Fuzzy optimization model for water quality management of a river system - Closure

A fuzzy waste-load allocation model, FWLAM, is developed for water quality management of a river system using fuzzy multiple-objective optimization. An important feature of this model is its capability to incorporate the aspirations and conflicting objectives of the pollution control agency and dischargers. The vagueness associated with specifying the water quality criteria and fraction removal levels is modeled in a fuzzy framework. The goals related to the pollution control agency and dischargers are expressed as fuzzy sets. The membership functions of these fuzzy sets are considered to represent the variation of satisfaction levels of the pollution control agency and dischargers in attaining their respective goals. Two formulations—namely, the MAX-MIN and MAX-BIAS formulations—are proposed for FWLAM. The MAX-MIN formulation maximizes the minimum satisfaction level in the system. The MAX-BIAS formulation maximizes a bias measure, giving a solution that favors the dischargers. Maximization of the bias measure attempts to keep the satisfaction levels of the dischargers away from the minimum satisfaction level and that of the pollution control agency close to the minimum satisfaction level. Most of the conventional water quality management models use waste treatment cost curves that are uncertain and nonlinear. Unlike such models, FWLAM avoids the use of cost curves. Further, the model provides the flexibility for the pollution control agency and dischargers to specify their aspirations independently.

Role of predictors in downscaling surface temperature to river basin in India for IPCC SRES scenarios using support vector machine

In this paper, downscaling models are developed using a support vector machine (SVM) for obtaining projections of monthly mean maximum and minimum temperatures (T-max and T-min) to river-basin scale. The effectiveness of the model is demonstrated through application to downscale the predictands for the catchment of the Malaprabha reservoir in India, which is considered to be a climatically sensitive region. The probable predictor variables are extracted from (1) the National Centers for Environmental Prediction (NCEP) reanalysis dataset for the period 1978-2000, and (2) the simulations from the third-generation Canadian Coupled Global Climate Model (CGCM3) for emission scenarios A1B, A2, B1 and COMMIT for the period 1978-2100. The predictor variables are classified into three groups, namely A, B and C. Large-scale atmospheric variables Such as air temperature, zonal and meridional wind velocities at 925 nib which are often used for downscaling temperature are considered as predictors in Group A. Surface flux variables such as latent heat (LH), sensible heat, shortwave radiation and longwave radiation fluxes, which control temperature of the Earth's surface are tried as plausible predictors in Group B. Group C comprises of all the predictor variables in both the Groups A and B. The scatter plots and cross-correlations are used for verifying the reliability of the simulation of the predictor variables by the CGCM3 and to Study the predictor-predictand relationships. The impact of trend in predictor variables on downscaled temperature was studied. The predictor, air temperature at 925 mb showed an increasing trend, while the rest of the predictors showed no trend. The performance of the SVM models that are developed, one for each combination of predictor group, predictand, calibration period and location-based stratification (land, land and ocean) of climate variables, was evaluated. In general, the models which use predictor variables pertaining to land surface improved the performance of SVM models for downscaling T-max and T-min

Structure informationnelle et constructions du kabyle : Etude de trois types de phrase dans le cadre de la grammaire constructionnelle

Information structure and Kabyle constructions Three sentence types in the Construction Grammar framework The study examines three Kabyle sentence types and their variants. These sentence types have been chosen because they code the same state of affairs but have different syntactic structures. The sentence types are Dislocated sentence, Cleft sentence, and Canonical sentence. I argue first that a proper description of these sentence types should include information structure and, second, that a description which takes into account information structure is possible in the Construction Grammar framework. The study thus constitutes a testing ground for Construction Grammar for its applicability to a less known language. It constitutes a testing ground notably because the differentiation between the three types of sentences cannot be done without information structure categories and, consequently, these categories must be integrated also in the grammatical description. The information structure analysis is based on the model outlined by Knud Lambrecht. In that model, information structure is considered as a component of sentence grammar that assures the pragmatically correct sentence forms. The work starts by an examination of the three sentence types and the analyses that have been done in André Martinet s functional grammar framework. This introduces the sentence types chosen as the object of study and discusses the difficulties related to their analysis. After a presentation of the state of the art, including earlier and more recent models, the principles and notions of Construction Grammar and of Lambrecht s model are introduced and explicated. The information structure analysis is presented in three chapters, each treating one of the three sentence types. The analyses are based on spoken language data and elicitation. Prosody is included in the study when a syntactic structure seems to code two different focus structures. In such cases, it is pertinent to investigate whether these are coded by prosody. The final chapter presents the constructions that have been established and the problems encountered in analysing them. It also discusses the impact of the study on the theories used and on the theory of syntax in general.

