflammation, suggesting that combination therapies targeting both pathways may maximize therapeutic efficacy across a patient population comprising both TH2 and TH17 endotypes.

Letter, Redwine Jackson Parish, LA, to George Washington Spencer, Chesterfield, SC, 1887 February 21

This letter is from J. J. Spencer to G. W. Spencer.

Tradução do conto de Peter Handke “Das Umfallen der Kegel von einer bäuerlichen Kegelbahn”

O conto aqui traduzido é um exemplo acabado de desconstrucionismo, sobretudo conseguido através da menorização do papel do narrador, constantemente desautorizado pelas personagens, que o interrompem e o contradizem. Assim, alguns segmentos aparentemente incongruentes não o são de facto. Na tarefa de tradução deste conto, mantivemos as características de descontrução do texto de partida, pelo que quaisquer aparentes incoerências são inerentes ao texto original e não erros de tradução.

[Le podium du marathon de Boston, 19/4/20, de gauche à droite, Peter] Trivoulidas, Arthur Roth [et Carl] Linder : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 59159

Peter [Pete] Herman, champion du monde [de boxe, catégorie poids coq] (CN New York) : [photographie de presse] / [Agence Rol]

Référence bibliographique : Rol, 59601