Le processus de travail d'une correspondante: une étude observationnelle

Pro gradu -tutkielman aiheena on kirjeenvaihtajan työprosessi. Tutkielma kuuluu kääntämisen sosiologian piiriin. Tutkimuksen kohteena oli Helsingin Sanomien Pariisin-kirjeenvaihtaja Minna Nalbantoglu, jonka työskentelyä tutkielman tekijä havainnoi Pariisissa viiden päivän ajan syyskuussa 2006. Tutkimuksen päämetodina oli tapaustutkimus, jonka lisäksi tutkimuksessa käytettiin metodina haastattelua ja havainnointia sekä dokumenttien, tallenteiden ja työnäytteiden analysointia. Tutkimuksen aineisto muodostui havaintomuistiinpanoista, kirjeenvaihtajan haastattelusta, ääneenajatteluprotokollista, haastattelunauhoista, kirjeenvaihtajan tuottamista artikkeleista, kirjeenvaihtajan käyttämistä lähteistä ja juttupäiväkirjoista. Tutkielman tarkoituksena oli muodostaa kokonaiskuva kirjeenvaihtajan työprosessista. Tavoitteena oli vastata seuraavin kysymyksiin: 1) Miten ja millä kriteereillä kirjeenvaihtaja valitsee Helsingin Sanomien lukijoille välitettävät uutiset? 2) Miten uutinen tuotetaan? 3) Minkälaista kääntämistä tai käännöseditointia (transediting) kirjeenvaihtajan työssä esiintyy? Tutkimustulokset on analysoitu viiden käsitteen avulla, jotka ovat uutiskriteerit, uutisen tuottamisprosessi, kääntäminen, käännöseditointi ja portinvartiointi (gatekeeping). Ensimmäiseen tutkimuskysymykseen vastattiin analysoimalla kirjeenvaihtajan tutkimusviikon aikana tuottamia artikkeleita Johan Galtungin ja Mari Holmboe Rugen (1965) klassisten uutiskriteerien avulla, joita täydennettiin Judy McGregorin (2002) päivitetyillä uutiskriteereillä. Toiseen tutkimuskysymykseen vastattiin kuvailemalla uutisten tuottamisprosessia. Samalla selvitettiin, mitä lähteitä kirjeenvaihtaja oli käyttänyt jutuissansa. Kolmatta tutkimuskysymystä varten artikkelit analysoitiin Teun A. van Dijkin (1988) uutisen tuottamisprosessin tutkimista varten kehittämällä mallilla. Van Dijkin mallin avulla määriteltiin, mikä tekstinkäsittelystrategia on kääntämistä ja mitkä käännöseditointia. Analyysin perusteella todettiin, että tekstin tuottamisprosessissa esiintyy myös uuden tekstin luomista ja tuotantoa yksikielisen materiaalin pohjalta. Kääntäminen ja käännöseditointi (Karen Stetting 1989) -käsitteitä pohdittiin ennen analyysia työn teoriaosuudessa. Uutisaiheiden analyysin perusteella todettiin, että mitä enemmän tapahtuma täyttää uutiskriteereitä, sitä todennäköisemmin se valitaan uutiseksi. Niin ikään mitä enemmän tapahtuma täyttää McGregorin päivittämiä uutiskriteereitä, sitä todennäköisemmin se valitaan uutiseksi. Analysoitujen uutisten määrä oli kuitenkin pieni, eikä tuloksia voida pitää kuin suuntaa-antavina. Artikkeleiden lähteenä oli käytetty lähinnä haastatteluita, lehtiartikkeleita ja uutistoimistojen sähkeitä. Muiden lähteiden käyttö oli satunnaista. Lähteiden ja käännösstrategioiden välillä ei havaittu korrelaatiota. Eniten käytetty tekstinkäsittelystrategia oli tiivistäminen. Käännöseditoinnin osuus oli yli puolet artikkeleiden tekstistä (keskiarvo 62 %) ja kääntämisen osuus vain kahdeksan prosenttia. Tutkimuksen perusteella käännöseditointi-käsitteen käyttö on perusteltua puhuttaessa kyseisen kirjeenvaihtajan työstä. Tutkimuksen perusteella on kehitetty uusi portinvartiointimalli, joka pohjautuu van Dijkin uutisen tuottamisprosessimalliin. Mallin avulla voidaan analysoida uutisen tuottamisprosessia ja päätellä, minkä verran kääntämistä ja käännöseditointia työssä esiintyy. Mallia ehdotetaan sovellettavaksi paitsi muiden kirjeenvaihtajien niin myös monikielisen materiaalin parissa työskentelevien toimittajien työn sekä uutiskääntämisen analysointiin.

« Le roman est agréablement traduit » : Étude comparative sur la visibilité des traductions et des traducteurs en Finlande et en France à travers des critiques des livres

Pro gradu -työssä tutkitaan ja vertaillaan käännöskirjallisuuden arvosteluja Ranskassa ja Suomessa. Empiirinen aineisto koostuu kaikista Helsingin Sanomien ja Le Monden vuonna 2003 julkaisemista arvosteluista. Lehdissä oli yhteensä 2691 arvosteltua kirjaa, joista 845 oli käännöksiä. Päätavoite on ollut selvittää näiden valtasanomalehtien kritiikkejä tutkimalla, kummassa maassa kääntäjän ja käännöksen asema on näkyvämpi ja minkälaisia julkaistut käännöskritiikit ovat. Lisäksi tavoitteena on ollut tutkia, kumpi lehdistä on avoimempi vieraskielisiä kirjoja ja käännöksiä kohtaan. Kirja-arvostelujen lähemmälle tutkimiselle luodaan pohjaa perehtymällä kääntäjän ja käännöksen näkyvyyteen liittyviin seikkoihin. Tässä käytetään hyväksi Koskisen (2000) tutkimusta. Tutkimuksessa tarkastellaan myös, millainen on hyvä käännös eri kääntäjien ja tutkijoiden mielestä, sekä muita saman aihepiirin tutkimuksia ja aiheesta vallalla ollutta keskustelua. Lisäksi selvitetään, miksi laadukkaat käännösarvostelut ovat harvinaisia ja mistä tämä johtuu. Analyysivaiheen kvantitatiivisessa osassa perehdytään käännösten määrälliseen osuuteen sekä aineistossa että Ranskan ja Suomen kokonaisjulkaisumäärissä. Aineiston käännösarvostelut luokitellaan niiden sisällön mukaan. Tässä on käytetty soveltuvin osin Gullinin (1998) kehittelemää mallia. Käännösarvostelujen sisältöanalyysissa kiinnitetään huomiota niiden käännöstä ja kääntäjää koskeviin kommentteihin. Arvostelujen laadun ja kriitikkojen käyttämien arvosteluperusteiden pohdinta nojautuu aiheesta aikaisemmin tehtyihin teoreettisiin sekä empiirisiin tutkimuksiin. Pro gradu -työ sisältää myös erillisen katsauksen käännettyjen lastenkirjojen arvosteluihin sekä arvostelujen ulkopuolisiin kääntäjiin ja kääntämiseen liittyviin artikkeleihin. Koko tutkimuksen ajan lähestymistapa on vertaileva Le Monden ja Helsingin Sanomien välillä. Tutkimuksesta selviää, että Le Monde julkaisee huomattavasti enemmän kirja-arvosteluja. Molemmat lehdet sisältävät kuitenkin suhteellisesti yhtä paljon arvosteluja käännöskirjoista. Helsingin Sanomissa on enemmän vieraskielisten teosten arvosteluja, ja käännösten ja kääntäjän asema on huomattavasti näkyvämpi lehden kritiikeissä. Suurin osa Le Monden käännösarvosteluista sisältää vain kääntäjän nimen bibliografisissa tiedoissa. Helsingin Sanomissa vain alle puolet käännöskirjoista on arvosteltu tällä tavoin. Myös kritiikit, joissa kääntäjän nimeä ei mainita ollenkaan, ovat yleisempiä ranskalaislehdessä. Suhteellisen pieni osa käännösarvosteluista arvioi käännöksen laatua. Näille arvioille on ominaista perustelujen ja analyysin puuttuminen ja ne ovat usein lyhyitä. Arviot ovat sävyltään enimmäkseen positiivisia tai neutraaleja. Hyvin yleistä on myös se, että kriitikko sekoittaa kaksi eri asiaa: kääntäjän ja kirjailijan tyylin. Yleisin kriitikkojen käyttämä arviointikriteeri on tutkia käännöksen ja kohdekielen tai käännöksen ja lähtötekstin suhdetta. Monesti arviointikriteeri jää täysin epäselväksi. Helsingin Sanomien kritiikeissä kääntäjiin viitataan huomattavasti useammin myös itse arvostelutekstissä. Lehti tuo näkyvästi esille kääntäjiä muissakin kuin kirja-arvosteluartikkeleissaan. Sen sijaan Le Mondessa ei ole pelkästään kääntäjiä käsitteleviä tekstejä.

Extent of dense native woodland and exotic weed infestation in the extensive grazing lands of the Upper Herbert and Upper Burdekin River Catchments of far north Queensland: results of a producer survey

The Mt Garnet Landcare Group commissioned a survey of landholders within the Upper Herbert and Upper Burdekin River Catchments to assess the density of native woodlands and to gauge the extent of exotic weed infestation. Twenty-four of 49 landholders responded, representing an area of nearly 500 000 ha or 47% of the total area. Dense native woodland covers 24% (>117 000 ha) of the area surveyed, while a further 30% (140 000 ha) supports moderately dense stands. The dense stands are largely confined to the highly fertile alluvial soils (26% dense woodland) and the lower fertility sandy-surfaced soils (33% or >96 000 ha). Moderate and dense infestations of exotic weeds, principally Lantana camara, occur on 54% (20 000 ha) of alluvial soils and on 13% of sandy-surfaced soils (39 000 ha), where praxelis (Praxelis clematidia) is the major weed. Basaltic soils have low levels of both dense woodland and exotic weed infestation. Some implications of the results are discussed.

New records of the River Shark Glyphis (Carcharhinidae) reported from Cape York Peninsula, northern Australia

The distribution of the river shark Glyphis in northern Australia is extended with new records of occurrence in the Gulf of Carpentaria and a reassessment of historical survey data from Cape York Peninsula. Nine new specimens of Glyphis sp. A were collected in 2005 from the Weipa region on the Queensland coast of the Gulf of Carpentaria. A re-examination of archival records from 1978-86 marine and estuarine fish surveys in the Gulf of Carpentaria and along the northern Queensland East Coast allowed a further nineteen Glyphis specimens to be identified. Combined this gives twenty-eight new records of Glyphis specimens from the coasts of Cape York Peninsula, Queensland. Common habitat characteristics for all captures were turbid, shallow, fast running tidal water in the upper reaches of coastal rivers. The substrate was generally muddy and the rivers lined with mangrove. In all surveys the representation of Glyphis was low, being less than 1% of the total shark captures historically and 0.002 sharks 50 m net hour-1 in Weipa 2005. The size range captured was 1000-1800 mm total length historically and 705-1200 mm total length from Weipa 2005, with none recorded as sexually mature. Diagnostic characteristics of the Weipa specimens, identified as Glyphis sp. A, were: lower jaw teeth protruding and "spear-like"; second dorsal fin greater than half the height of the first dorsal fin; the snout relatively short and fleshy in the lateral view; pectoral fin ventral surface black in colouration; the precaudal vertebral count between 118 and 123; and the total vertebral count between 204 and 209.

Le naturalisme finlandais : Une conception entropique du quotidien

Le naturalisme finlandais. Une conception entropique du quotidien. Finnish Naturalism. An Entropic Conception of Everyday Life. Nineteenth century naturalism was a strikingly international literary movement. After emerging in France in the 1870s, it spread all over Europe including young, small nations with a relatively recent literary tradition, such as Finland. This thesis surveys the role and influence of French naturalism on the Finnish literature of the 1880s and 1890s. On the basis of a selection of works of six Finnish authors (Juhani Aho, Minna Canth, Kauppis-Heikki, Teuvo Pakkala, Ina Lange and Karl August Tavaststjerna), the study establishes a view of the main features of Finnish naturalism in comparison with that of French authors, such as Zola, Maupassant and Flaubert. The study s methodological framework is genre theory: even though naturalist writers insisted on a transparent description of reality, naturalist texts are firmly rooted in general generic categories with definable relations and constants on which European novels impose variations. By means of two key concepts, entropy and everyday life , this thesis establishes the parameters of the naturalist genre. At the heart of the naturalist novel is a movement in the direction of disintegration and confusion, from order to disorder, from illusion to disillusion. This entropic vision is merged into the representation of everyday life, focusing on socially mediocre characters and discovering their miseries in all their banality and daily grayness. By using Mikhail Bakhtin s idea of literary genres as a means of understanding experience, this thesis suggests that everyday life is an ideological core of naturalist literature that determines not only its thematic but also generic distinctions: with relation to other genres, such as to Balzac s realism, naturalism appears primarily to be a banalization of everyday life. In idyllic genres, everyday life can be represented by means of sublimation, but a naturalist novel establishes a distressing, negative everyday life and thus strives to take a critical view of the modern society. Beside the central themes, the study surveys the generic blends in naturalism. The thesis analyzes how the coalition of naturalism and the melodramatic mode in the work of Minna Canth serves naturalisms ambition to discover the unconscious instincts underlying daily realities, and how the symbolic mode in the work of Juhani Aho duplicates the semantic level of the apparently insignificant, everyday naturalist details. The study compares the naturalist novel to the ideological novel (roman à these) and surveys the central dilemma of naturalism, the confrontation between the optimistic belief in social reform and the pessimistic theory of determinism. The thesis proposes that the naturalist novel s contribution to social reform lies in its shock effect. By means of representing the unpleasant truth the entropy of everyday life it aims to scandalize the reader and make him aware of the harsh realities that might apply also to him.

The effect of habitat and environmental history on otolith chemistry of barramundi Lates calcarifer in estuarine populations of a regulated tropical river

We examine the microchemistry of otoliths of cohorts of a fished shed population of the large catadromous fish, barramundi Lates calcarifer from the estuary of a large tropical river. Barramundi from the estuary of the large, heavily regulated Fitzroy River, north eastern Australia were analysed by making transects of 87Sr/86Sr isotope and trace metal/Ca ratios from the core to the outer edge. Firstly, we examined the Sr/Ca, Ba/Ca, Mg/Ca and Mn/Ca and 87Sr/86Sr isotope ratios in otoliths of barramundi tagged in either freshwater or estuarine habitats that were caught by the commercial fishery in the estuary. We used 87Sr/86Sr isotope ratios to identify periods of freshwater residency and assess whether trace metal/Ca ratios varied between habitats. Only Sr/Ca consistently varied between known periods of estuarine or freshwater residency. The relationships between trace metal/Ca and river flow, salinity, temperature were examined in fish tagged and recaptured in the estuary. We found weak and inconsistent patterns in relationships between these variables in the majority of fish. These results suggest that both individual movement history within the estuary and the scale of environmental monitoring were reducing our ability to detect any patterns. Finally, we examined fish in the estuary from two dominant age cohorts (4 and 7 yr old) before and after a large flood in 2003 to ascertain if the flood had enabled fish from freshwater habitats to migrate to the estuary. There was no difference in the proportion of fish in the estuary that had accessed freshwater after the flood. Instead, we found that larger individuals with each age cohort were more likely to have spent a period in freshwater. This highlights the need to maintain freshwater flows in rivers. About half the fish examined had accessed freshwater habitats before capture. Of these, all had spent at least their first two months in marine salinity waters before entering freshwater and some did not enter freshwater until four years of age. This contrasts with the results of several previous studies in other parts of the range that found that access to freshwater swamps by larval barramundi was important for enhanced population productivity and recruitment.

Mitochondrial DNA supports the identification of two endangered river sharks (Glyphis glyphis and Glyphis garricki) across northern Australia

The river sharks (genus Glyphis) are a small group of poorly known sharks occurring in tropical rivers and estuarine waters across northern Australia, south-east Asia and the subcontinent. The taxonomy of the genus has long been unclear due to very few individuals having been caught and examined, resulting in a paucity of data regarding their distribution, biology and ecology. Only recently has attention focussed on the two Australian species, G. glyphis and G. garricki. This study is a result of a rare opportunity to collate the few samples that have been collected from these species and the bull shark Carcharhinus leucas, which shares an overlapping range. These samples were analysed using the DNA barcoding approach (cox1 mitochondrial gene), compared with six other species of carcharhinids and evaluated in light of the current taxonomic classification. Nine species-specific nucleotide differences were found between G. glyphis and G. garricki and no intra-specific variation provides strong support for the separation into distinct species. Significant differences were also observed at the inter-generic level, with Glyphis forming a distinct clade from Carcharhinus. This study provides the basis for future molecular studies required to better address conservation issues confronting G. glyphis and G. garricki in Australia.

Queensland Coastal Wetland Resources: the Northern Territory Border to Flinders River

Protection of coastal wetland environments is an important prerequisite to effective and sustainable fisheries management and conservation of habitats for the use of future generations. Mangroves, saltmarshes and seagrasses directly support local and offshore fisheries through the provision of food, shelter, breeding and nursery grounds. As such, these vegetated wetland environments along with sandbars, mudflats, rocky foreshores and reefs have significant economic value as well as their intrinsic aesthetic and ecological values. This report summarises the results of the mapping undertaken in the Gulf of Carpentaria Region from the Queensland/Northern Territory border eastwards to the western bank of the Flinders River (hereafter called the Gulf Study Area). The study was undertaken in order to: 1. document and map coastal wetlands of the Gulf Study Area; 2. document levels of existing disturbance to and protection of these wetlands; 3. examine existing recreational, indigenous and commercial fisheries of the region; 4. evaluate the conservation values of the areas investigated from the viewpoint of fisheries productivity and as habitat for important and/or threatened species for future FHA/Marine Protected Area (MPA) declaration. Dataset URL Link: Queensland Coastal Wetlands Resources Mapping data. [Dataset]

William Niclas standing next to the Oder River Portraits Men

Digital Image

Fisheries resources of the Bohle River, Queensland.

The fisheries resources of the Bohle River and its small catchment area adjacent Townsville, north Queensland, were investigated through available literature, scientific research surveys and analysis of commercial and recreational catch and effort data. Research surveys produced a total of 4383 fish from the waters of the Bohle River during 1997-1998. These were classified into 104 fish species from 49 families. Gillnetting, cast netting, fish trapping and crab potting techniques were used in the estuarine waters of the Bohle River with freshwater reaches in the upper catchment surveyed by electrofishing. This range of survey techniques was used to estimate the relative abundance of ten commercially and recreationally important species: Barramundi (Lates calcarifer), king threadfin (Polydactylus macrochir), blue threadfin (Eleutheronema tetradactylum), mangrove jack (Lutjanus argentimaculatus), banded and spotted grunter (Pomadasys kaakan and Pomadasys argenteus), pikey and yellowfin bream (Acanthopagrus berda and Acanthopagrus australis), tilapia (Oreochromis spp.), jungle perch (Kuhlia rupestris) and mud crab (Scylla serrata). The results of each survey method are discussed with a focus on spatial and temporal patterns in diversity and catch rate.